ZacC
2021-05-07
Please like and reply my comment. Thank you
Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%<blockquote>Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":104022623,"tweetId":"104022623","gmtCreate":1620346487062,"gmtModify":1634205942469,"author":{"id":3577076053545624,"idStr":"3577076053545624","authorId":3577076053545624,"authorIdStr":"3577076053545624","name":"ZacC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fb3e0949f7f131c349ddc224589c2f90","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":24,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Please like and reply my comment. Thank you </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Please like and reply my comment. Thank you </p></body></html>","text":"Please like and reply my comment. Thank you","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104022623","repostId":1170281328,"repostType":4,"repost":{"id":"1170281328","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620344531,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170281328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 07:42","market":"us","language":"en","title":"Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%<blockquote>Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170281328","media":"Tiger Newspress","summary":"Roku gained 2.4 million new active accounts for the first quarter of 2021, showing that the pandemic","content":"<p>Roku gained 2.4 million new active accounts for the first quarter of 2021, showing that the pandemic-driven streaming momentum that buoyed its results in 2020 has slowed down. Meanwhile, the company smashed analyst expectations for Q1, including posting an unexpected profit.</p><p><blockquote>Roku在 2021 年第一季度新增了 240 万个活跃账户，这表明大流行驱动的流媒体势头在 2020 年提振了其业绩，但已经放缓。与此同时，该公司第一季度超出了分析师的预期，包括公布意外利润。</blockquote></p><p>The streaming platform reported revenue of $574.2 million, up 79% year over year, and net income of $76.3 million (or 54 cents per diluted share) — after previously telling investors it was expecting a loss for Q1.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7210e5bfa6af28628b2748cc0bf002ce\" tg-width=\"734\" tg-height=\"652\">With the pickup of new active accounts, Roku in Q1 2021 had 53.6 million total, up 35% year over year but a slower pace than its quarterly growth rates last year (37%-43%).</p><p><blockquote>该流媒体平台报告收入为 5.742 亿美元，同比增长 79%，净利润为 7630 万美元（稀释后每股收益 54 美分）——此前该平台曾告诉投资者，预计第一季度将出现亏损。随着新活跃账户的增加，2021年第一季度Roku的账户总数为5360万，同比增长35%，但增速低于去年的季度增长率（37%-43%）。</blockquote></p><p>Wall Street analysts on average expected Roku to report Q1 revenue of $490.6 million and a loss of 13 cents per share.</p><p><blockquote>华尔街分析师平均预计Roku第一季度营收为4.906亿美元，每股亏损13美分。</blockquote></p><p>“Though there will be difficult COVID-19-related comparisons in 2021, we believe that the shift to streaming is inevitable,” CEO Anthony Wood and CFO Steve Louden wrote in a letter to shareholders. “It will be global and will transform the way content is distributed and monetized.”</p><p><blockquote>“首席执行官安东尼-伍德（Anthony Wood）和首席财务官史蒂夫-劳登（Steve Louden）在致股东的信中写道：”虽然 2021 年将很难进行与 COVID-19 相关的比较，但我们相信向流媒体的转变是不可避免的。“它将是全球性的，并将改变内容的分发和货币化方式。”</blockquote></p><p>Roku’s Platform segment revenue — comprising ad sales and revenue-sharing deals with content partners — doubled in Q1, to $466.5 million. The company said streaming hours consumed on Roku devices increased by 1.4 billion hours over last quarter to 18.3 billion. In addition, Roku reported average revenue per user (ARPU) on a trailing 12-month basis hit $32.14 in Q1, up 32% year over year.</p><p><blockquote>Roku的平台部门收入--包括广告销售和与内容合作伙伴的收入分成交易--在第一季度翻了一番，达到 4.665 亿美元。该公司表示，Roku设备上的流媒体播放时间比上一季度增加了 14 亿小时，达到 183 亿小时。此外，Roku报告称，过去 12 个月的每用户平均收入 (ARPU) 在第一季度达到 32.14 美元，同比增长 32%。