Good_老虎社区_美港股上老虎

2021-07-15

Good

Fed Chairman Powell: Next six months critical for inflation<blockquote>美联储主席鲍威尔：未来六个月对通胀至关重要</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":144430370,"tweetId":"144430370","gmtCreate":1626309229990,"gmtModify":1633928055113,"author":{"id":3585126119614872,"idStr":"3585126119614872","authorId":3585126119614872,"authorIdStr":"3585126119614872","name":"Henryset","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Good</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Good</body></html>","text":"Good","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144430370","repostId":1173211213,"repostType":4,"repost":{"id":"1173211213","kind":"news","pubTimestamp":1626305337,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173211213?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 07:28","market":"us","language":"en","title":"Fed Chairman Powell: Next six months critical for inflation<blockquote>美联储主席鲍威尔：未来六个月对通胀至关重要</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173211213","media":"yahoo","summary":"Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday downplayed the recent string of high readings of","content":"Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday downplayed the recent string of high readings of inflation, telling Congress that price pressures will still likely abate.<blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三淡化了近期一系列高通胀数据，并告诉国会，价格压力仍可能减弱。</blockquote> On Tuesday, figures from the Bureau of Labor Statistics showed the Consumer Price Indexincreasing by 5.4% on a year-over-year basisin June, the fastest pace since August 2008. A read on producers also showed prices accelerating to thelargest annual increase in over a decade, testing the Fed on its commitment to only let inflation “moderately” overshoot its 2% inflation target.<blockquote>周二，美国劳工统计局的数据显示，6月份消费者价格指数同比上涨5.4%，为2008年8月以来的最快增速。生产者数据还显示，物价加速创十多年来最大年度涨幅，考验美联储仅让通胀“适度”超过2%通胀目标的承诺。</blockquote> “Right now of course inflation is not moderately above 2%, it is well above 2%. It’s nothing like ‘moderately,’” Powell told the House Financial Services Committee in testimony on Wednesday.<blockquote>鲍威尔在周三的证词中对众议院金融服务委员会表示：“当然，目前通胀率并没有温和高于2%，而是远高于2%。这与‘温和’完全不同。”</blockquote> But Powell said the question is whether or not inflation will move down six months from now, which remains his expectation.<blockquote>但鲍威尔表示，问题是六个月后通胀是否会下降，这仍然是他的预期。</blockquote> “It will depend on the path of the economy, it really will,” he said.<blockquote>“这将取决于经济的发展轨迹，确实如此，”他说。</blockquote> Powell acknowledged that inflation data has come in higher than expected and did not rule out the possibility that those price pressures could be more persistent than expected.<blockquote>鲍威尔承认通胀数据高于预期，并不排除这些价格压力可能比预期更持久的可能性。</blockquote> But the Fed chief pointed to used car and truck prices as evidence of the “transitory” nature of higher inflation readings. The BLS noted that prices in that category increased by 10.5% just between May and June, which the government agency said accounted for more than one-third of the rise in the seasonally adjusted inflation figures.<blockquote>但美联储主席指出，二手车和卡车价格证明了通胀读数上升的“暂时性”性质。美国劳工统计局指出，仅在5月至6月期间，该类别的价格就上涨了10.5%，该政府机构表示，这占季节性调整后通胀数据涨幅的三分之一以上。</blockquote> “It’s just a perfect storm of high demand and low supply. And it should pass. Unless we think there's going to be a multi-year shortage of used cars in the United States, we should look at [high inflation] as temporary,” Powell said.<blockquote>鲍威尔说：“这只是一场高需求低供应的完美风暴。它应该会过去。除非我们认为美国将出现多年的二手车短缺，否则我们应该将（高通胀）视为暂时的。”</blockquote> Powell’s testimony came alongside the Fed’s “Beige Book,” which details economic conditions across the country. Thereportnoted that some business contacts described pricing pressures as temporary, but “the majority expected further increases in input costs and selling prices in the coming months.”<blockquote>鲍威尔的证词与美联储的“褐皮书”一起发布，该报告详细介绍了全国的经济状况。报道指出，一些业务联系人将定价压力描述为暂时的，但“大多数人预计未来几个月投入成本和销售价格将进一步上涨。”