Veldora
2021-05-06
Stock market is going back to normal.
Dow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
7
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":105244991,"tweetId":"105244991","gmtCreate":1620309047813,"gmtModify":1634206199708,"author":{"id":3580473686930895,"idStr":"3580473686930895","authorId":3580473686930895,"authorIdStr":"3580473686930895","name":"Veldora","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c60768e017f3418615cd7dea3a291ec","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":70,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Stock market is going back to normal.</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Stock market is going back to normal.</p></body></html>","text":"Stock market is going back to normal.","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105244991","repostId":1123117067,"repostType":4,"repost":{"id":"1123117067","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620307918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123117067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123117067","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.The","content":"<p>U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.</p><p><blockquote>美国股市周四持稳，投资者等待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数在前一交易日创下收盘新高后上涨40点。标普500几乎没有变化。纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p>The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.</p><p><blockquote>尽管初请失业金人数好于预期，但期货表现平淡。截至3月1日当周，首次申请失业保险的人数为498,000人，创下大流行时期的新低，好于道琼斯估计的527,000人。</blockquote></p><p>The data came one day before April's jobs report is released on Friday.</p><p><blockquote>该数据是在周五发布4月份就业报告的前一天发布的。</blockquote></p><p>\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.</p><p><blockquote>Commonwealth Financial Network首席投资官布拉德·麦克米兰(Brad McMillan)表示：“过去三个月，就业增长强劲且不断增加。预计4月份的就业数据将再次显着增长，因为当月裁员人数减少了六分之一。”</blockquote></p><p>PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.</p><p><blockquote>PayPal公布好于预期的盈利并表示上季度收入飙升31%后，该公司股价在盘前交易中上涨4%，领涨科技股。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周三连续第四个交易日下跌，这是自10月份以来最长的单日下跌。以科技股为主的指数和标普500本周均走低。道琼斯指数有望打破两周连跌。</blockquote></p><p>However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.</p><p><blockquote>然而，Etsy警告称，随着疫情的提振减弱，销售将放缓，该公司在早盘交易中下跌11%。</blockquote></p><p>Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.</p><p><blockquote>由于投资者押注回归更多面对面购物，Gap的股价在过去一个月与其他专业零售一起飙升，该股再次走高，早盘上涨约2%。</blockquote></p><p>During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.</p><p><blockquote>周三盘中，道琼斯指数上涨97点，创下收盘新高。30只股票的基准指数也创下盘中新纪录，此前一度上涨近200点。</blockquote></p><p>It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.</p><p><blockquote>现在判断周四早盘的上涨是否标志着趋势逆转还为时过早。</blockquote></p><p>\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"</p><p><blockquote>Truist首席市场策略师Keith Lerner表示：“科技行业相对于大盘的盈利势头在2020年5月下旬达到顶峰。”“鉴于我们预计今明两年经济增长将远高于趋势，价值指数将受益。事实上，在查看价值指数时，它们以金融股为主，并且往往更多地投资于对经济敏感的行业，这些行业对经济复苏的杠杆作用更大。”</blockquote></p><p>The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.</p><p><blockquote>罗素1000价值指数今年上涨了16%，而罗素1000增长指数上涨了5%。</blockquote></p><p>However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.</p><p><blockquote>然而，他补充说，市场上仍然存在担忧。首先，联邦刺激计划提振了经济增长，在某个时候，经济将不得不恢复有机增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-06 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.</p><p><blockquote>美国股市周四持稳，投资者等待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数在前一交易日创下收盘新高后上涨40点。标普500几乎没有变化。纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p>The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.</p><p><blockquote>尽管初请失业金人数好于预期，但期货表现平淡。截至3月1日当周，首次申请失业保险的人数为498,000人，创下大流行时期的新低，好于道琼斯估计的527,000人。</blockquote></p><p>The data came one day before April's jobs report is released on Friday.</p><p><blockquote>该数据是在周五发布4月份就业报告的前一天发布的。</blockquote></p><p>\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.</p><p><blockquote>Commonwealth Financial Network首席投资官布拉德·麦克米兰(Brad McMillan)表示：“过去三个月，就业增长强劲且不断增加。预计4月份的就业数据将再次显着增长，因为当月裁员人数减少了六分之一。”</blockquote></p><p>PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.</p><p><blockquote>PayPal公布好于预期的盈利并表示上季度收入飙升31%后，该公司股价在盘前交易中上涨4%，领涨科技股。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周三连续第四个交易日下跌，这是自10月份以来最长的单日下跌。以科技股为主的指数和标普500本周均走低。道琼斯指数有望打破两周连跌。</blockquote></p><p>However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.</p><p><blockquote>然而，Etsy警告称，随着疫情的提振减弱，销售将放缓，该公司在早盘交易中下跌11%。</blockquote></p><p>Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.</p><p><blockquote>由于投资者押注回归更多面对面购物，Gap的股价在过去一个月与其他专业零售一起飙升，该股再次走高，早盘上涨约2%。</blockquote></p><p>During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.</p><p><blockquote>周三盘中，道琼斯指数上涨97点，创下收盘新高。30只股票的基准指数也创下盘中新纪录，此前一度上涨近200点。</blockquote></p><p>It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.</p><p><blockquote>现在判断周四早盘的上涨是否标志着趋势逆转还为时过早。</blockquote></p><p>\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"</p><p><blockquote>Truist首席市场策略师Keith Lerner表示：“科技行业相对于大盘的盈利势头在2020年5月下旬达到顶峰。”“鉴于我们预计今明两年经济增长将远高于趋势，价值指数将受益。事实上，在查看价值指数时，它们以金融股为主，并且往往更多地投资于对经济敏感的行业，这些行业对经济复苏的杠杆作用更大。”</blockquote></p><p>The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.</p><p><blockquote>罗素1000价值指数今年上涨了16%，而罗素1000增长指数上涨了5%。</blockquote></p><p>However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.</p><p><blockquote>然而，他补充说，市场上仍然存在担忧。首先，联邦刺激计划提振了经济增长，在某个时候，经济将不得不恢复有机增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123117067","content_text":"U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.The data came one day before April's jobs report is released on Friday.\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":320,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":31,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/105244991"}
精彩评论