Kaka85
2021-06-04
Dangerous
Should You Buy AMC Stock? Even the Company Says Be Careful.<blockquote>你应该购买AMC股票吗？连公司都说要小心。</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":116857953,"tweetId":"116857953","gmtCreate":1622791996472,"gmtModify":1634097967805,"author":{"id":3567602190294873,"idStr":"3567602190294873","authorId":3567602190294873,"authorIdStr":"3567602190294873","name":"Kaka85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/910cbde97dcc78d3d6264dbe2422fdad","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":7,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Dangerous </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Dangerous </p></body></html>","text":"Dangerous","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116857953","repostId":1147955587,"repostType":4,"repost":{"id":"1147955587","kind":"news","pubTimestamp":1622791602,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147955587?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 15:26","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy AMC Stock? Even the Company Says Be Careful.<blockquote>你应该购买AMC股票吗？连公司都说要小心。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147955587","media":"Barrons","summary":"Anyone tempted by AMC Entertainment stock’s wild trading this week may want to take a look at what t","content":"<p>Anyone tempted by AMC Entertainment stock’s wild trading this week may want to take a look at what the company has to say.</p><p><blockquote>任何被AMC院线股票本周疯狂交易所诱惑的人可能都想看看该公司的说法。</blockquote></p><p> In a filing with the Securities and Exchange Commission on Thursday, AMC (ticker: AMC) disclosed a plan to sell 11.55 million shares at market prices. The company sold the shares at an average price of $50.85. But the initial filing also included a warning from the company regarding the recent volatility in AMC’s stock price. The company believes the recent run-up in its stock price—the stock traded as low as $37.66 and as high as $68.50 on Thursday alone—could reflect market factors unrelated to its business prospects.</p><p><blockquote>在周四向美国证券交易委员会提交的文件中，AMC（股票代码：AMC）披露了以市场价格出售1155万股股票的计划。该公司以50.85美元的平均价格出售了这些股票。但最初的文件还包括该公司对AMC股价近期波动的警告。该公司认为，最近其股价的上涨——仅周四该股的交易价格就低至37.66美元，高至68.50美元——可能反映了与其业务前景无关的市场因素。</blockquote></p><p> “Under the circumstances, we caution you against investing in our Class A common stock, unless you are prepared to incur the risk of losing all or a substantial portion of your investment,” the company said in the filing.</p><p><blockquote>该公司在文件中表示：“在这种情况下，我们警告您不要投资我们的A类普通股，除非您准备承担损失全部或大部分投资的风险。”</blockquote></p><p> The warning from AMC was notable to some. Bespoke Investment Group’s Paul Hickey wrote, “Did Yogi Berra write the offering documents?” referring to the former New York Yankees catcher who had a knack for contradictory quips.</p><p><blockquote>AMC的警告引起了一些人的注意。Bespoke Investment Group的Paul Hickey写道：“Yogi Berra写了发行文件吗？”指的是前纽约扬基队捕手，他擅长矛盾的俏皮话。</blockquote></p><p> “When a company files to sell more than 11 million shares of stock, you wouldn’t expect to see the above statement connected to the offering,” Hickey wrote.</p><p><blockquote>希基写道：“当一家公司申请出售超过1100万股股票时，你不会想到会看到与此次发行相关的上述声明。”</blockquote></p><p> AMC stock was fluctuating between gains and losses Thursday afternoon. In online forums, some users doubled down on their enthusiasm for AMC, noting that GameStop stock experienced similar volatility during its January rise.</p><p><blockquote>周四下午，AMC股价在涨跌之间波动。在在线论坛上，一些用户加倍了对AMC的热情，并指出游戏驿站股票在1月份上涨期间也经历了类似的波动。</blockquote></p><p> The company also said in the filing that it will seek shareholder approval to authorize additional share sales at its annual meeting on July 29. The amount will be in a quantity significantly smaller than a previous request to authorize 500 million shares for issue that was later withdrawn, according to the filing.