ChaBL
2021-05-29
Post and comment
Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":137947752,"tweetId":"137947752","gmtCreate":1622291960876,"gmtModify":1631884647631,"author":{"id":3584077823361454,"idStr":"3584077823361454","authorId":3584077823361454,"authorIdStr":"3584077823361454","name":"ChaBL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67dfd2a6ef6c84ab706b18238ce78468","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Post and comment </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Post and comment </p></body></html>","text":"Post and comment","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137947752","repostId":1113118845,"repostType":4,"repost":{"id":"1113118845","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622203835,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113118845?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113118845","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. equity futures advanced on Friday as a risk-on mood took hold in global markets, fueled by soli","content":"<p>U.S. equity futures advanced on Friday as a risk-on mood took hold in global markets, fueled by solid economic data, President Joe Biden’s federal spending plans and optimism central banks will maintain stimulus.</p><p><blockquote>受稳健的经济数据、总统乔·拜登的联邦支出计划以及央行将维持刺激措施的乐观情绪推动，全球市场的风险情绪占据主导地位，美国股指期货周五上涨。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 162 points, or 0.47%, S&P 500 E-minis were up 15 points, or 0.36% and Nasdaq 100 E-minis were up 47.25 points, or 0.35%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指e-mini上涨162点，涨幅0.47%，标普500 e-mini上涨15点，涨幅0.36%，纳斯达克100 e-mini上涨47.25点，涨幅0.35%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7950b819e459cd3c060d001c5db82b0c\" tg-width=\"671\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>The 10-year U.S. Treasury yield hovered above 1.60% amid growth optimism and concerns of more debt supply to fund spending. U.S. data Thursday included a drop in jobless claims to a fresh pandemic low. Investors will watch figures on personal spending and the Federal Reserve’s preferred inflation measure later Friday for further clues on the outlook for prices.</p><p><blockquote>由于增长乐观情绪以及对更多债务供应为支出提供资金的担忧，10年期美国国债收益率徘徊在1.60%以上。美国周四公布的数据显示，初请失业金人数降至疫情新低。投资者将在周五晚些时候关注个人支出数据和美联储首选的通胀指标，以获取有关价格前景的进一步线索。</blockquote></p><p>Global stocks are set to climb for a fourth month, supported by the economic rebound from Covid-19. Comments from Federal Reserve officials have helped temper fears that inflation could spark a faster-than-expected reduction in stimulus. Treasury Secretary Janet Yellen said she sees the burst in prices as temporary, though likely to last through the end of 2021.</p><p><blockquote>在Covid-19经济反弹的支撑下，全球股市将连续第四个月攀升。美联储官员的言论有助于缓解人们对通胀可能引发刺激措施缩减速度快于预期的担忧。财政部长珍妮特·耶伦表示，她认为价格飙升是暂时的，尽管可能会持续到2021年底。</blockquote></p><p>“Between now and year end, we see a little more room for stocks to move up from where they are today and the highs they already achieved earlier this year,” Lori Calvasina, head of U.S. equity strategy at RBC Capital Markets LLC, wrote in a note. “But we don’t think that the path to get there will be smooth and think a short-term pullback before the year is up remains likely.”</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场有限责任公司(RBC Capital Markets LLC)美国股票策略主管洛里·卡尔瓦西纳(Lori Calvasina)在一份报告中写道：“从现在到年底，我们认为股市还有更大的上涨空间。”“但我们认为实现这一目标的道路不会一帆风顺，并认为年底前仍有可能出现短期回调。”</blockquote></p><p>Elsewhere, oil advanced to a two-year peak but gold retreated. Bitcoin slipped toward the $35,000 level. Copper and iron ore gained as optimism about the U.S. spending plan offset concern about China’s efforts to curb price increases.</p><p><blockquote>在其他地方，油价升至两年高点，但黄金回落。比特币跌至35,000美元水平。铜和铁矿石上涨，因对美国支出计划的乐观情绪抵消了对中国抑制价格上涨努力的担忧。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment(AMC) </b>– The movie theater operator's shares jumped another 15.4% in premarket trading, following four straight days of gains and a nearly 36% surge in Thursday's session alone. AMC – popular among the so-called \"meme\" stocks – has more than doubled this week.