</blockquote> For the Fed, the next major policy question is when to begin slowing its pace of asset purchases. Since the depths of the pandemic, the Fed has been purchasing about $120 billion a month in U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities.<blockquote>对于美联储来说，下一个重大政策问题是何时开始放缓资产购买步伐。自疫情最严重以来，美联储每月购买约1200亿美元的美国国债和机构抵押贷款支持证券。</blockquote> The Fed chairman said more details on when the Fed may slow the pace of so-called “quantitative easing” could come in the Fed’s next policy-setting meeting on July 27 and 28.<blockquote>美联储主席表示，有关美联储何时可能放缓所谓“量化宽松”步伐的更多细节可能会在美联储7月27日和28日的下一次政策制定会议上公布。</blockquote> “We don’t want to surprise markets or the public, and we will provide lots of notice as we go forward on that,” Powell said.<blockquote>鲍威尔表示：“我们不想让市场或公众感到惊讶，我们将在这方面提供大量通知。”</blockquote> The Fed chairman will return to Capitol Hill to testify in front of the Senate Banking Committee on Thursday morning.<blockquote>美联储主席将于周四上午返回国会山，在参议院银行委员会作证。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed Chairman Powell: Next six months critical for inflation<blockquote>美联储主席鲍威尔：未来六个月对通胀至关重要</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed Chairman Powell: Next six months critical for inflation<blockquote>美联储主席鲍威尔：未来六个月对通胀至关重要</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nyahoo2021-07-15 07:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nFederal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday downplayed the recent string of high readings of inflation, telling Congress that price pressures will still likely abate.<blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三淡化了近期一系列高通胀数据，并告诉国会，价格压力仍可能减弱。</blockquote> On Tuesday, figures from the Bureau of Labor Statistics showed the Consumer Price Indexincreasing by 5.4% on a year-over-year basisin June, the fastest pace since August 2008. A read on producers also showed prices accelerating to thelargest annual increase in over a decade, testing the Fed on its commitment to only let inflation “moderately” overshoot its 2% inflation target.<blockquote>周二，美国劳工统计局的数据显示，6月份消费者价格指数同比上涨5.4%，为2008年8月以来的最快增速。生产者数据还显示，物价加速创十多年来最大年度涨幅，考验美联储仅让通胀“适度”超过2%通胀目标的承诺。</blockquote> “Right now of course inflation is not moderately above 2%, it is well above 2%. It’s nothing like ‘moderately,’” Powell told the House Financial Services Committee in testimony on Wednesday.<blockquote>鲍威尔在周三的证词中对众议院金融服务委员会表示：“当然，目前通胀率并没有温和高于2%，而是远高于2%。这与‘温和’完全不同。”</blockquote> But Powell said the question is whether or not inflation will move down six months from now, which remains his expectation.<blockquote>但鲍威尔表示，问题是六个月后通胀是否会下降，这仍然是他的预期。</blockquote> “It will depend on the path of the economy, it really will,” he said.<blockquote>“这将取决于经济的发展轨迹，确实如此，”他说。</blockquote> Powell acknowledged that inflation data has come in higher than expected and did not rule out the possibility that those price pressures could be more persistent than expected.<blockquote>鲍威尔承认通胀数据高于预期，并不排除这些价格压力可能比预期更持久的可能性。</blockquote> But the Fed chief pointed to used car and truck prices as evidence of the “transitory” nature of higher inflation readings. The BLS noted that prices in that category increased by 10.5% just between May and June, which the government agency said accounted for more than one-third of the rise in the seasonally adjusted inflation figures.<blockquote>但美联储主席指出，二手车和卡车价格证明了通胀读数上升的“暂时性”性质。美国劳工统计局指出，仅在5月至6月期间，该类别的价格就上涨了10.5%，该政府机构表示，这占季节性调整后通胀数据涨幅的三分之一以上。</blockquote> “It’s just a perfect storm of high demand and low supply. And it should pass. Unless we think there's going to be a multi-year shortage of used cars in the United States, we should look at [high inflation] as temporary,” Powell said.<blockquote>鲍威尔说：“这只是一场高需求低供应的完美风暴。它应该会过去。除非我们认为美国将出现多年的二手车短缺，否则我们应该将（高通胀）视为暂时的。”</blockquote> Powell’s testimony came alongside the Fed’s “Beige Book,” which details economic conditions across the country. Thereportnoted that some business contacts described pricing pressures as temporary, but “the majority expected further increases in input costs and selling prices in the coming months.”<blockquote>鲍威尔的证词与美联储的“褐皮书”一起发布，该报告详细介绍了全国的经济状况。报道指出，一些业务联系人将定价压力描述为暂时的，但“大多数人预计未来几个月投入成本和销售价格将进一步上涨。”