</p><p><blockquote>该公司还在文件中表示，将在7月29日的年会上寻求股东批准授权增发股票。文件显示，这一金额将大大低于之前授权发行5亿股股票的请求，但后来被撤回。</blockquote></p><p> Macquarie analyst Chad Beynon sees the rally and related offerings as a chance to improve AMC’s balance sheet and capitalize on what he calls the recent Reddit-mania.</p><p><blockquote>麦格理分析师查德·贝农(Chad Beynon)将此次反弹和相关产品视为改善AMC资产负债表并利用他评级最近Reddit热潮的机会。</blockquote></p><p> “In our view, additional capital raising should be viewed as a positive if allocated in the right place, like debt reduction or paying down deferred rent, but we acknowledge that shares are no longer trading off of fundamentals,” Beynon wrote in a note Thursday.</p><p><blockquote>贝农在周四的一份报告中写道：“我们认为，如果分配在正确的地方，例如减少债务或支付递延租金，额外的融资应该被视为积极的，但我们承认股价不再脱离基本面。”。</blockquote></p><p> Beynon rates AMC stock at Neutral and has a $6 price target on it, though he wrote his estimates are under review. He called recent efforts by AMC to lean into its large following of retailer traders helpful. The company announced a program on Wednesday that gives shareholders rewards and a more direct line of communication with AMC.</p><p><blockquote>Beynon将AMC股票评级为中性，目标价为6美元，不过他写道，他的估计正在接受审查。他称AMC最近为吸引其大量零售商交易员而做出的努力很有帮助。该公司周三宣布了一项计划，为股东提供奖励并与AMC建立更直接的沟通渠道。</blockquote></p><p> Some of those retail traders on social media sites see the stock as a moral battle with Wall Street insiders. The stock has drawn a large amount of interest from short sellers, who were down about $3 billion on bets against AMC and GameStop on Wednesday alone. Retail investors hope to prompt a bigger short squeeze, forcing hedge funds to buy the stock to cover their bets, which would drive prices even higher.</p><p><blockquote>社交媒体网站上的一些散户交易员将该股视为与华尔街内部人士的道德斗争。该股吸引了卖空者的大量兴趣，仅周三一天，他们就因做空AMC和游戏驿站而下跌了约30亿美元。散户投资者希望引发更大规模的轧空，迫使对冲基金购买该股来弥补他们的押注，这将推高价格。</blockquote></p><p> That said, investors should keep in mind that stock sales dilute existing shares and provide a larger cushion for short sellers to cover.</p><p><blockquote>也就是说，投资者应该记住，股票出售会稀释现有股票，并为卖空者提供更大的缓冲。</blockquote></p><p> Whatever the reason for owning AMC stock, investors should risk only what they can afford to lose, as AMC itself cautions.</p><p><blockquote>正如AMC本身警告的那样，无论持有AMC股票的原因是什么，投资者都应该只承担他们能承受的损失。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy AMC Stock? Even the Company Says Be Careful.<blockquote>你应该购买AMC股票吗？连公司都说要小心。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy AMC Stock? Even the Company Says Be Careful.<blockquote>你应该购买AMC股票吗？连公司都说要小心。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 15:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Anyone tempted by AMC Entertainment stock’s wild trading this week may want to take a look at what the company has to say.</p><p><blockquote>任何被AMC院线股票本周疯狂交易所诱惑的人可能都想看看该公司的说法。</blockquote></p><p> In a filing with the Securities and Exchange Commission on Thursday, AMC (ticker: AMC) disclosed a plan to sell 11.55 million shares at market prices. The company sold the shares at an average price of $50.85. But the initial filing also included a warning from the company regarding the recent volatility in AMC’s stock price. The company believes the recent run-up in its stock price—the stock traded as low as $37.66 and as high as $68.50 on Thursday alone—could reflect market factors unrelated to its business prospects.</p><p><blockquote>在周四向美国证券交易委员会提交的文件中，AMC（股票代码：AMC）披露了以市场价格出售1155万股股票的计划。该公司以50.85美元的平均价格出售了这些股票。但最初的文件还包括该公司对AMC股价近期波动的警告。该公司认为，最近其股价的上涨——仅周四该股的交易价格就低至37.66美元，高至68.50美元——可能反映了与其业务前景无关的市场因素。