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>–这家电影院运营商的股价在连续四天上涨后，在盘前交易中又上涨了15.4%，仅周四交易时段就飙升了近36%。AMC在所谓的“模因”股票中很受欢迎，本周股价上涨了一倍多。</blockquote></p><p><b>Ulta Beauty(ULTA)</b> – Ulta Beauty reported quarterly earnings of $4.07 per share, more than twice the $1.95 a share consensus estimate. The cosmetics retailer reported better-than-expected revenue as well and Ulta raised its full-year guidance, with cosmetics sales rising as the pandemic recedes. Its stock jumped 6% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Ulta Beauty(ULTA)</b>-Ulta Beauty报告季度收益为每股4.07美元，是每股1.95美元普遍预期的两倍多。这家化妆品零售商公布的收入也好于预期，Ulta上调了全年指引，随着疫情消退，化妆品销售额有所上升。其股价在盘前上涨6%。</blockquote></p><p><b>Salesforce.com(CRM) </b>- Salesforce shares rallied 5.2% in the premarket after it reported quarterly earnings of $1.21 per share, topping the 88 cents a share consensus estimate. The business software giant's revenue exceeded analysts' forecasts as well, helped by strength in its \"Customer 360\" platform.</p><p><blockquote><b>Salesforce.com(CRM)</b>-Salesforce公布季度收益为每股1.21美元，高于每股88美分的普遍预期，股价盘前上涨5.2%。得益于“Customer 360”平台的实力，这家商业软件巨头的收入也超出了分析师的预期。</blockquote></p><p><b>Boeing(BA) </b>– Boeing fell 1.2% in the premarket on news that the jet maker had halted deliveries of its 787 Dreamliner. Federal regulators want more information about Boeing's proposed solutions to previously identified quality control issues.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>-波音公司盘前下跌1.2%，因有消息称该飞机制造商已停止交付787梦想飞机。联邦监管机构希望获得更多有关波音公司针对先前发现的质量控制问题提出的解决方案的信息。</blockquote></p><p><b>Big Lots(BIG) </b>– The discount retailer initially gained ground but then fell 1.5% in premarket trading, despite reporting a better-than-expected quarter. Big Lots earned $2.62 per share, compared to a consensus estimate of $1.69 a share. Revenue topped estimates as well. Comparable-store sales rose 11.3%, compared to a consensus FactSet estimate of 5.7%.</p><p><blockquote><b>大批量（Big）</b>-尽管该折扣零售商公布的季度业绩好于预期，但随后在盘前交易中下跌1.5%。Big Lot每股收益2.62美元，而市场普遍预期为每股1.69美元。收入也超出了预期。同店销售额增长11.3%，而FactSet普遍预期为5.7%。</blockquote></p><p><b>Hibbett Sports(HIBB) </b>– The sporting goods retailer's shares surged 5.8% in the premarket after it reported quarterly earnings of $5.00 per share, beating the consensus estimate of $2.77. Revenue exceeded expectations as well amid an 87.3% surge in same-store sales. Hibbett also raised its full-year forecast in anticipation of benefiting from pent-up demand.</p><p><blockquote><b>希贝特体育(HIBB)</b>-这家体育用品零售商公布季度收益为每股5.00美元，超出市场普遍预期的2.77美元，盘前股价飙升5.8%。同店销售额猛增87.3%，收入也超出预期。希贝特还上调了全年预期，预计将受益于被压抑的需求。</blockquote></p><p><b>Dell Technologies(DELL) </b>– Dell earned $2.13 per share for the first quarter, topping the $1.61 consensus estimate. The computer maker's revenue beat estimates as well. Dell continues to benefit from the ongoing surge in demand for desktop PCs and notebooks, but did note the possible impact of the computer chip shortage on supplies.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔第一季度每股收益2.13美元，高于市场普遍预期的1.61美元。这家计算机制造商的收入也超出了预期。戴尔继续受益于台式机和笔记本电脑需求的持续激增，但也注意到计算机芯片短缺可能对供应产生的影响。</blockquote></p><p><b>HP Inc.(HPQ)</b> – HP also benefited from elevated computer demand, beating estimates by 4 cents a share with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue topped estimates as well. HP also benefiting from better-than-expected results in its printer business. HP raised its full-year guidance, but also warned of the possible chip shortage impact, prompting a 5.6% drop in the stock in the premarket.</p><p><blockquote><b>惠普公司(HPQ)</b>-惠普也受益于计算机需求的增加，每股收益超出预期4美分，季度利润为每股93美分。收入也超出了预期。惠普还受益于打印机业务好于预期的业绩。惠普上调了全年指引，但也警告了芯片短缺可能带来的影响，导致该股盘前下跌5.6%。</blockquote></p><p><b>Box(BOX)</b> – Box beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 18 cents per share. Revenue also topped Wall Street forecasts for the cloud computing company. Box also raised its full-year forecast.