jim83
2021-05-03
Nice wor
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":108576886,"tweetId":"108576886","gmtCreate":1620046167645,"gmtModify":1634208278690,"author":{"id":3579767039150345,"idStr":"3579767039150345","authorId":3579767039150345,"authorIdStr":"3579767039150345","name":"jim83","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ca8cbdd681b4f0a6f22dde46c1a332a4","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":8,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Nice wor</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Nice wor</p></body></html>","text":"Nice wor","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108576886","repostId":1143674511,"repostType":4,"repost":{"id":"1143674511","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620042909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143674511?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 19:55","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143674511","media":"Tiger Newspress","summary":" U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDow","content":"<p><ul><li>Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.</li><li>Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.</li><li>Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.</li><li>Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings & more.</li></ul>(May 3) U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货周一上午开盘大幅走高。</li><li>苹果的应用程序商店开始试用，威胁到所谓的围墙花园。</li><li>威瑞森正在考虑出售美国在线和雅虎的残余部分。</li><li>盘前涨幅最大的股票：雅诗兰黛、梅雷迪思公司、DraftKings等。</li></ul>（5月3日）美国。道琼斯指数前一交易日下跌185点后，股票期货在盘前交易中走高。然而，华尔街4月份录得上涨。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-mini上涨211点，涨幅0.65%，标普500 e-mini上涨23.25点，涨幅0.56%，纳斯达克100 e-mini上涨45.75点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5160a32f6ee8f9bd1a1f6fab783ec8cf\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"493\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.</p><p><blockquote>周五，30只股票平均指数下跌185点，即0.5%，但4月份收盘时仍上涨2.7%。标准普尔500指数和纳斯达克指数周五的表现比道琼斯指数差，但整个4月份的涨幅均超过5%。华尔街的格言“五月卖出，走开”似乎不会在周一成为现实，但随着五月的结束，投资者将关注这一历史性趋势。与新冠疫情经济复苏相关的股票盘前走高，包括挪威邮轮公司、嘉年华公司以及美国主要航空公司。</blockquote></p><p>Most of the Blockchain stocks rose.</p><p><blockquote>区块链个股多数上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3f5caa5fbae0a07127c19d6c03456e\" tg-width=\"273\" tg-height=\"371\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>GameStop stock rises after eliminating its long-term debt.</b> Shares of GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> rose nearly 2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&P 500 rose 5.2% in April.</p><p><blockquote><b>消除长期债务后，游戏驿站股价上涨。</b>游戏驿站公司的股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>周一盘前交易中，这家视频游戏和消费电子产品零售商周一表示，它已经有效地消除了长期债务，股价上涨了近2.该公司表示，已完成自愿提前赎回2023年到期的2.164亿美元10.0%优先票据。自愿赎回涵盖了所有未偿还的10.0%票据，即其所有长期债务。该股上周上涨14.8%，但4月份下跌8.6%。与此同时，标普500 4月份上涨5.2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/958a4c8aee5416d56fc85eeab9c71540\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>1) Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)雅诗兰黛(EL)——这家化妆品制造商公布季度收益为每股1.62美元，比预期高出30美分。然而，由于雅诗兰黛高端产品的销售受到人们继续在家工作的影响，收入略低于预期。雅诗兰黛股价在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>2) Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.</p><p><blockquote>2)Meredith Corp.(MDP)——彭博社报道称，Meredith正在就以估计25亿美元的价格将其17家当地电视台出售给Gray Television(GTN)进行深入谈判，该公司在盘前股价飙升11.5%。知情人士表示，交易最快可能在本周宣布。</blockquote></p><p>3) DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)DraftKings(DKNG)-Cowen将这家体育博彩公司从“市场表现”升级为“跑赢大盘”，这表明该行业合法化的“强劲”道路以及增长和市场份额增加的乐观前景。