</blockquote></p><p>Roku’s Q1 earnings report comes after a public escalation in its fight with Google.Roku pulled YouTube TV from its channel store on April 30, alleging that Google was making anticompetitive demands for Roku to continue distribution of the core YouTube app. Google denied it was seeking any preferential treatment and claimed it was Roku that tied discussions over YouTube TV distribution with the deal to carry YouTube.</p><p><blockquote>Roku发布第一季度财报之前，该公司与谷歌的斗争公开升级。Roku 于 4 月 30 日将 YouTube TV 从其频道商店中撤下，指控谷歌向Roku提出反竞争要求，要求其继续分发核心 YouTube 应用。谷歌否认寻求任何优惠待遇，并声称是Roku将YouTube电视发行的讨论与收购YouTube的交易联系起来。</blockquote></p><p>Roku’s stock price dropped more than 20% following the YouTube TV removal. In after-hours trading Thursday, shares were up as much as 8.9% on the strong Q1 earnings.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d683dc6f07f82fc22e9381de1fa1dce\" tg-width=\"704\" tg-height=\"520\">For the second quarter, Roku issued guidance of net revenue between $610 million and $620 million</p><p><blockquote>YouTube TV 下架后，Roku的股价下跌了 20% 以上。在周四盘后交易中，由于第一季度强劲盈利，股价上涨了 8.9%。Roku发布的第二季度净收入指引在 6.1 亿美元至 6.2 亿美元之间</blockquote></p><p>and net income of $10 million-$20 million.</p><p><blockquote>净利润1000万至2000万美元。</blockquote></p><p>The Roku Channel, the company’s free, ad-supported service that also provides access to live TV and SVOD channels, had another quarter of record growth, reaching U.S. households with an estimated 70 million people, more than doubling from Q1 2020. Another key stat: According to Roku, in the first three months of 2021, more than 85% of adults 18-49 who watched The Roku Channel were unduplicated with traditional TV.</p><p><blockquote>Roku频道是该公司提供的免费、广告支持的服务，还提供电视直播和 SVOD 频道，该频道又实现了一个季度的创纪录增长，覆盖了估计有 7000 万美国家庭，比 2020 年第一季度翻了一番多。另一个关键统计数据：根据Roku的数据，在2021年前三个月，超过85%观看Roku频道的18-49岁成年人没有观看传统电视。</blockquote></p><p>To boost The Roku Channel’s momentum, the company has embarked on a strategy of acquiring and producing original content.</p><p><blockquote>为了推动Roku频道的发展势头，该公司开始实施收购和制作原创内容的战略。</blockquote></p><p>The companybought the now-defunct Quibicontent library in January — encompassing more than 75 original shows — which it isrebranding as “Roku Originals”and release them on its free-to-watch AVOD service soon. Roku Originals also will be the brand name for future original programming on The Roku Channel. And last month,Roku acquired This Old House Ventures, producer of “This Old House” and “Ask This Old House” TV shows, in a deal that included a library of more than 1,500 episodes.</p><p><blockquote>该公司于今年 1 月收购了现已停刊的 Quibicontent 库，其中包含超过 75 个原创节目，并将其更名为 “Roku原创节目”，并将很快在其免费观看的 AVOD 服务上发布。Roku原创也将成为Roku频道未来原创节目的品牌名称。上个月，Roku 收购了《This Old House》和《Ask This Old House》电视节目的制作人 This Old House Ventures，交易中包括 1500 多集的剧集库。</blockquote></p><p>“[W]e expect that our content investment will continue to be commensurate with the scale and growth trajectory of The Roku Channel,” Wood and Louden wrote.</p><p><blockquote>“伍德和劳登写道：”我们预计，我们的内容投资将继续与Roku频道的规模和增长轨迹相称。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%<blockquote>Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%<blockquote>Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-07 07:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roku gained 2.4 million new active accounts for the first quarter of 2021, showing that the pandemic-driven streaming momentum that buoyed its results in 2020 has slowed down. Meanwhile, the company smashed analyst expectations for Q1, including posting an unexpected profit.</p><p><blockquote>Roku在 2021 年第一季度新增了 240 万个活跃账户，这表明大流行驱动的流媒体势头在 2020 年提振了其业绩，但已经放缓。与此同时，该公司第一季度超出了分析师的预期，包括公布意外利润。</blockquote></p><p>The streaming platform reported revenue of $574.2 million, up 79% year over year, and net income of $76.3 million (or 54 cents per diluted share) — after previously telling investors it was expecting a loss for Q1.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7210e5bfa6af28628b2748cc0bf002ce\" tg-width=\"734\" tg-height=\"652\">With the pickup of new active accounts, Roku in Q1 2021 had 53.6 million total, up 35% year over year but a slower pace than its quarterly growth rates last year (37%-43%).