</p><p><blockquote><b>箱（箱）</b>-Box每股超出预期1美分，季度收益为每股18美分。这家云计算公司的收入也超出了华尔街的预期。Box还上调了全年预期。</blockquote></p><p></p><p><b>Costco(COST) </b>– Costco earned $2.75 per share for its latest quarter, compared to a consensus estimate of $2.35 a share. The warehouse retailer saw revenue beat forecasts as well. Costco also warned of increasing costs for products and worker salaries.</p><p><blockquote><b>好市多(COST)</b>-Costco最近一个季度的每股收益为2.75美元，而市场普遍预期为每股2.35美元。这家仓储零售商的收入也超出了预期。好市多还警告称，产品成本和工人工资将会增加。</blockquote></p><p><b>Gap(GPS)</b> – Gap reported a quarterly profit of 48 cents per share, surprising analysts who had expected a loss of 5 cents per share. The apparel retailer's revenue also beat estimates, and the company issued an upbeat forecast amid strength in categories like activewear and dresses. Despite the upbeat results, Gap fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>间隙(GPS)</b>-Gap公布季度每股盈利48美分，令此前预期每股亏损5美分的分析师感到意外。这家服装零售商的收入也超出了预期，在运动服和连衣裙等类别强劲的情况下，该公司发布了乐观的预测。尽管业绩乐观，Gap盘前仍下跌1.3%。</blockquote></p><p><b>Bristol-Myers Squibb(BMY) </b>– The drugmaker received Food and Drug Administration approval to use its Zeposia drug to treat ulcerative colitis. The oral treatment – acquired when Bristol Myers bought Celgene for $74 billion in 2019 — is already approved to treat multiple sclerosis.</p><p><blockquote><b>百时美施贵宝(BMY)</b>-该制药商获得美国食品和药物管理局批准，使用其Zeposia药物治疗溃疡性结肠炎。这种口服疗法是百时美施贵宝(Bristol Myers)于2019年以740亿美元收购Celgene时获得的，已被批准用于治疗多发性硬化症。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-28 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. equity futures advanced on Friday as a risk-on mood took hold in global markets, fueled by solid economic data, President Joe Biden’s federal spending plans and optimism central banks will maintain stimulus.</p><p><blockquote>受稳健的经济数据、总统乔·拜登的联邦支出计划以及央行将维持刺激措施的乐观情绪推动，全球市场的风险情绪占据主导地位，美国股指期货周五上涨。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 162 points, or 0.47%, S&P 500 E-minis were up 15 points, or 0.36% and Nasdaq 100 E-minis were up 47.25 points, or 0.35%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指e-mini上涨162点，涨幅0.47%，标普500 e-mini上涨15点，涨幅0.36%，纳斯达克100 e-mini上涨47.25点，涨幅0.35%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7950b819e459cd3c060d001c5db82b0c\" tg-width=\"671\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>The 10-year U.S. Treasury yield hovered above 1.60% amid growth optimism and concerns of more debt supply to fund spending. U.S. data Thursday included a drop in jobless claims to a fresh pandemic low. Investors will watch figures on personal spending and the Federal Reserve’s preferred inflation measure later Friday for further clues on the outlook for prices.</p><p><blockquote>由于增长乐观情绪以及对更多债务供应为支出提供资金的担忧，10年期美国国债收益率徘徊在1.60%以上。美国周四公布的数据显示，初请失业金人数降至疫情新低。投资者将在周五晚些时候关注个人支出数据和美联储首选的通胀指标，以获取有关价格前景的进一步线索。</blockquote></p><p>Global stocks are set to climb for a fourth month, supported by the economic rebound from Covid-19. Comments from Federal Reserve officials have helped temper fears that inflation could spark a faster-than-expected reduction in stimulus. Treasury Secretary Janet Yellen said she sees the burst in prices as temporary, though likely to last through the end of 2021.</p><p><blockquote>在Covid-19经济反弹的支撑下，全球股市将连续第四个月攀升。美联储官员的言论有助于缓解人们对通胀可能引发刺激措施缩减速度快于预期的担忧。财政部长珍妮特·耶伦表示，她认为价格飙升是暂时的，尽管可能会持续到2021年底。</blockquote></p><p>“Between now and year end, we see a little more room for stocks to move up from where they are today and the highs they already achieved earlier this year,” Lori Calvasina, head of U.S. equity strategy at RBC Capital Markets LLC, wrote in a note. “But we don’t think that the path to get there will be smooth and think a short-term pullback before the year is up remains likely.”</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场有限责任公司(RBC Capital Markets LLC)美国股票策略主管洛里·卡尔瓦西纳(Lori Calvasina)在一份报告中写道：“从现在到年底，我们认为股市还有更大的上涨空间。”