该股在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p>4) Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.</p><p><blockquote>4)Verizon(VZ)——据多份报告称，Verizonis即将达成将AOL和雅虎等媒体资产出售给阿波罗全球管理公司(APO)的交易。据称，这笔交易价值高达50亿美元，最快可能在今天宣布。</blockquote></p><p>5) Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.</p><p><blockquote>5)伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)——伯克希尔哈撒韦公司股价在盘前上涨1%，并将在周末召开年会后的今天的交易中创下历史新高。首席执行官沃伦·巴菲特表示，伯克希尔的盈利正在从疫情的影响中反弹，该公司还将股票回购额外延长了66亿美元。</blockquote></p><p>6) Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.</p><p><blockquote>6)Moderna(MRNA)——该制药商达成协议，通过联合国支持的计划向中低收入国家提供5亿剂Covid-19疫苗，该公司股价在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p>7) Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).</p><p><blockquote>7)加拿大太平洋铁路(CP)-加拿大太平洋铁路公司对一项裁决提出异议，该裁决因竞争对手加拿大国家铁路(CNI)规模较小而免除其更严格的合并规则。这一反对意见源于加拿大国家航空公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司（KSU）时试图以高于加拿大太平洋公司的价格出价。</blockquote></p><p>8) Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.</p><p><blockquote>8）戴尔（DELL）——戴尔宣布以40亿美元（含债务）的价格将其Boomi云业务出售给私募股权公司TPG和Francisco Partners。</blockquote></p><p>9) Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.</p><p><blockquote>9)Align Technology(ALGN)—Invisalign牙套背后的公司宣布与高盛达成1亿美元的加速股票回购协议。该交易将完成Align于2018年5月宣布的6亿美元回购计划。</blockquote></p><p></p><p>10) Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.</p><p><blockquote>10)理想汽车(LI)、蔚来(蔚来)、小鹏汽车(XPEV)——这些中国电动汽车制造商公布了4月份的交付数据，其中理想汽车交付量同比增长111%，蔚来增长125%，小鹏汽车增长285%。理想汽车盘前上涨2.3%，小鹏汽车上涨1.2%。</blockquote></p><p>11) Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.</p><p><blockquote>11)诺华(NVS)——这家瑞士制药商的山德士部门开始参加再生元(REGN)Eylea生物仿制药的后期试验，旨在治疗年龄相关性黄斑变性。诺华在盘前上涨1%。</blockquote></p><p>12) Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.</p><p><blockquote>12)Tilray(TLRY)——这家总部位于加拿大的大麻生产商宣布完成与竞争对手Aphria的合并后，其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>Big News</p><p><blockquote>大新闻</blockquote></p><p><b>1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed him</b></p><p><blockquote><b>1、当沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔首席执行官时，格雷格·阿贝尔将接替他</b></blockquote></p><p>Berkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司的查理·芒格无意中透露了谁将接替沃伦·巴菲特的首席执行官。周六，在回答有关该公司最终是否会过于复杂而难以管理的问题时，这位97岁的伯克希尔副董事长表示：“格雷格将保留这种文化。”CNBC确认将是副主席格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。90岁的巴菲特在本周末的伯克希尔年度股东大会后对CNBC的贝基·奎克(Becky Quicka)表示：“如果格雷格今晚出了什么事，那就是[副董事长阿吉特·贾恩(Ajit Jain)]。”59岁的阿贝尔和69岁的贾恩自2018年晋升为公司副董事长以来，一直被视为正在角逐最高职位。巴菲特告诉CNBC，年龄是董事会的决定性因素。“他们都是很棒的人。不过，一个人拥有20年跑道的可能性确实会产生很大的影响。”</blockquote></p><p><b>2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden</b></p><p><blockquote><b>2、苹果应用商店试用威胁所谓围墙花园</b></blockquote></p><p>Apple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.</p><p><blockquote>苹果正面临近年来最严重的法律威胁之一。流行视频游戏《堡垒之夜》的制造商Epic Games提起了一项联邦法院案件，将于周一开庭审理。Epic想要推翻苹果应用商店所谓的围墙花园。私人控股的Epic指控市值2.2万亿美元的苹果将一家曾经很小的数字店面转变为非法垄断企业。苹果对应用内购买收取15%至30%的佣金。苹果否认Epic的说法。</blockquote></p><p><b>3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo</b></p><p><blockquote><b>3、Verizon正在考虑出售AOL和雅虎的残余</b></blockquote></p><p>Verizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.</p><p><blockquote>Verizon周一宣布，将以50亿美元的价格将其媒体集团出售给私募股权公司Apollo Global Management。此次出售使威瑞森能够出售前互联网帝国AOL和雅虎的资产。威瑞森将保留该资产10%的股份，该资产将更名为雅虎。Verizon于2015年以44亿美元收购了AOL，并于2017年以45亿美元收购了雅虎。Verizon的出售将使前雅虎和AOL旗下的在线媒体品牌——如TechCrunch、雅虎财经和Engadget——归Apollo所有。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-03 19:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.</li><li>Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.</li><li>Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.