</blockquote> For the Fed, the next major policy question is when to begin slowing its pace of asset purchases. Since the depths of the pandemic, the Fed has been purchasing about $120 billion a month in U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities.<blockquote>对于美联储来说，下一个重大政策问题是何时开始放缓资产购买步伐。自疫情最严重以来，美联储每月购买约1200亿美元的美国国债和机构抵押贷款支持证券。</blockquote> The Fed chairman said more details on when the Fed may slow the pace of so-called “quantitative easing” could come in the Fed’s next policy-setting meeting on July 27 and 28.<blockquote>美联储主席表示，有关美联储何时可能放缓所谓“量化宽松”步伐的更多细节可能会在美联储7月27日和28日的下一次政策制定会议上公布。</blockquote> “We don’t want to surprise markets or the public, and we will provide lots of notice as we go forward on that,” Powell said.<blockquote>鲍威尔表示：“我们不想让市场或公众感到惊讶，我们将在这方面提供大量通知。”</blockquote> The Fed chairman will return to Capitol Hill to testify in front of the Senate Banking Committee on Thursday morning.<blockquote>美联储主席将于周四上午返回国会山，在参议院银行委员会作证。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/fed-chairman-powell-next-six-months-critical-for-inflation-201848897.html\">yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/fed-chairman-powell-next-six-months-critical-for-inflation-201848897.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173211213","content_text":"Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday downplayed the recent string of high readings of inflation, telling Congress that price pressures will still likely abate.\nOn Tuesday, figures from the Bureau of Labor Statistics showed the Consumer Price Indexincreasing by 5.4% on a year-over-year basisin June, the fastest pace since August 2008. A read on producers also showed prices accelerating to thelargest annual increase in over a decade, testing the Fed on its commitment to only let inflation “moderately” overshoot its 2% inflation target.\n“Right now of course inflation is not moderately above 2%, it is well above 2%. It’s nothing like ‘moderately,’” Powell told the House Financial Services Committee in testimony on Wednesday.\nBut Powell said the question is whether or not inflation will move down six months from now, which remains his expectation.\n“It will depend on the path of the economy, it really will,” he said.\nPowell acknowledged that inflation data has come in higher than expected and did not rule out the possibility that those price pressures could be more persistent than expected.\nBut the Fed chief pointed to used car and truck prices as evidence of the “transitory” nature of higher inflation readings. The BLS noted that prices in that category increased by 10.5% just between May and June, which the government agency said accounted for more than one-third of the rise in the seasonally adjusted inflation figures.\n“It’s just a perfect storm of high demand and low supply. And it should pass. Unless we think there's going to be a multi-year shortage of used cars in the United States, we should look at [high inflation] as temporary,” Powell said.\nPowell’s testimony came alongside the Fed’s “Beige Book,” which details economic conditions across the country. Thereportnoted that some business contacts described pricing pressures as temporary, but “the majority expected further increases in input costs and selling prices in the coming months.”\nFor the Fed, the next major policy question is when to begin slowing its pace of asset purchases. Since the depths of the pandemic, the Fed has been purchasing about $120 billion a month in U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities.\nThe Fed chairman said more details on when the Fed may slow the pace of so-called “quantitative easing” could come in the Fed’s next policy-setting meeting on July 27 and 28.\n“We don’t want to surprise markets or the public, and we will provide lots of notice as we go forward on that,” Powell said.\nThe Fed chairman will return to Capitol Hill to testify in front of the Senate Banking Committee on Thursday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1571,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/144430370"}