“但我们认为实现这一目标的道路不会一帆风顺，并认为年底前仍有可能出现短期回调。”</blockquote></p><p>Elsewhere, oil advanced to a two-year peak but gold retreated. Bitcoin slipped toward the $35,000 level. Copper and iron ore gained as optimism about the U.S. spending plan offset concern about China’s efforts to curb price increases.</p><p><blockquote>在其他地方，油价升至两年高点，但黄金回落。比特币跌至35,000美元水平。铜和铁矿石上涨，因对美国支出计划的乐观情绪抵消了对中国抑制价格上涨努力的担忧。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment(AMC) </b>– The movie theater operator's shares jumped another 15.4% in premarket trading, following four straight days of gains and a nearly 36% surge in Thursday's session alone. AMC – popular among the so-called \"meme\" stocks – has more than doubled this week.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>–这家电影院运营商的股价在连续四天上涨后，在盘前交易中又上涨了15.4%，仅周四交易时段就飙升了近36%。AMC在所谓的“模因”股票中很受欢迎，本周股价上涨了一倍多。</blockquote></p><p><b>Ulta Beauty(ULTA)</b> – Ulta Beauty reported quarterly earnings of $4.07 per share, more than twice the $1.95 a share consensus estimate. The cosmetics retailer reported better-than-expected revenue as well and Ulta raised its full-year guidance, with cosmetics sales rising as the pandemic recedes. Its stock jumped 6% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Ulta Beauty(ULTA)</b>-Ulta Beauty报告季度收益为每股4.07美元，是每股1.95美元普遍预期的两倍多。这家化妆品零售商公布的收入也好于预期，Ulta上调了全年指引，随着疫情消退，化妆品销售额有所上升。其股价在盘前上涨6%。</blockquote></p><p><b>Salesforce.com(CRM) </b>- Salesforce shares rallied 5.2% in the premarket after it reported quarterly earnings of $1.21 per share, topping the 88 cents a share consensus estimate. The business software giant's revenue exceeded analysts' forecasts as well, helped by strength in its \"Customer 360\" platform.</p><p><blockquote><b>Salesforce.com(CRM)</b>-Salesforce公布季度收益为每股1.21美元，高于每股88美分的普遍预期，股价盘前上涨5.2%。得益于“Customer 360”平台的实力，这家商业软件巨头的收入也超出了分析师的预期。</blockquote></p><p><b>Boeing(BA) </b>– Boeing fell 1.2% in the premarket on news that the jet maker had halted deliveries of its 787 Dreamliner. Federal regulators want more information about Boeing's proposed solutions to previously identified quality control issues.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>-波音公司盘前下跌1.2%，因有消息称该飞机制造商已停止交付787梦想飞机。联邦监管机构希望获得更多有关波音公司针对先前发现的质量控制问题提出的解决方案的信息。</blockquote></p><p><b>Big Lots(BIG) </b>– The discount retailer initially gained ground but then fell 1.5% in premarket trading, despite reporting a better-than-expected quarter. Big Lots earned $2.62 per share, compared to a consensus estimate of $1.69 a share. Revenue topped estimates as well. Comparable-store sales rose 11.3%, compared to a consensus FactSet estimate of 5.7%.</p><p><blockquote><b>大批量（Big）</b>-尽管该折扣零售商公布的季度业绩好于预期，但随后在盘前交易中下跌1.5%。Big Lot每股收益2.62美元，而市场普遍预期为每股1.69美元。收入也超出了预期。同店销售额增长11.3%，而FactSet普遍预期为5.7%。</blockquote></p><p><b>Hibbett Sports(HIBB) </b>– The sporting goods retailer's shares surged 5.8% in the premarket after it reported quarterly earnings of $5.00 per share, beating the consensus estimate of $2.77. Revenue exceeded expectations as well amid an 87.3% surge in same-store sales. Hibbett also raised its full-year forecast in anticipation of benefiting from pent-up demand.</p><p><blockquote><b>希贝特体育(HIBB)</b>-这家体育用品零售商公布季度收益为每股5.00美元，超出市场普遍预期的2.77美元，盘前股价飙升5.8%。同店销售额猛增87.3%，收入也超出预期。希贝特还上调了全年预期，预计将受益于被压抑的需求。</blockquote></p><p><b>Dell Technologies(DELL) </b>– Dell earned $2.13 per share for the first quarter, topping the $1.61 consensus estimate. The computer maker's revenue beat estimates as well. Dell continues to benefit from the ongoing surge in demand for desktop PCs and notebooks, but did note the possible impact of the computer chip shortage on supplies.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔第一季度每股收益2.13美元，高于市场普遍预期的1.61美元。这家计算机制造商的收入也超出了预期。戴尔继续受益于台式机和笔记本电脑需求的持续激增，但也注意到计算机芯片短缺可能对供应产生的影响。</blockquote></p><p><b>HP Inc.