lavin
2021-05-26
Like my comment pls
M&S to shut a third of core store estate over a decade<blockquote>玛莎百货将在十年内关闭三分之一的核心门店</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
5
7
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":136404501,"tweetId":"136404501","gmtCreate":1622033656803,"gmtModify":1634184502689,"author":{"id":3574887882529371,"idStr":"3574887882529371","authorId":3574887882529371,"authorIdStr":"3574887882529371","name":"lavin","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":17,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Like my comment pls</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Like my comment pls</p></body></html>","text":"Like my comment pls","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136404501","repostId":1163846912,"repostType":4,"repost":{"id":"1163846912","kind":"news","pubTimestamp":1622033107,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163846912?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 20:45","market":"us","language":"en","title":"M&S to shut a third of core store estate over a decade<blockquote>玛莎百货将在十年内关闭三分之一的核心门店</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163846912","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) - Marks & Spencer (OTC:MAKSY) plans to have about 30% fewer combined clothing and f","content":"<p>LONDON (Reuters) - Marks & Spencer (OTC:MAKSY) plans to have about 30% fewer combined clothing and food stores in 10 years time as more sales shift online, but will still open new shops when prime sites - like six former Debenhams outlets - become free, it said on Wednesday.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）-随着更多销售转移到网上，玛莎百货（场外交易代码：MAKSY）计划在10年内将服装和食品店的数量减少约30%，但在黄金地段（例如六家前Debenhams商店）时，仍将开设新店。周三表示，该公司将免费。</blockquote></p><p> The British retailer, in the midst of its latest turnaround attempt after decades of failed reinventions, has closed or relocated 59 such \"full line\" stores over the last three years, leaving it with 254.</p><p><blockquote>这家英国零售商在经历了数十年失败的改造后，正在进行最新的扭亏为盈尝试，在过去三年中关闭或搬迁了59家此类“全线”商店，剩下254家。</blockquote></p><p> Its new target is to have a fully modernised core of about 180, in addition to its chain of food-only stores.</p><p><blockquote>其新目标是除了食品连锁店外，还拥有约180家完全现代化的核心店。</blockquote></p><p> CEO Steve Rowe said that would be achieved by \"rotating the estate\" at 110 locations. About 35 full line stores will be relocated, about 45 will become food stores and about 30 sites will be exited over a ten year period, he told reporters after M&S published 2020-21 results.</p><p><blockquote>首席执行官史蒂夫·罗(Steve Rowe)表示，这将通过在110个地点“轮换遗产”来实现。他在玛莎百货公布2020-21年业绩后告诉记者，大约35家全线商店将搬迁，大约45家将成为食品店，大约30家商店将在十年内退出。</blockquote></p><p> \"The market dynamics have changed and the effect of the pandemic means that we need to move faster,\" Rowe said.</p><p><blockquote>“市场动态已经发生变化，大流行的影响意味着我们需要更快地行动，”罗说。</blockquote></p><p> \"The good news is that there has rarely been a better time to acquire new space.\"</p><p><blockquote>“好消息是，现在是获得新空间的最佳时机。”</blockquote></p><p> Rowe said M&S has 17 new or extended full line stores in planning, including six former Debenhams sites, in the next two years.</p><p><blockquote>Rowe表示，玛莎百货计划在未来两年内开设17家新的或扩建的全线商店，其中包括6家前Debenhams门店。</blockquote></p><p> Debenhams collapsed in December, with its last stores closing earlier this month.</p><p><blockquote>Debenhams于12月倒闭，其最后一家商店于本月早些时候关闭。</blockquote></p><p> To help fund the store estate plans, M&S plans to raise at least 200 million pounds ($283 million) by redeveloping freehold and long leasehold stores, including its flagship Marble Arch store in central London.</p><p><blockquote>为了帮助为商店遗产计划提供资金，玛莎百货计划通过重新开发永久保有和长期租赁商店（包括其位于伦敦市中心的Marble Arch旗舰店）来筹集至少2亿英镑（2.83亿美元）。</blockquote></p><p> \"We're committed to stores and believe they could be a true source of competitive advantage, but they do need to be the right stores in the right location with the right services and they have to work with online,\" added Rowe.</p><p><blockquote>“我们致力于商店，并相信它们可以成为竞争优势的真正来源，但它们确实需要成为位于正确地点、提供正确服务的正确商店，并且必须与在线合作，”罗补充道。</blockquote></p><p> M&S estimated the cash costs of the programme at about 260 million pounds.</p><p><blockquote>玛莎百货估计该计划的现金成本约为2.6亿英镑。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>M&S to shut a third of core store estate over a decade<blockquote>玛莎百货将在十年内关闭三分之一的核心门店</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nM&S to shut a third of core store estate over a decade<blockquote>玛莎百货将在十年内关闭三分之一的核心门店</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 20:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>LONDON (Reuters) - Marks & Spencer (OTC:MAKSY) plans to have about 30% fewer combined clothing and food stores in 10 years time as more sales shift online, but will still open new shops when prime sites - like six former Debenhams outlets - become free, it said on Wednesday.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）-随着更多销售转移到网上，玛莎百货（场外交易代码：MAKSY）计划在10年内将服装和食品店的数量减少约30%，但在黄金地段（例如六家前Debenhams商店）时，仍将开设新店。