DivTrader
2021-06-23
Long await
Time On Market For Typical US Home Drops To Just 6 Days: Report<blockquote>报告称，美国典型房屋的上市时间缩短至仅6天</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":123909035,"tweetId":"123909035","gmtCreate":1624405395227,"gmtModify":1631890978433,"author":{"id":3586945847366294,"idStr":"3586945847366294","authorId":3586945847366294,"authorIdStr":"3586945847366294","name":"DivTrader","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Long await </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Long await </p></body></html>","text":"Long await","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123909035","repostId":1106259340,"repostType":4,"repost":{"id":"1106259340","kind":"news","pubTimestamp":1624366790,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106259340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 20:59","market":"us","language":"en","title":"Time On Market For Typical US Home Drops To Just 6 Days: Report<blockquote>报告称，美国典型房屋的上市时间缩短至仅6天</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106259340","media":"zerohedge","summary":"A new report from real estate listing firm Zillow shows that, while the for-sale housing inventory t","content":"<p>A new report from real estate listing firm Zillow shows that, while the for-sale housing inventory ticked up slightly in May after falling for nine months straight,<b>the typical time of a home on the market fell to just six days and prices hit record highs.</b></p><p><blockquote>房地产上市公司Zillow的一份新报告显示，尽管待售房屋库存在连续九个月下降后，5月份略有上升，<b>一套房子在市场上的典型时间下降到只有六天，价格创下历史新高。</b></blockquote></p><p> “ <b>May brought a long-awaited bump in inventory nationwide, though it did little to immediately cool record-high home value appreciation</b>,” according to theMay 2021 Zillow Market Report. Housing stock rose 3.9 percent in May from April, the first such rise since July 2020, although inventory nationwide remains down 31.2 percent from a year ago, the report says.</p><p><blockquote>“<b>5月份全国范围内的库存出现了期待已久的增长，尽管这并没有立即冷却创纪录的房屋价值升值</b>，”根据2021年5月Zillow市场报告。报告称，5月份住房存量较4月份增长3.9%，这是自2020年7月以来的首次增长，尽管全国库存仍比一年前下降31.2%。</blockquote></p><p> “While the seasonal boost in inventory is a welcome sign that the ongoing inventory crunch may finally be starting to ease, it will take a while for the gains to immediately make an impact on a red-hot housing market in which demand for homes far exceeds the available supply,” according to Zillow data analyst Treh Manhertz. In May, the typical home appreciated in value by 13.2 percent over the year and 1.7 percent over the month, which are both record highs in Zillow data that goes back 25 years. The price of the median home rose to $287,148.</p><p><blockquote>“虽然库存的季节性增加是一个受欢迎的迹象，表明持续的库存紧缩可能最终开始缓解，但库存增加需要一段时间才能立即对火热的房地产市场产生影响，在该市场中，房屋需求远远超过可用供应，”Zillow数据分析师Treh Manhertz表示。5月份，典型房屋的价值同比上涨13.2%，环比上涨1.7%，均创下Zillow数据25年来的历史新高。房价中位数升至287,148美元。</blockquote></p><p> <b>Rent has also surged, with the typical rent rising 2.3 percent from April to May, hitting $1,747 per month, the biggest monthly bump since 2015, according to the report.</b></p><p><blockquote><b>根据该报告，租金也飙升，典型租金从4月到5月上涨了2.3%，达到每月1747美元，这是自2015年以来的最大月度涨幅。</b></blockquote></p><p> The supply crunch and strong demand have also driven the amount of time a typical home spends on the market before being snapped up to a record low of six days in May, one day less than in April. In some markets, like in metro Ohio and Missouri, the typical time on market was just three days.</p><p><blockquote>供应紧缩和强劲的需求也导致典型房屋在被抢购之前在市场上花费的时间在5月份跌至创纪录的6天，比4月份少了一天。在一些市场，如俄亥俄州和密苏里州，典型的上市时间只有三天。</blockquote></p><p> Zillow economists expect the red-hot housing market to not “to let up anytime soon,” predicting home values to rise by 17.9 percent through the end of the year.