JoanY
2021-06-23
Ohh
US Services Sector Unexpectedly Plunges In June As Manufacturing Survey Hits Record High<blockquote>制造业调查创历史新高，美国6月份服务业意外暴跌</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":121184687,"tweetId":"121184687","gmtCreate":1624456788049,"gmtModify":1631891477346,"author":{"id":3581999424680567,"idStr":"3581999424680567","authorId":3581999424680567,"authorIdStr":"3581999424680567","name":"JoanY","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ohh</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ohh</p></body></html>","text":"Ohh","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121184687","repostId":1165465805,"repostType":4,"repost":{"id":"1165465805","kind":"news","pubTimestamp":1624456440,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165465805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 21:54","market":"us","language":"en","title":"US Services Sector Unexpectedly Plunges In June As Manufacturing Survey Hits Record High<blockquote>制造业调查创历史新高，美国6月份服务业意外暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165465805","media":"zerohedge","summary":"Despite the serial disappointment in hard economic data, 'soft' survey data has continued to soar in","content":"<p>Despite the serial disappointment in hard economic data, 'soft' survey data has continued to soar in 2021 but analysts expected today's Markit PMIs to retrace some of those gains. However, reality was notably different with<b>Manufacturing jumping more than expected as Services plunged</b>...</p><p><blockquote>尽管硬经济数据连续令人失望，但“软”调查数据在 2021 年继续飙升，但分析师预计今天的 Markit PMI 将回落部分涨幅。然而，现实明显不同<b>服务业暴跌，制造业增幅超出预期</b>...</blockquote></p><p> <ul> <li><b>Markit US Manufacturing rose to 62.6</b>(from 62.1) beating expectations of 61.5.</li> <li><b>Markit US Services plunged to 64.8</b>(from 70.4) hugely missing expectations of 70.0.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/35b0c420f75ee5896e70db8e0021e0b5\" tg-width=\"500\" tg-height=\"273\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><ul><li><b>Markit 美国制造业指数升至 62.6</b>（从 62.1 开始）超出预期 61.5。</li><li><b>Markit 美国服务业指数暴跌至 64.8</b>（从70.4开始）大大低于70.0的预期。</li></ul><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> That is the<b>lowest reading since March for Services</b>and highest reading ever for Manufacturing.</p><p><blockquote>那就是<b>服务业读数自三月份以来最低</b>以及制造业有史以来的最高读数。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/51111068502f0b7011947e68d4fcef9e\" tg-width=\"500\" tg-height=\"376\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Employment issues remained prevalent</b>during June, as numerous panellists mentioned difficulties finding suitably trained candidates for current vacancies.</p><p><blockquote><b>就业问题仍然普遍存在</b>6月期间，许多小组成员提到难以为目前的空缺找到训练有素的候选人。</blockquote></p><p> <b>Price pressures also remained elevated in June.</b>The rate of input price inflation softened slightly but was the second-fastest on record. Manufacturers continued to note rapid increases in raw material and fuel costs, whilst service providers highlighted higher wage bills to attract workers plus greater transportation fees and fuel costs.</p><p><blockquote><b>6月份价格压力也仍然很大。</b>投入价格通胀率略有放缓，但为有记录以来第二快的通胀率。制造商继续注意到原材料和燃料成本快速上涨，而服务提供商则强调提高工资以吸引工人，加上更高的运输费和燃料成本。</blockquote></p><p> US continues to be the world's \"strongest\" economy based on these soft surveys, even as the US Composite PMI dropped to 63.9...</p><p><blockquote>根据这些软调查，尽管美国综合采购经理人指数降至63.9，但美国仍然是世界上“最强劲”的经济体……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/84f14abd854febbd1482ff2bb17c56f6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Commenting on the PMI data, Chris Williamson,Chief Business Economist at IHS Markit, said:</p><p><blockquote>IHS Markit 首席商业经济学家 Chris Williamson 在评论 PMI 数据时表示：</blockquote></p><p> “The early PMI indicators point to further impressive growth of the US economy in June, rounding off an unprecedented growth spurt over the second quarter as a whole. “While both output growth and inflows of new orders have come off their peaks in both manufacturing and services, this is as much due to capacity constraints limiting firms’ abilities to cope with demand rather than any cooling of the economy. “Although price gauges have also slipped from May’s all-time highs, it’s clear that the economy continues to run very hot. Prices charged for goods and services are still rising very sharply, <b>record supply shortages are getting worse rather than better, firms are fighting to fill vacancies and manufacturers’ warehouse stocks are being depleted at a worrying rate as firms struggle to meet demand.