</blockquote></p><p> “Under the circumstances, we caution you against investing in our Class A common stock, unless you are prepared to incur the risk of losing all or a substantial portion of your investment,” the company said in the filing.</p><p><blockquote>该公司在文件中表示：“在这种情况下，我们警告您不要投资我们的A类普通股，除非您准备承担损失全部或大部分投资的风险。”</blockquote></p><p> The warning from AMC was notable to some. Bespoke Investment Group’s Paul Hickey wrote, “Did Yogi Berra write the offering documents?” referring to the former New York Yankees catcher who had a knack for contradictory quips.</p><p><blockquote>AMC的警告引起了一些人的注意。Bespoke Investment Group的Paul Hickey写道：“Yogi Berra写了发行文件吗？”指的是前纽约扬基队捕手，他擅长矛盾的俏皮话。</blockquote></p><p> “When a company files to sell more than 11 million shares of stock, you wouldn’t expect to see the above statement connected to the offering,” Hickey wrote.</p><p><blockquote>希基写道：“当一家公司申请出售超过1100万股股票时，你不会想到会看到与此次发行相关的上述声明。”</blockquote></p><p> AMC stock was fluctuating between gains and losses Thursday afternoon. In online forums, some users doubled down on their enthusiasm for AMC, noting that GameStop stock experienced similar volatility during its January rise.</p><p><blockquote>周四下午，AMC股价在涨跌之间波动。在在线论坛上，一些用户加倍了对AMC的热情，并指出游戏驿站股票在1月份上涨期间也经历了类似的波动。</blockquote></p><p> The company also said in the filing that it will seek shareholder approval to authorize additional share sales at its annual meeting on July 29. The amount will be in a quantity significantly smaller than a previous request to authorize 500 million shares for issue that was later withdrawn, according to the filing.</p><p><blockquote>该公司还在文件中表示，将在7月29日的年会上寻求股东批准授权增发股票。文件显示，这一金额将大大低于之前授权发行5亿股股票的请求，但后来被撤回。</blockquote></p><p> Macquarie analyst Chad Beynon sees the rally and related offerings as a chance to improve AMC’s balance sheet and capitalize on what he calls the recent Reddit-mania.</p><p><blockquote>麦格理分析师查德·贝农(Chad Beynon)将此次反弹和相关产品视为改善AMC资产负债表并利用他评级最近Reddit热潮的机会。</blockquote></p><p> “In our view, additional capital raising should be viewed as a positive if allocated in the right place, like debt reduction or paying down deferred rent, but we acknowledge that shares are no longer trading off of fundamentals,” Beynon wrote in a note Thursday.</p><p><blockquote>贝农在周四的一份报告中写道：“我们认为，如果分配在正确的地方，例如减少债务或支付递延租金，额外的融资应该被视为积极的，但我们承认股价不再脱离基本面。”。</blockquote></p><p> Beynon rates AMC stock at Neutral and has a $6 price target on it, though he wrote his estimates are under review. He called recent efforts by AMC to lean into its large following of retailer traders helpful. The company announced a program on Wednesday that gives shareholders rewards and a more direct line of communication with AMC.</p><p><blockquote>Beynon将AMC股票评级为中性，目标价为6美元，不过他写道，他的估计正在接受审查。他称AMC最近为吸引其大量零售商交易员而做出的努力很有帮助。该公司周三宣布了一项计划，为股东提供奖励并与AMC建立更直接的沟通渠道。</blockquote></p><p> Some of those retail traders on social media sites see the stock as a moral battle with Wall Street insiders. The stock has drawn a large amount of interest from short sellers, who were down about $3 billion on bets against AMC and GameStop on Wednesday alone. Retail investors hope to prompt a bigger short squeeze, forcing hedge funds to buy the stock to cover their bets, which would drive prices even higher.</p><p><blockquote>社交媒体网站上的一些散户交易员将该股视为与华尔街内部人士的道德斗争。该股吸引了卖空者的大量兴趣，仅周三一天，他们就因做空AMC和游戏驿站而下跌了约30亿美元。散户投资者希望引发更大规模的轧空，迫使对冲基金购买该股来弥补他们的押注，这将推高价格。</blockquote></p><p> That said, investors should keep in mind that stock sales dilute existing shares and provide a larger cushion for short sellers to cover.</p><p><blockquote>也就是说，投资者应该记住，股票出售会稀释现有股票，并为卖空者提供更大的缓冲。</blockquote></p><p> Whatever the reason for owning AMC stock, investors should risk only what they can afford to lose, as AMC itself cautions.</p><p><blockquote>正如AMC本身警告的那样，无论持有AMC股票的原因是什么，投资者都应该只承担他们能承受的损失。