</p><p><blockquote>Zillow经济学家预计，炙手可热的房地产市场不会“很快放缓”，预计到今年年底，房价将上涨17.9%。</blockquote></p><p> Still, in a possible sign of relief to prospective homebuyers, lumber prices have continued to decline after soaring by around 300 percent over the year in May, when they hit record highs and added around $36,000 to the cost of an average new single-family home.</p><p><blockquote>尽管如此，木材价格在5月份飙升约300%后继续下跌，创下历史新高，并使新单户住宅的平均成本增加了约36,000美元，这可能是潜在购房者松一口气的一个迹象。</blockquote></p><p> <b>Bothspot lumber pricesand futures contracts have seen asharp dropsince May’s peak of nearly $1,700 per thousand board feet</b>, the unit of measurement for lumber in the United States.</p><p><blockquote><b>自5月份达到每千板英尺近1,700美元的峰值以来，现货木材价格和期货合约均大幅下跌</b>，美国木材的计量单位。</blockquote></p><p> CME’s Random Length Lumber Continuous Contract (LBOO) front-month futures lumber prices traded to a close of $900.80 on June 18. That’s down 38 percent over the month, though still up nearly 113 percent over the year.</p><p><blockquote>CME随机长度木材连续合约（LBOO）近月期货木材价格6月18日收于900.80美元。本月下降了38%，但全年仍增长了近113%。</blockquote></p><p> The surge in lumber prices in 2021 has hit homebuilders and buyers hard, driving up the cost of an average single-family home by nearly $36,000, according to the National Association of Homebuilders (NAHB).</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会(NAHB)的数据，2021年木材价格飙升对住宅建筑商和买家造成了沉重打击，使单户住宅的平均成本上涨了近36,000美元。</blockquote></p><p> The rising material prices and supply chain issues have driven builder confidence down to its lowest level since August 2020, according to the latest NAHB/Wells Fargo Housing Market Index (HMI), released on June 15.</p><p><blockquote>根据6月15日发布的最新NAHB/富国银行住房市场指数(HMI)，不断上涨的材料价格和供应链问题已将建筑商信心降至2020年8月以来的最低水平。</blockquote></p><p> <i><b>“Higher costs and declining availability for softwood lumber and other building materials pushed down builder sentiment in June,”</b></i>said NAHB Chairman Chuck Fowke. “These higher costs have moved some new homes beyond the budget of prospective buyers, which has slowed the strong pace of home building. Policymakers need to focus on supply-chain issues in order to allow the economic recovery to continue.”</p><p><blockquote><i><b>“软木和其他建筑材料的成本上升以及供应量下降压低了6月份建筑商的信心，”</b></i>NAHB主席查克·福克(Chuck Fowke)说道。“这些较高的成本使一些新房超出了潜在买家的预算，这减缓了房屋建设的强劲步伐。政策制定者需要关注供应链问题，以使经济复苏继续下去。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Time On Market For Typical US Home Drops To Just 6 Days: Report<blockquote>报告称，美国典型房屋的上市时间缩短至仅6天</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTime On Market For Typical US Home Drops To Just 6 Days: Report<blockquote>报告称，美国典型房屋的上市时间缩短至仅6天</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-22 20:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A new report from real estate listing firm Zillow shows that, while the for-sale housing inventory ticked up slightly in May after falling for nine months straight,<b>the typical time of a home on the market fell to just six days and prices hit record highs.</b></p><p><blockquote>房地产上市公司Zillow的一份新报告显示，尽管待售房屋库存在连续九个月下降后，5月份略有上升，<b>一套房子在市场上的典型时间下降到只有六天，价格创下历史新高。</b></blockquote></p><p> “ <b>May brought a long-awaited bump in inventory nationwide, though it did little to immediately cool record-high home value appreciation</b>,” according to theMay 2021 Zillow Market Report. Housing stock rose 3.9 percent in May from April, the first such rise since July 2020, although inventory nationwide remains down 31.2 percent from a year ago, the report says.</p><p><blockquote>“<b>5月份全国范围内的库存出现了期待已久的增长，尽管这并没有立即冷却创纪录的房屋价值升值</b>，”根据2021年5月Zillow市场报告。报告称，5月份住房存量较4月份增长3.9%，这是自2020年7月以来的首次增长，尽管全国库存仍比一年前下降31.2%。