554b09a1
2021-07-14
cool!
Japan's SMFG to buy 5% of Jefferies for $380 million -sources<blockquote>日本SMFG将以3.8亿美元收购杰富瑞5%的股份——消息人士</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":144316615,"tweetId":"144316615","gmtCreate":1626267541937,"gmtModify":1633928484882,"author":{"id":4087641553073360,"idStr":"4087641553073360","authorId":4087641553073360,"authorIdStr":"4087641553073360","name":"554b09a1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>cool!</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>cool!</p></body></html>","text":"cool!","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144316615","repostId":1114071046,"repostType":4,"repost":{"id":"1114071046","kind":"news","pubTimestamp":1626267090,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114071046?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 20:51","market":"us","language":"en","title":"Japan's SMFG to buy 5% of Jefferies for $380 million -sources<blockquote>日本SMFG将以3.8亿美元收购杰富瑞5%的股份——消息人士</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114071046","media":"Reuters","summary":"TOKYO (Reuters) -Sumitomo Mitsui Financial Group Inc plans to buy 5% of Jefferies Financial Group In","content":"<p>TOKYO (Reuters) -Sumitomo Mitsui Financial Group Inc plans to buy 5% of Jefferies Financial Group Inc shares for about $380 million, seeking to strengthen its securities business in the United States, two sources familiar with the matter said.</p><p><blockquote>东京（路透社）-两名知情人士称，三井住友金融集团计划以约3.8亿美元收购杰富瑞金融集团5%的股份，寻求加强其在美国的证券业务。</blockquote></p><p> Japan’s second-biggest lender by assets said in a statement it was considering capital ties with New York-based Jefferies and would make an announcement when a deal was agreed.</p><p><blockquote>这家按资产计算的日本第二大银行在一份声明中表示，正在考虑与总部位于纽约的杰富瑞(Jefferies)建立资本关系，并将在交易达成后发布公告。</blockquote></p><p> Under the planned deal, SMFG would also be able to lend to Jefferies’ customers in the United States, according to the sources who declined to be identified as the information has not been made public.</p><p><blockquote>据因信息尚未公开而拒绝透露姓名的消息人士透露，根据计划中的交易，SMFG还将能够向杰富瑞在美国的客户提供贷款。</blockquote></p><p> The move is part of SMFG’s effort to create a foothold in the United States where its unit SMBC Nikko Securities has a small presence.</p><p><blockquote>此举是SMFG在美国站稳脚跟的努力的一部分，其子公司SMBC Nikko Securities在美国的业务很少。</blockquote></p><p> SMFG currently doesn’t have any capital alliance with financial firms in the United States, according to the bank. While its predecessor bank invested in Goldman Sachs Group Inc in 1986, it has already severed the capital tie-up.</p><p><blockquote>据该银行称，SMFG目前与美国金融公司没有任何资本联盟。虽然其前身银行于1986年投资了高盛集团，但它已经切断了资本联系。</blockquote></p><p> In contrast, its bigger rival Mitsubishi UFJ Financial Group Inc invested $9 billion in Morgan Stanley after global financial crisis in 2008. MUFG owns about 20% of the Wall Street bank.</p><p><blockquote>相比之下，其更大的竞争对手三菱日联金融集团在2008年全球金融危机后向摩根士丹利投资了90亿美元。三菱日联金融集团拥有这家华尔街银行约20%的股份。</blockquote></p><p> Spurred on by limited business opportunities at home where interest rates are ultra low and the population is rapidly ageing, SMFG has announced a raft of deals this year - primarily in Asia.</p><p><blockquote>在利率超低且人口迅速老龄化的国内商业机会有限的刺激下，SMFG今年宣布了一系列交易——主要是在亚洲。</blockquote></p><p> This month, it announced plans to buy a 74.9% stake in Fullerton India for $2 billion.</p><p><blockquote>本月，它宣布计划以20亿美元收购Fullerton India 74.9%的股份。</blockquote></p><p> SMFG also agreed last month to invest in Philippine bank Rizal Commercial Banking Corporation, and in April it said it would invest in Vietnam’s biggest non-bank lender FE Credit.</p><p><blockquote>SMFG上个月还同意投资菲律宾黎刹商业银行公司，并在4月份表示将投资越南最大的非银行贷款机构FE Credit。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Japan's SMFG to buy 5% of Jefferies for $380 million -sources<blockquote>日本SMFG将以3.8亿美元收购杰富瑞5%的股份——消息人士</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJapan's SMFG to buy 5% of Jefferies for $380 million -sources<blockquote>日本SMFG将以3.8亿美元收购杰富瑞5%的股份——消息人士</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 20:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>TOKYO (Reuters) -Sumitomo Mitsui Financial Group Inc plans to buy 5% of Jefferies Financial Group Inc shares for about $380 million, seeking to strengthen its securities business in the United States, two sources familiar with the matter said.</p><p><blockquote>东京（路透社）-两名知情人士称，三井住友金融集团计划以约3.8亿美元收购杰富瑞金融集团5%的股份，寻求加强其在美国的证券业务。