</p><p><blockquote>该流媒体平台报告收入为 5.742 亿美元，同比增长 79%，净利润为 7630 万美元（稀释后每股收益 54 美分）——此前该平台曾告诉投资者，预计第一季度将出现亏损。随着新活跃账户的增加，2021年第一季度Roku的账户总数为5360万，同比增长35%，但增速低于去年的季度增长率（37%-43%）。</blockquote></p><p>Wall Street analysts on average expected Roku to report Q1 revenue of $490.6 million and a loss of 13 cents per share.</p><p><blockquote>华尔街分析师平均预计Roku第一季度营收为4.906亿美元，每股亏损13美分。</blockquote></p><p>“Though there will be difficult COVID-19-related comparisons in 2021, we believe that the shift to streaming is inevitable,” CEO Anthony Wood and CFO Steve Louden wrote in a letter to shareholders. “It will be global and will transform the way content is distributed and monetized.”</p><p><blockquote>“首席执行官安东尼-伍德（Anthony Wood）和首席财务官史蒂夫-劳登（Steve Louden）在致股东的信中写道：”虽然 2021 年将很难进行与 COVID-19 相关的比较，但我们相信向流媒体的转变是不可避免的。“它将是全球性的，并将改变内容的分发和货币化方式。”</blockquote></p><p>Roku’s Platform segment revenue — comprising ad sales and revenue-sharing deals with content partners — doubled in Q1, to $466.5 million. The company said streaming hours consumed on Roku devices increased by 1.4 billion hours over last quarter to 18.3 billion. In addition, Roku reported average revenue per user (ARPU) on a trailing 12-month basis hit $32.14 in Q1, up 32% year over year.</p><p><blockquote>Roku的平台部门收入--包括广告销售和与内容合作伙伴的收入分成交易--在第一季度翻了一番，达到 4.665 亿美元。该公司表示，Roku设备上的流媒体播放时间比上一季度增加了 14 亿小时，达到 183 亿小时。此外，Roku报告称，过去 12 个月的每用户平均收入 (ARPU) 在第一季度达到 32.14 美元，同比增长 32%。</blockquote></p><p>Roku’s Q1 earnings report comes after a public escalation in its fight with Google.Roku pulled YouTube TV from its channel store on April 30, alleging that Google was making anticompetitive demands for Roku to continue distribution of the core YouTube app. Google denied it was seeking any preferential treatment and claimed it was Roku that tied discussions over YouTube TV distribution with the deal to carry YouTube.</p><p><blockquote>Roku发布第一季度财报之前，该公司与谷歌的斗争公开升级。Roku 于 4 月 30 日将 YouTube TV 从其频道商店中撤下，指控谷歌向Roku提出反竞争要求，要求其继续分发核心 YouTube 应用。谷歌否认寻求任何优惠待遇，并声称是Roku将YouTube电视发行的讨论与收购YouTube的交易联系起来。</blockquote></p><p>Roku’s stock price dropped more than 20% following the YouTube TV removal. In after-hours trading Thursday, shares were up as much as 8.9% on the strong Q1 earnings.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d683dc6f07f82fc22e9381de1fa1dce\" tg-width=\"704\" tg-height=\"520\">For the second quarter, Roku issued guidance of net revenue between $610 million and $620 million</p><p><blockquote>YouTube TV 下架后，Roku的股价下跌了 20% 以上。在周四盘后交易中，由于第一季度强劲盈利，股价上涨了 8.9%。Roku发布的第二季度净收入指引在 6.1 亿美元至 6.2 亿美元之间</blockquote></p><p>and net income of $10 million-$20 million.</p><p><blockquote>净利润1000万至2000万美元。</blockquote></p><p>The Roku Channel, the company’s free, ad-supported service that also provides access to live TV and SVOD channels, had another quarter of record growth, reaching U.S. households with an estimated 70 million people, more than doubling from Q1 2020. Another key stat: According to Roku, in the first three months of 2021, more than 85% of adults 18-49 who watched The Roku Channel were unduplicated with traditional TV.</p><p><blockquote>Roku频道是该公司提供的免费、广告支持的服务，还提供电视直播和 SVOD 频道，该频道又实现了一个季度的创纪录增长，覆盖了估计有 7000 万美国家庭，比 2020 年第一季度翻了一番多。另一个关键统计数据：根据Roku的数据，在2021年前三个月，超过85%观看Roku频道的18-49岁成年人没有观看传统电视。</blockquote></p><p>To boost The Roku Channel’s momentum, the company has embarked on a strategy of acquiring and producing original content.</p><p><blockquote>为了推动Roku频道的发展势头，该公司开始实施收购和制作原创内容的战略。</blockquote></p><p>The companybought the now-defunct Quibicontent library in January — encompassing more than 75 original shows — which it isrebranding as “Roku Originals”and release them on its free-to-watch AVOD service soon. Roku Originals also will be the brand name for future original programming on The Roku Channel. And last month,Roku acquired This Old House Ventures, producer of “This Old House” and “Ask This Old House” TV shows, in a deal that included a library of more than 1,500 episodes.