(HPQ)</b> – HP also benefited from elevated computer demand, beating estimates by 4 cents a share with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue topped estimates as well. HP also benefiting from better-than-expected results in its printer business. HP raised its full-year guidance, but also warned of the possible chip shortage impact, prompting a 5.6% drop in the stock in the premarket.</p><p><blockquote><b>惠普公司(HPQ)</b>-惠普也受益于计算机需求的增加，每股收益超出预期4美分，季度利润为每股93美分。收入也超出了预期。惠普还受益于打印机业务好于预期的业绩。惠普上调了全年指引，但也警告了芯片短缺可能带来的影响，导致该股盘前下跌5.6%。</blockquote></p><p><b>Box(BOX)</b> – Box beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 18 cents per share. Revenue also topped Wall Street forecasts for the cloud computing company. Box also raised its full-year forecast.</p><p><blockquote><b>箱（箱）</b>-Box每股超出预期1美分，季度收益为每股18美分。这家云计算公司的收入也超出了华尔街的预期。Box还上调了全年预期。</blockquote></p><p></p><p><b>Costco(COST) </b>– Costco earned $2.75 per share for its latest quarter, compared to a consensus estimate of $2.35 a share. The warehouse retailer saw revenue beat forecasts as well. Costco also warned of increasing costs for products and worker salaries.</p><p><blockquote><b>好市多(COST)</b>-Costco最近一个季度的每股收益为2.75美元，而市场普遍预期为每股2.35美元。这家仓储零售商的收入也超出了预期。好市多还警告称，产品成本和工人工资将会增加。</blockquote></p><p><b>Gap(GPS)</b> – Gap reported a quarterly profit of 48 cents per share, surprising analysts who had expected a loss of 5 cents per share. The apparel retailer's revenue also beat estimates, and the company issued an upbeat forecast amid strength in categories like activewear and dresses. Despite the upbeat results, Gap fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>间隙(GPS)</b>-Gap公布季度每股盈利48美分，令此前预期每股亏损5美分的分析师感到意外。这家服装零售商的收入也超出了预期，在运动服和连衣裙等类别强劲的情况下，该公司发布了乐观的预测。尽管业绩乐观，Gap盘前仍下跌1.3%。</blockquote></p><p><b>Bristol-Myers Squibb(BMY) </b>– The drugmaker received Food and Drug Administration approval to use its Zeposia drug to treat ulcerative colitis. The oral treatment – acquired when Bristol Myers bought Celgene for $74 billion in 2019 — is already approved to treat multiple sclerosis.</p><p><blockquote><b>百时美施贵宝(BMY)</b>-该制药商获得美国食品和药物管理局批准，使用其Zeposia药物治疗溃疡性结肠炎。这种口服疗法是百时美施贵宝(Bristol Myers)于2019年以740亿美元收购Celgene时获得的，已被批准用于治疗多发性硬化症。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113118845","content_text":"U.S. equity futures advanced on Friday as a risk-on mood took hold in global markets, fueled by solid economic data, President Joe Biden’s federal spending plans and optimism central banks will maintain stimulus.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 162 points, or 0.47%, S&P 500 E-minis were up 15 points, or 0.36% and Nasdaq 100 E-minis were up 47.25 points, or 0.35%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05The 10-year U.S. Treasury yield hovered above 1.60% amid growth optimism and concerns of more debt supply to fund spending. U.S. data Thursday included a drop in jobless claims to a fresh pandemic low. Investors will watch figures on personal spending and the Federal Reserve’s preferred inflation measure later Friday for further clues on the outlook for prices.Global stocks are set to climb for a fourth month, supported by the economic rebound from Covid-19. Comments from Federal Reserve officials have helped temper fears that inflation could spark a faster-than-expected reduction in stimulus. Treasury Secretary Janet Yellen said she sees the burst in prices as temporary, though likely to last through the end of 2021.