</blockquote></p><p> Japan’s second-biggest lender by assets said in a statement it was considering capital ties with New York-based Jefferies and would make an announcement when a deal was agreed.</p><p><blockquote>这家按资产计算的日本第二大银行在一份声明中表示，正在考虑与总部位于纽约的杰富瑞(Jefferies)建立资本关系，并将在交易达成后发布公告。</blockquote></p><p> Under the planned deal, SMFG would also be able to lend to Jefferies’ customers in the United States, according to the sources who declined to be identified as the information has not been made public.</p><p><blockquote>据因信息尚未公开而拒绝透露姓名的消息人士透露，根据计划中的交易，SMFG还将能够向杰富瑞在美国的客户提供贷款。</blockquote></p><p> The move is part of SMFG’s effort to create a foothold in the United States where its unit SMBC Nikko Securities has a small presence.</p><p><blockquote>此举是SMFG在美国站稳脚跟的努力的一部分，其子公司SMBC Nikko Securities在美国的业务很少。</blockquote></p><p> SMFG currently doesn’t have any capital alliance with financial firms in the United States, according to the bank. While its predecessor bank invested in Goldman Sachs Group Inc in 1986, it has already severed the capital tie-up.</p><p><blockquote>据该银行称，SMFG目前与美国金融公司没有任何资本联盟。虽然其前身银行于1986年投资了高盛集团，但它已经切断了资本联系。</blockquote></p><p> In contrast, its bigger rival Mitsubishi UFJ Financial Group Inc invested $9 billion in Morgan Stanley after global financial crisis in 2008. MUFG owns about 20% of the Wall Street bank.</p><p><blockquote>相比之下，其更大的竞争对手三菱日联金融集团在2008年全球金融危机后向摩根士丹利投资了90亿美元。三菱日联金融集团拥有这家华尔街银行约20%的股份。</blockquote></p><p> Spurred on by limited business opportunities at home where interest rates are ultra low and the population is rapidly ageing, SMFG has announced a raft of deals this year - primarily in Asia.</p><p><blockquote>在利率超低且人口迅速老龄化的国内商业机会有限的刺激下，SMFG今年宣布了一系列交易——主要是在亚洲。</blockquote></p><p> This month, it announced plans to buy a 74.9% stake in Fullerton India for $2 billion.</p><p><blockquote>本月，它宣布计划以20亿美元收购Fullerton India 74.9%的股份。</blockquote></p><p> SMFG also agreed last month to invest in Philippine bank Rizal Commercial Banking Corporation, and in April it said it would invest in Vietnam’s biggest non-bank lender FE Credit.</p><p><blockquote>SMFG上个月还同意投资菲律宾黎刹商业银行公司，并在4月份表示将投资越南最大的非银行贷款机构FE Credit。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/jefferies-smfg/update-4-japans-smfg-to-buy-nearly-5-of-jefferies-for-386-mln-idUSL1N2OQ06E\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SMFG":"三井住友金融"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/jefferies-smfg/update-4-japans-smfg-to-buy-nearly-5-of-jefferies-for-386-mln-idUSL1N2OQ06E","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114071046","content_text":"TOKYO (Reuters) -Sumitomo Mitsui Financial Group Inc plans to buy 5% of Jefferies Financial Group Inc shares for about $380 million, seeking to strengthen its securities business in the United States, two sources familiar with the matter said.\nJapan’s second-biggest lender by assets said in a statement it was considering capital ties with New York-based Jefferies and would make an announcement when a deal was agreed.\nUnder the planned deal, SMFG would also be able to lend to Jefferies’ customers in the United States, according to the sources who declined to be identified as the information has not been made public.\nThe move is part of SMFG’s effort to create a foothold in the United States where its unit SMBC Nikko Securities has a small presence.\nSMFG currently doesn’t have any capital alliance with financial firms in the United States, according to the bank. While its predecessor bank invested in Goldman Sachs Group Inc in 1986, it has already severed the capital tie-up.\nIn contrast, its bigger rival Mitsubishi UFJ Financial Group Inc invested $9 billion in Morgan Stanley after global financial crisis in 2008. MUFG owns about 20% of the Wall Street bank.\nSpurred on by limited business opportunities at home where interest rates are ultra low and the population is rapidly ageing, SMFG has announced a raft of deals this year - primarily in Asia.\nThis month, it announced plans to buy a 74.9% stake in Fullerton India for $2 billion.\nSMFG also agreed last month to invest in Philippine bank Rizal Commercial Banking Corporation, and in April it said it would invest in Vietnam’s biggest non-bank lender FE Credit.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SMFG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3003,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":5,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/144316615"}
精彩评论