周三表示，该公司将免费。</blockquote></p><p> The British retailer, in the midst of its latest turnaround attempt after decades of failed reinventions, has closed or relocated 59 such \"full line\" stores over the last three years, leaving it with 254.</p><p><blockquote>这家英国零售商在经历了数十年失败的改造后，正在进行最新的扭亏为盈尝试，在过去三年中关闭或搬迁了59家此类“全线”商店，剩下254家。</blockquote></p><p> Its new target is to have a fully modernised core of about 180, in addition to its chain of food-only stores.</p><p><blockquote>其新目标是除了食品连锁店外，还拥有约180家完全现代化的核心店。</blockquote></p><p> CEO Steve Rowe said that would be achieved by \"rotating the estate\" at 110 locations. About 35 full line stores will be relocated, about 45 will become food stores and about 30 sites will be exited over a ten year period, he told reporters after M&S published 2020-21 results.</p><p><blockquote>首席执行官史蒂夫·罗(Steve Rowe)表示，这将通过在110个地点“轮换遗产”来实现。他在玛莎百货公布2020-21年业绩后告诉记者，大约35家全线商店将搬迁，大约45家将成为食品店，大约30家商店将在十年内退出。</blockquote></p><p> \"The market dynamics have changed and the effect of the pandemic means that we need to move faster,\" Rowe said.</p><p><blockquote>“市场动态已经发生变化，大流行的影响意味着我们需要更快地行动，”罗说。</blockquote></p><p> \"The good news is that there has rarely been a better time to acquire new space.\"</p><p><blockquote>“好消息是，现在是获得新空间的最佳时机。”</blockquote></p><p> Rowe said M&S has 17 new or extended full line stores in planning, including six former Debenhams sites, in the next two years.</p><p><blockquote>Rowe表示，玛莎百货计划在未来两年内开设17家新的或扩建的全线商店，其中包括6家前Debenhams门店。</blockquote></p><p> Debenhams collapsed in December, with its last stores closing earlier this month.</p><p><blockquote>Debenhams于12月倒闭，其最后一家商店于本月早些时候关闭。</blockquote></p><p> To help fund the store estate plans, M&S plans to raise at least 200 million pounds ($283 million) by redeveloping freehold and long leasehold stores, including its flagship Marble Arch store in central London.</p><p><blockquote>为了帮助为商店遗产计划提供资金，玛莎百货计划通过重新开发永久保有和长期租赁商店（包括其位于伦敦市中心的Marble Arch旗舰店）来筹集至少2亿英镑（2.83亿美元）。</blockquote></p><p> \"We're committed to stores and believe they could be a true source of competitive advantage, but they do need to be the right stores in the right location with the right services and they have to work with online,\" added Rowe.</p><p><blockquote>“我们致力于商店，并相信它们可以成为竞争优势的真正来源，但它们确实需要成为位于正确地点、提供正确服务的正确商店，并且必须与在线合作，”罗补充道。</blockquote></p><p> M&S estimated the cash costs of the programme at about 260 million pounds.</p><p><blockquote>玛莎百货估计该计划的现金成本约为2.6亿英镑。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/news/stock-market-news/ms-to-shut-a-third-of-core-store-estate-over-a-decade-2516173\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MAKSY":"Marks & Spencer Group Plc"},"source_url":"https://www.investing.com/news/stock-market-news/ms-to-shut-a-third-of-core-store-estate-over-a-decade-2516173","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163846912","content_text":"LONDON (Reuters) - Marks & Spencer (OTC:MAKSY) plans to have about 30% fewer combined clothing and food stores in 10 years time as more sales shift online, but will still open new shops when prime sites - like six former Debenhams outlets - become free, it said on Wednesday.\nThe British retailer, in the midst of its latest turnaround attempt after decades of failed reinventions, has closed or relocated 59 such \"full line\" stores over the last three years, leaving it with 254.\nIts new target is to have a fully modernised core of about 180, in addition to its chain of food-only stores.\nCEO Steve Rowe said that would be achieved by \"rotating the estate\" at 110 locations. About 35 full line stores will be relocated, about 45 will become food stores and about 30 sites will be exited over a ten year period, he told reporters after M&S published 2020-21 results.\n\"The market dynamics have changed and the effect of the pandemic means that we need to move faster,\" Rowe said.\n\"The good news is that there has rarely been a better time to acquire new space.\"\nRowe said M&S has 17 new or extended full line stores in planning, including six former Debenhams sites, in the next two years.\nDebenhams collapsed in December, with its last stores closing earlier this month.\nTo help fund the store estate plans, M&S plans to raise at least 200 million pounds ($283 million) by redeveloping freehold and long leasehold stores, including its flagship Marble Arch store in central London.\n\"We're committed to stores and believe they could be a true source of competitive advantage, but they do need to be the right stores in the right location with the right services and they have to work with online,\" added Rowe.\nM&S estimated the cash costs of the programme at about 260 million pounds.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MAKSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":314,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":16,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/136404501"}
精彩评论