</li><li>Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings & more.</li></ul>(May 3) U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货周一上午开盘大幅走高。</li><li>苹果的应用程序商店开始试用，威胁到所谓的围墙花园。</li><li>威瑞森正在考虑出售美国在线和雅虎的残余部分。</li><li>盘前涨幅最大的股票：雅诗兰黛、梅雷迪思公司、DraftKings等。</li></ul>（5月3日）美国。道琼斯指数前一交易日下跌185点后，股票期货在盘前交易中走高。然而，华尔街4月份录得上涨。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-mini上涨211点，涨幅0.65%，标普500 e-mini上涨23.25点，涨幅0.56%，纳斯达克100 e-mini上涨45.75点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5160a32f6ee8f9bd1a1f6fab783ec8cf\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"493\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.</p><p><blockquote>周五，30只股票平均指数下跌185点，即0.5%，但4月份收盘时仍上涨2.7%。标准普尔500指数和纳斯达克指数周五的表现比道琼斯指数差，但整个4月份的涨幅均超过5%。华尔街的格言“五月卖出，走开”似乎不会在周一成为现实，但随着五月的结束，投资者将关注这一历史性趋势。与新冠疫情经济复苏相关的股票盘前走高，包括挪威邮轮公司、嘉年华公司以及美国主要航空公司。</blockquote></p><p>Most of the Blockchain stocks rose.</p><p><blockquote>区块链个股多数上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3f5caa5fbae0a07127c19d6c03456e\" tg-width=\"273\" tg-height=\"371\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>GameStop stock rises after eliminating its long-term debt.</b> Shares of GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> rose nearly 2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&P 500 rose 5.2% in April.</p><p><blockquote><b>消除长期债务后，游戏驿站股价上涨。</b>游戏驿站公司的股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>周一盘前交易中，这家视频游戏和消费电子产品零售商周一表示，它已经有效地消除了长期债务，股价上涨了近2.该公司表示，已完成自愿提前赎回2023年到期的2.164亿美元10.0%优先票据。自愿赎回涵盖了所有未偿还的10.0%票据，即其所有长期债务。该股上周上涨14.8%，但4月份下跌8.6%。与此同时，标普500 4月份上涨5.2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/958a4c8aee5416d56fc85eeab9c71540\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>1) Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)雅诗兰黛(EL)——这家化妆品制造商公布季度收益为每股1.62美元，比预期高出30美分。然而，由于雅诗兰黛高端产品的销售受到人们继续在家工作的影响，收入略低于预期。雅诗兰黛股价在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>2) Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.</p><p><blockquote>2)Meredith Corp.(MDP)——彭博社报道称，Meredith正在就以估计25亿美元的价格将其17家当地电视台出售给Gray Television(GTN)进行深入谈判，该公司在盘前股价飙升11.5%。知情人士表示，交易最快可能在本周宣布。</blockquote></p><p>3) DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)DraftKings(DKNG)-Cowen将这家体育博彩公司从“市场表现”升级为“跑赢大盘”，这表明该行业合法化的“强劲”道路以及增长和市场份额增加的乐观前景。该股在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p>4) Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.</p><p><blockquote>4)Verizon(VZ)——据多份报告称，Verizonis即将达成将AOL和雅虎等媒体资产出售给阿波罗全球管理公司(APO)的交易。据称，这笔交易价值高达50亿美元，最快可能在今天宣布。</blockquote></p><p>5) Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.</p><p><blockquote>5)伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)——伯克希尔哈撒韦公司股价在盘前上涨1%，并将在周末召开年会后的今天的交易中创下历史新高。首席执行官沃伦·巴菲特表示，伯克希尔的盈利正在从疫情的影响中反弹，该公司还将股票回购额外延长了66亿美元。</blockquote></p><p>6) Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.</p><p><blockquote>6)Moderna(MRNA)——该制药商达成协议，通过联合国支持的计划向中低收入国家提供5亿剂Covid-19疫苗，该公司股价在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p>7) Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).</p><p><blockquote>7)加拿大太平洋铁路(CP)-加拿大太平洋铁路公司对一项裁决提出异议，该裁决因竞争对手加拿大国家铁路(CNI)规模较小而免除其更严格的合并规则。这一反对意见源于加拿大国家航空公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司（KSU）时试图以高于加拿大太平洋公司的价格出价。</blockquote></p><p>8) Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.</p><p><blockquote>8）戴尔（DELL）——戴尔宣布以40亿美元（含债务）的价格将其Boomi云业务出售给私募股权公司TPG和Francisco Partners。</blockquote></p><p>9) Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.</p><p><blockquote>9)Align Technology(ALGN)—Invisalign牙套背后的公司宣布与高盛达成1亿美元的加速股票回购协议。该交易将完成Align于2018年5月宣布的6亿美元回购计划。</blockquote></p><p></p><p>10) Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.