</blockquote></p><p> “While the seasonal boost in inventory is a welcome sign that the ongoing inventory crunch may finally be starting to ease, it will take a while for the gains to immediately make an impact on a red-hot housing market in which demand for homes far exceeds the available supply,” according to Zillow data analyst Treh Manhertz. In May, the typical home appreciated in value by 13.2 percent over the year and 1.7 percent over the month, which are both record highs in Zillow data that goes back 25 years. The price of the median home rose to $287,148.</p><p><blockquote>“虽然库存的季节性增加是一个受欢迎的迹象，表明持续的库存紧缩可能最终开始缓解，但库存增加需要一段时间才能立即对火热的房地产市场产生影响，在该市场中，房屋需求远远超过可用供应，”Zillow数据分析师Treh Manhertz表示。5月份，典型房屋的价值同比上涨13.2%，环比上涨1.7%，均创下Zillow数据25年来的历史新高。房价中位数升至287,148美元。</blockquote></p><p> <b>Rent has also surged, with the typical rent rising 2.3 percent from April to May, hitting $1,747 per month, the biggest monthly bump since 2015, according to the report.</b></p><p><blockquote><b>根据该报告，租金也飙升，典型租金从4月到5月上涨了2.3%，达到每月1747美元，这是自2015年以来的最大月度涨幅。</b></blockquote></p><p> The supply crunch and strong demand have also driven the amount of time a typical home spends on the market before being snapped up to a record low of six days in May, one day less than in April. In some markets, like in metro Ohio and Missouri, the typical time on market was just three days.</p><p><blockquote>供应紧缩和强劲的需求也导致典型房屋在被抢购之前在市场上花费的时间在5月份跌至创纪录的6天，比4月份少了一天。在一些市场，如俄亥俄州和密苏里州，典型的上市时间只有三天。</blockquote></p><p> Zillow economists expect the red-hot housing market to not “to let up anytime soon,” predicting home values to rise by 17.9 percent through the end of the year.</p><p><blockquote>Zillow经济学家预计，炙手可热的房地产市场不会“很快放缓”，预计到今年年底，房价将上涨17.9%。</blockquote></p><p> Still, in a possible sign of relief to prospective homebuyers, lumber prices have continued to decline after soaring by around 300 percent over the year in May, when they hit record highs and added around $36,000 to the cost of an average new single-family home.</p><p><blockquote>尽管如此，木材价格在5月份飙升约300%后继续下跌，创下历史新高，并使新单户住宅的平均成本增加了约36,000美元，这可能是潜在购房者松一口气的一个迹象。</blockquote></p><p> <b>Bothspot lumber pricesand futures contracts have seen asharp dropsince May’s peak of nearly $1,700 per thousand board feet</b>, the unit of measurement for lumber in the United States.</p><p><blockquote><b>自5月份达到每千板英尺近1,700美元的峰值以来，现货木材价格和期货合约均大幅下跌</b>，美国木材的计量单位。</blockquote></p><p> CME’s Random Length Lumber Continuous Contract (LBOO) front-month futures lumber prices traded to a close of $900.80 on June 18. That’s down 38 percent over the month, though still up nearly 113 percent over the year.</p><p><blockquote>CME随机长度木材连续合约（LBOO）近月期货木材价格6月18日收于900.80美元。本月下降了38%，但全年仍增长了近113%。</blockquote></p><p> The surge in lumber prices in 2021 has hit homebuilders and buyers hard, driving up the cost of an average single-family home by nearly $36,000, according to the National Association of Homebuilders (NAHB).</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会(NAHB)的数据，2021年木材价格飙升对住宅建筑商和买家造成了沉重打击，使单户住宅的平均成本上涨了近36,000美元。</blockquote></p><p> The rising material prices and supply chain issues have driven builder confidence down to its lowest level since August 2020, according to the latest NAHB/Wells Fargo Housing Market Index (HMI), released on June 15.</p><p><blockquote>根据6月15日发布的最新NAHB/富国银行住房市场指数(HMI)，不断上涨的材料价格和供应链问题已将建筑商信心降至2020年8月以来的最低水平。</blockquote></p><p> <i><b>“Higher costs and declining availability for softwood lumber and other building materials pushed down builder sentiment in June,”</b></i>said NAHB Chairman Chuck Fowke. “These higher costs have moved some new homes beyond the budget of prospective buyers, which has slowed the strong pace of home building. Policymakers need to focus on supply-chain issues in order to allow the economic recovery to continue.”</p><p><blockquote><i><b>“软木和其他建筑材料的成本上升以及供应量下降压低了6月份建筑商的信心，”</b></i>NAHB主席查克·福克(Chuck Fowke)说道。“这些较高的成本使一些新房超出了潜在买家的预算，这减缓了房屋建设的强劲步伐。政策制定者需要关注供应链问题，以使经济复苏继续下去。