</b> <b>“While the second quarter will likely represent a peaking in the pace of economic growth, a concomitant peaking of inflation is far less assured.”</b> So - what happens next? Does all that \"hope\" collapse back to reality? Or is \"hope\" the new strategy?</p><p><blockquote>“早期的采购经理人指数指标显示，6 月份美国经济将进一步实现令人印象深刻的增长，为整个第二季度前所未有的增长高峰画上了圆满的句号。“虽然制造业和服务业的产出增长和新订单流入都已摆脱峰值，但这更多是由于产能限制了企业应对需求的能力，而不是经济降温所致。“虽然物价指数也从 5 月份的历史高点下滑，但很明显，经济仍然非常火爆。商品和服务的价格仍在大幅上涨、<b>创纪录的供应短缺不但没有好转，企业正在努力填补空缺，制造商的仓库库存正以惊人的速度耗尽，因为企业难以满足需求。</b><b>“虽然第二季度可能是经济增长速度的峰值，但随之而来的通胀峰值就不那么确定了。”</b>那么-接下来会发生什么？所有这些“希望”会回到现实吗？还是“希望”是新的策略？</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8cda4e45787d67eefabc511b96083584\" tg-width=\"500\" tg-height=\"269\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Get back to work Mr.Powell and make it so!</p><p><blockquote>回去工作吧，鲍威尔先生!</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Services Sector Unexpectedly Plunges In June As Manufacturing Survey Hits Record High<blockquote>制造业调查创历史新高，美国6月份服务业意外暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Services Sector Unexpectedly Plunges In June As Manufacturing Survey Hits Record High<blockquote>制造业调查创历史新高，美国6月份服务业意外暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 21:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Despite the serial disappointment in hard economic data, 'soft' survey data has continued to soar in 2021 but analysts expected today's Markit PMIs to retrace some of those gains. However, reality was notably different with<b>Manufacturing jumping more than expected as Services plunged</b>...</p><p><blockquote>尽管硬经济数据连续令人失望，但“软”调查数据在 2021 年继续飙升，但分析师预计今天的 Markit PMI 将回落部分涨幅。然而，现实明显不同<b>服务业暴跌，制造业增幅超出预期</b>...</blockquote></p><p> <ul> <li><b>Markit US Manufacturing rose to 62.6</b>(from 62.1) beating expectations of 61.5.</li> <li><b>Markit US Services plunged to 64.8</b>(from 70.4) hugely missing expectations of 70.0.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/35b0c420f75ee5896e70db8e0021e0b5\" tg-width=\"500\" tg-height=\"273\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><ul><li><b>Markit 美国制造业指数升至 62.6</b>（从 62.1 开始）超出预期 61.5。</li><li><b>Markit 美国服务业指数暴跌至 64.8</b>（从70.4开始）大大低于70.0的预期。</li></ul><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> That is the<b>lowest reading since March for Services</b>and highest reading ever for Manufacturing.</p><p><blockquote>那就是<b>服务业读数自三月份以来最低</b>以及制造业有史以来的最高读数。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/51111068502f0b7011947e68d4fcef9e\" tg-width=\"500\" tg-height=\"376\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Employment issues remained prevalent</b>during June, as numerous panellists mentioned difficulties finding suitably trained candidates for current vacancies.</p><p><blockquote><b>就业问题仍然普遍存在</b>6月期间，许多小组成员提到难以为目前的空缺找到训练有素的候选人。</blockquote></p><p> <b>Price pressures also remained elevated in June.</b>The rate of input price inflation softened slightly but was the second-fastest on record. Manufacturers continued to note rapid increases in raw material and fuel costs, whilst service providers highlighted higher wage bills to attract workers plus greater transportation fees and fuel costs.</p><p><blockquote><b>6月份价格压力也仍然很大。</b>投入价格通胀率略有放缓，但为有记录以来第二快的通胀率。制造商继续注意到原材料和燃料成本快速上涨，而服务提供商则强调提高工资以吸引工人，加上更高的运输费和燃料成本。</blockquote></p><p> US continues to be the world's \"strongest\" economy based on these soft surveys, even as the US Composite PMI dropped to 63.9...</p><p><blockquote>根据这些软调查，尽管美国综合采购经理人指数降至63.9，但美国仍然是世界上“最强劲”的经济体……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/84f14abd854febbd1482ff2bb17c56f6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Commenting on the PMI data, Chris Williamson,Chief Business Economist at IHS Markit, said:</p><p><blockquote>IHS Markit 首席商业经济学家 Chris Williamson 在评论 PMI 数据时表示：</blockquote></p><p> “The early PMI indicators point to further impressive growth of the US economy in June, rounding off an unprecedented growth spurt over the second quarter as a whole. “While both output growth and inflows of new orders have come off their peaks in both manufacturing and services, this is as much due to capacity constraints limiting firms’ abilities to cope with demand rather than any cooling of the economy. “Although price gauges have also slipped from May’s all-time highs, it’s clear that the economy continues to run very hot. Prices charged for goods and services are still rising very sharply, <b>record supply shortages are getting worse rather than better, firms are fighting to fill vacancies and manufacturers’ warehouse stocks are being depleted at a worrying rate as firms struggle to meet demand.