</p><p><blockquote>10)理想汽车(LI)、蔚来(蔚来)、小鹏汽车(XPEV)——这些中国电动汽车制造商公布了4月份的交付数据，其中理想汽车交付量同比增长111%，蔚来增长125%，小鹏汽车增长285%。理想汽车盘前上涨2.3%，小鹏汽车上涨1.2%。</blockquote></p><p>11) Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.</p><p><blockquote>11)诺华(NVS)——这家瑞士制药商的山德士部门开始参加再生元(REGN)Eylea生物仿制药的后期试验，旨在治疗年龄相关性黄斑变性。诺华在盘前上涨1%。</blockquote></p><p>12) Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.</p><p><blockquote>12)Tilray(TLRY)——这家总部位于加拿大的大麻生产商宣布完成与竞争对手Aphria的合并后，其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>Big News</p><p><blockquote>大新闻</blockquote></p><p><b>1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed him</b></p><p><blockquote><b>1、当沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔首席执行官时，格雷格·阿贝尔将接替他</b></blockquote></p><p>Berkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司的查理·芒格无意中透露了谁将接替沃伦·巴菲特的首席执行官。周六，在回答有关该公司最终是否会过于复杂而难以管理的问题时，这位97岁的伯克希尔副董事长表示：“格雷格将保留这种文化。”CNBC确认将是副主席格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。90岁的巴菲特在本周末的伯克希尔年度股东大会后对CNBC的贝基·奎克(Becky Quicka)表示：“如果格雷格今晚出了什么事，那就是[副董事长阿吉特·贾恩(Ajit Jain)]。”59岁的阿贝尔和69岁的贾恩自2018年晋升为公司副董事长以来，一直被视为正在角逐最高职位。巴菲特告诉CNBC，年龄是董事会的决定性因素。“他们都是很棒的人。不过，一个人拥有20年跑道的可能性确实会产生很大的影响。”</blockquote></p><p><b>2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden</b></p><p><blockquote><b>2、苹果应用商店试用威胁所谓围墙花园</b></blockquote></p><p>Apple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.</p><p><blockquote>苹果正面临近年来最严重的法律威胁之一。流行视频游戏《堡垒之夜》的制造商Epic Games提起了一项联邦法院案件，将于周一开庭审理。Epic想要推翻苹果应用商店所谓的围墙花园。私人控股的Epic指控市值2.2万亿美元的苹果将一家曾经很小的数字店面转变为非法垄断企业。苹果对应用内购买收取15%至30%的佣金。苹果否认Epic的说法。</blockquote></p><p><b>3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo</b></p><p><blockquote><b>3、Verizon正在考虑出售AOL和雅虎的残余</b></blockquote></p><p>Verizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.</p><p><blockquote>Verizon周一宣布，将以50亿美元的价格将其媒体集团出售给私募股权公司Apollo Global Management。此次出售使威瑞森能够出售前互联网帝国AOL和雅虎的资产。威瑞森将保留该资产10%的股份，该资产将更名为雅虎。Verizon于2015年以44亿美元收购了AOL，并于2017年以45亿美元收购了雅虎。Verizon的出售将使前雅虎和AOL旗下的在线媒体品牌——如TechCrunch、雅虎财经和Engadget——归Apollo所有。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143674511","content_text":"Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings & more.(May 3) U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.Most of the Blockchain stocks rose.GameStop stock rises after eliminating its long-term debt. Shares of GameStop Corp. $(GME)$ rose nearly 2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&P 500 rose 5.2% in April.Stocks making the biggest moves in the premarket:1) Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.2) Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.3) DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.4) Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.5) Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.6) Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.7) Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).8) Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.9) Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.10) Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.11) Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.12) Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.Big News1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed himBerkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled gardenApple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and YahooVerizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MYMmain":0.9,"MNQmain":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":479,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/108576886"}
精彩评论