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/time-market-typical-us-home-drops-just-6-days-report?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/time-market-typical-us-home-drops-just-6-days-report?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106259340","content_text":"A new report from real estate listing firm Zillow shows that, while the for-sale housing inventory ticked up slightly in May after falling for nine months straight,the typical time of a home on the market fell to just six days and prices hit record highs.\n\n “\n May brought a long-awaited bump in inventory nationwide, though it did little to immediately cool record-high home value appreciation,” according to theMay 2021 Zillow Market Report.\n\nHousing stock rose 3.9 percent in May from April, the first such rise since July 2020, although inventory nationwide remains down 31.2 percent from a year ago, the report says.\n\n “While the seasonal boost in inventory is a welcome sign that the ongoing inventory crunch may finally be starting to ease, it will take a while for the gains to immediately make an impact on a red-hot housing market in which demand for homes far exceeds the available supply,” according to Zillow data analyst Treh Manhertz.\n\nIn May, the typical home appreciated in value by 13.2 percent over the year and 1.7 percent over the month, which are both record highs in Zillow data that goes back 25 years. The price of the median home rose to $287,148.\nRent has also surged, with the typical rent rising 2.3 percent from April to May, hitting $1,747 per month, the biggest monthly bump since 2015, according to the report.\nThe supply crunch and strong demand have also driven the amount of time a typical home spends on the market before being snapped up to a record low of six days in May, one day less than in April. In some markets, like in metro Ohio and Missouri, the typical time on market was just three days.\nZillow economists expect the red-hot housing market to not “to let up anytime soon,” predicting home values to rise by 17.9 percent through the end of the year.\nStill, in a possible sign of relief to prospective homebuyers, lumber prices have continued to decline after soaring by around 300 percent over the year in May, when they hit record highs and added around $36,000 to the cost of an average new single-family home.\nBothspot lumber pricesand futures contracts have seen asharp dropsince May’s peak of nearly $1,700 per thousand board feet, the unit of measurement for lumber in the United States.\nCME’s Random Length Lumber Continuous Contract (LBOO) front-month futures lumber prices traded to a close of $900.80 on June 18. That’s down 38 percent over the month, though still up nearly 113 percent over the year.\nThe surge in lumber prices in 2021 has hit homebuilders and buyers hard, driving up the cost of an average single-family home by nearly $36,000, according to the National Association of Homebuilders (NAHB).\nThe rising material prices and supply chain issues have driven builder confidence down to its lowest level since August 2020, according to the latest NAHB/Wells Fargo Housing Market Index (HMI), released on June 15.\n“Higher costs and declining availability for softwood lumber and other building materials pushed down builder sentiment in June,”said NAHB Chairman Chuck Fowke. “These higher costs have moved some new homes beyond the budget of prospective buyers, which has slowed the strong pace of home building. Policymakers need to focus on supply-chain issues in order to allow the economic recovery to continue.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":185,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":9,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/123909035"}
精彩评论