</b> <b>“While the second quarter will likely represent a peaking in the pace of economic growth, a concomitant peaking of inflation is far less assured.”</b> So - what happens next? Does all that \"hope\" collapse back to reality? Or is \"hope\" the new strategy?</p><p><blockquote>“早期的采购经理人指数指标显示，6 月份美国经济将进一步实现令人印象深刻的增长，为整个第二季度前所未有的增长高峰画上了圆满的句号。“虽然制造业和服务业的产出增长和新订单流入都已摆脱峰值，但这更多是由于产能限制了企业应对需求的能力，而不是经济降温所致。“虽然物价指数也从 5 月份的历史高点下滑，但很明显，经济仍然非常火爆。商品和服务的价格仍在大幅上涨、<b>创纪录的供应短缺不但没有好转，企业正在努力填补空缺，制造商的仓库库存正以惊人的速度耗尽，因为企业难以满足需求。</b><b>“虽然第二季度可能是经济增长速度的峰值，但随之而来的通胀峰值就不那么确定了。”</b>那么-接下来会发生什么？所有这些“希望”会回到现实吗？还是“希望”是新的策略？</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8cda4e45787d67eefabc511b96083584\" tg-width=\"500\" tg-height=\"269\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Get back to work Mr.Powell and make it so!</p><p><blockquote>回去工作吧，鲍威尔先生!</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/economics/us-services-sector-unexpectedly-plunges-june-manufacturing-survey-hits-record-high\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/economics/us-services-sector-unexpectedly-plunges-june-manufacturing-survey-hits-record-high","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165465805","content_text":"Despite the serial disappointment in hard economic data, 'soft' survey data has continued to soar in 2021 but analysts expected today's Markit PMIs to retrace some of those gains. However, reality was notably different withManufacturing jumping more than expected as Services plunged...\n\nMarkit US Manufacturing rose to 62.6(from 62.1) beating expectations of 61.5.\nMarkit US Services plunged to 64.8(from 70.4) hugely missing expectations of 70.0.\n\nSource: Bloomberg\nThat is thelowest reading since March for Servicesand highest reading ever for Manufacturing.\nEmployment issues remained prevalentduring June, as numerous panellists mentioned difficulties finding suitably trained candidates for current vacancies.\nPrice pressures also remained elevated in June.The rate of input price inflation softened slightly but was the second-fastest on record. Manufacturers continued to note rapid increases in raw material and fuel costs, whilst service providers highlighted higher wage bills to attract workers plus greater transportation fees and fuel costs.\nUS continues to be the world's \"strongest\" economy based on these soft surveys, even as the US Composite PMI dropped to 63.9...\nSource: Bloomberg\nCommenting on the PMI data, Chris Williamson,Chief Business Economist at IHS Markit, said:\n\n “The early PMI indicators point to further impressive growth of the US economy in June, rounding off an unprecedented growth spurt over the second quarter as a whole.\n\n\n “While both output growth and inflows of new orders have come off their peaks in both manufacturing and services, this is as much due to capacity constraints limiting firms’ abilities to cope with demand rather than any cooling of the economy.\n\n\n “Although price gauges have also slipped from May’s all-time highs, it’s clear that the economy continues to run very hot. Prices charged for goods and services are still rising very sharply,\n record supply shortages are getting worse rather than better, firms are fighting to fill vacancies and manufacturers’ warehouse stocks are being depleted at a worrying rate as firms struggle to meet demand.\n\n\n“While the second quarter will likely represent a peaking in the pace of economic growth, a concomitant peaking of inflation is far less assured.”\n\nSo - what happens next? Does all that \"hope\" collapse back to reality? Or is \"hope\" the new strategy?\nSource: Bloomberg\nGet back to work Mr.Powell and make it so!","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1952,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/121184687"}
精彩评论