“Between now and year end, we see a little more room for stocks to move up from where they are today and the highs they already achieved earlier this year,” Lori Calvasina, head of U.S. equity strategy at RBC Capital Markets LLC, wrote in a note. “But we don’t think that the path to get there will be smooth and think a short-term pullback before the year is up remains likely.”Elsewhere, oil advanced to a two-year peak but gold retreated. Bitcoin slipped toward the $35,000 level. Copper and iron ore gained as optimism about the U.S. spending plan offset concern about China’s efforts to curb price increases.Stocks making the biggest moves in the premarket:AMC Entertainment(AMC) – The movie theater operator's shares jumped another 15.4% in premarket trading, following four straight days of gains and a nearly 36% surge in Thursday's session alone. AMC – popular among the so-called \"meme\" stocks – has more than doubled this week.Ulta Beauty(ULTA) – Ulta Beauty reported quarterly earnings of $4.07 per share, more than twice the $1.95 a share consensus estimate. The cosmetics retailer reported better-than-expected revenue as well and Ulta raised its full-year guidance, with cosmetics sales rising as the pandemic recedes. Its stock jumped 6% in premarket action.Salesforce.com(CRM) - Salesforce shares rallied 5.2% in the premarket after it reported quarterly earnings of $1.21 per share, topping the 88 cents a share consensus estimate. The business software giant's revenue exceeded analysts' forecasts as well, helped by strength in its \"Customer 360\" platform.Boeing(BA) – Boeing fell 1.2% in the premarket on news that the jet maker had halted deliveries of its 787 Dreamliner. Federal regulators want more information about Boeing's proposed solutions to previously identified quality control issues.Big Lots(BIG) – The discount retailer initially gained ground but then fell 1.5% in premarket trading, despite reporting a better-than-expected quarter. Big Lots earned $2.62 per share, compared to a consensus estimate of $1.69 a share. Revenue topped estimates as well. Comparable-store sales rose 11.3%, compared to a consensus FactSet estimate of 5.7%.Hibbett Sports(HIBB) – The sporting goods retailer's shares surged 5.8% in the premarket after it reported quarterly earnings of $5.00 per share, beating the consensus estimate of $2.77. Revenue exceeded expectations as well amid an 87.3% surge in same-store sales. Hibbett also raised its full-year forecast in anticipation of benefiting from pent-up demand.Dell Technologies(DELL) – Dell earned $2.13 per share for the first quarter, topping the $1.61 consensus estimate. The computer maker's revenue beat estimates as well. Dell continues to benefit from the ongoing surge in demand for desktop PCs and notebooks, but did note the possible impact of the computer chip shortage on supplies.HP Inc.(HPQ) – HP also benefited from elevated computer demand, beating estimates by 4 cents a share with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue topped estimates as well. HP also benefiting from better-than-expected results in its printer business. HP raised its full-year guidance, but also warned of the possible chip shortage impact, prompting a 5.6% drop in the stock in the premarket.Box(BOX) – Box beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 18 cents per share. Revenue also topped Wall Street forecasts for the cloud computing company. Box also raised its full-year forecast.Costco(COST) – Costco earned $2.75 per share for its latest quarter, compared to a consensus estimate of $2.35 a share. The warehouse retailer saw revenue beat forecasts as well. Costco also warned of increasing costs for products and worker salaries.Gap(GPS) – Gap reported a quarterly profit of 48 cents per share, surprising analysts who had expected a loss of 5 cents per share. The apparel retailer's revenue also beat estimates, and the company issued an upbeat forecast amid strength in categories like activewear and dresses. Despite the upbeat results, Gap fell 1.3% in the premarket.Bristol-Myers Squibb(BMY) – The drugmaker received Food and Drug Administration approval to use its Zeposia drug to treat ulcerative colitis. The oral treatment – acquired when Bristol Myers bought Celgene for $74 billion in 2019 — is already approved to treat multiple sclerosis.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":["POST"],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":14,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/137947752"}
精彩评论