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/should-you-buy-amc-stock-51622745701?mod=hp_LEAD_2_B_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/should-you-buy-amc-stock-51622745701?mod=hp_LEAD_2_B_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147955587","content_text":"Anyone tempted by AMC Entertainment stock’s wild trading this week may want to take a look at what the company has to say.\nIn a filing with the Securities and Exchange Commission on Thursday, AMC (ticker: AMC) disclosed a plan to sell 11.55 million shares at market prices. The company sold the shares at an average price of $50.85. But the initial filing also included a warning from the company regarding the recent volatility in AMC’s stock price. The company believes the recent run-up in its stock price—the stock traded as low as $37.66 and as high as $68.50 on Thursday alone—could reflect market factors unrelated to its business prospects.\n“Under the circumstances, we caution you against investing in our Class A common stock, unless you are prepared to incur the risk of losing all or a substantial portion of your investment,” the company said in the filing.\nThe warning from AMC was notable to some. Bespoke Investment Group’s Paul Hickey wrote, “Did Yogi Berra write the offering documents?” referring to the former New York Yankees catcher who had a knack for contradictory quips.\n“When a company files to sell more than 11 million shares of stock, you wouldn’t expect to see the above statement connected to the offering,” Hickey wrote.\nAMC stock was fluctuating between gains and losses Thursday afternoon. In online forums, some users doubled down on their enthusiasm for AMC, noting that GameStop stock experienced similar volatility during its January rise.\nThe company also said in the filing that it will seek shareholder approval to authorize additional share sales at its annual meeting on July 29. The amount will be in a quantity significantly smaller than a previous request to authorize 500 million shares for issue that was later withdrawn, according to the filing.\nMacquarie analyst Chad Beynon sees the rally and related offerings as a chance to improve AMC’s balance sheet and capitalize on what he calls the recent Reddit-mania.\n“In our view, additional capital raising should be viewed as a positive if allocated in the right place, like debt reduction or paying down deferred rent, but we acknowledge that shares are no longer trading off of fundamentals,” Beynon wrote in a note Thursday.\nBeynon rates AMC stock at Neutral and has a $6 price target on it, though he wrote his estimates are under review. He called recent efforts by AMC to lean into its large following of retailer traders helpful. The company announced a program on Wednesday that gives shareholders rewards and a more direct line of communication with AMC.\nSome of those retail traders on social media sites see the stock as a moral battle with Wall Street insiders. The stock has drawn a large amount of interest from short sellers, who were down about $3 billion on bets against AMC and GameStop on Wednesday alone. Retail investors hope to prompt a bigger short squeeze, forcing hedge funds to buy the stock to cover their bets, which would drive prices even higher.\nThat said, investors should keep in mind that stock sales dilute existing shares and provide a larger cushion for short sellers to cover.\nWhatever the reason for owning AMC stock, investors should risk only what they can afford to lose, as AMC itself cautions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":572,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":9,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/116857953"}
精彩评论