</p><p><blockquote>该公司于今年 1 月收购了现已停刊的 Quibicontent 库，其中包含超过 75 个原创节目，并将其更名为 “Roku原创节目”，并将很快在其免费观看的 AVOD 服务上发布。Roku原创也将成为Roku频道未来原创节目的品牌名称。上个月，Roku 收购了《This Old House》和《Ask This Old House》电视节目的制作人 This Old House Ventures，交易中包括 1500 多集的剧集库。</blockquote></p><p>“[W]e expect that our content investment will continue to be commensurate with the scale and growth trajectory of The Roku Channel,” Wood and Louden wrote.</p><p><blockquote>“伍德和劳登写道：”我们预计，我们的内容投资将继续与Roku频道的规模和增长轨迹相称。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170281328","content_text":"Roku gained 2.4 million new active accounts for the first quarter of 2021, showing that the pandemic-driven streaming momentum that buoyed its results in 2020 has slowed down. Meanwhile, the company smashed analyst expectations for Q1, including posting an unexpected profit.The streaming platform reported revenue of $574.2 million, up 79% year over year, and net income of $76.3 million (or 54 cents per diluted share) — after previously telling investors it was expecting a loss for Q1.With the pickup of new active accounts, Roku in Q1 2021 had 53.6 million total, up 35% year over year but a slower pace than its quarterly growth rates last year (37%-43%).Wall Street analysts on average expected Roku to report Q1 revenue of $490.6 million and a loss of 13 cents per share.“Though there will be difficult COVID-19-related comparisons in 2021, we believe that the shift to streaming is inevitable,” CEO Anthony Wood and CFO Steve Louden wrote in a letter to shareholders. “It will be global and will transform the way content is distributed and monetized.”Roku’s Platform segment revenue — comprising ad sales and revenue-sharing deals with content partners — doubled in Q1, to $466.5 million. The company said streaming hours consumed on Roku devices increased by 1.4 billion hours over last quarter to 18.3 billion. In addition, Roku reported average revenue per user (ARPU) on a trailing 12-month basis hit $32.14 in Q1, up 32% year over year.Roku’s Q1 earnings report comes after a public escalation in its fight with Google.Roku pulled YouTube TV from its channel store on April 30, alleging that Google was making anticompetitive demands for Roku to continue distribution of the core YouTube app. Google denied it was seeking any preferential treatment and claimed it was Roku that tied discussions over YouTube TV distribution with the deal to carry YouTube.Roku’s stock price dropped more than 20% following the YouTube TV removal. In after-hours trading Thursday, shares were up as much as 8.9% on the strong Q1 earnings.For the second quarter, Roku issued guidance of net revenue between $610 million and $620 millionand net income of $10 million-$20 million.The Roku Channel, the company’s free, ad-supported service that also provides access to live TV and SVOD channels, had another quarter of record growth, reaching U.S. households with an estimated 70 million people, more than doubling from Q1 2020. Another key stat: According to Roku, in the first three months of 2021, more than 85% of adults 18-49 who watched The Roku Channel were unduplicated with traditional TV.To boost The Roku Channel’s momentum, the company has embarked on a strategy of acquiring and producing original content.The companybought the now-defunct Quibicontent library in January — encompassing more than 75 original shows — which it isrebranding as “Roku Originals”and release them on its free-to-watch AVOD service soon. Roku Originals also will be the brand name for future original programming on The Roku Channel. And last month,Roku acquired This Old House Ventures, producer of “This Old House” and “Ask This Old House” TV shows, in a deal that included a library of more than 1,500 episodes.“[W]e expect that our content investment will continue to be commensurate with the scale and growth trajectory of The Roku Channel,” Wood and Louden wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":36,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/104022623"}
精彩评论