[微笑]_老虎社区_美港股上老虎

2021-07-13

[微笑]

Boeing shares fell more than 3% in early trading,as cutting 787 Dreamliner production target after new flaw found.<blockquote>波音股价在早盘交易中下跌超过3%，在发现新缺陷后削减了787梦想客机的生产目标。</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":145936973,"tweetId":"145936973","gmtCreate":1626185567292,"gmtModify":1633929269936,"author":{"id":3576717801191675,"idStr":"3576717801191675","authorId":3576717801191675,"authorIdStr":"3576717801191675","name":"labide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/367084595c376dc0587e9cbcd9735b48","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":269,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>[微笑]&nbsp;</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>[微笑]&nbsp;</body></html>","text":"[微笑]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145936973","repostId":1152834985,"repostType":4,"repost":{"id":"1152834985","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626184827,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152834985?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 22:00","market":"us","language":"en","title":"Boeing shares fell more than 3% in early trading,as cutting 787 Dreamliner production target after new flaw found.<blockquote>波音股价在早盘交易中下跌超过3%， 在发现新缺陷后削减了787梦想客机的生产目标。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152834985","media":"Tiger Newspress","summary":"Boeing shares fell more than 3% in early trading,as cutting 787 Dreamliner production target after n","content":"Boeing shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading,as&nbsp;cutting 787 Dreamliner production&nbsp;target after new flaw found.<blockquote>波音股价在早盘交易中下跌超过3%， 在发现新缺陷后削减了787梦想客机的生产目标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fa6bb6b3a9d92023b85a895ae9c32a75\" tg-width=\"1273\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Boeing&nbsp;cut its delivery target for its undelivered 787 Dreamliner planes and said it will temporarily lower production rates after a new defect was detected on some of the wide-body jets.<blockquote>波音公司下调了未交付的 787 梦想飞机的交付目标，并表示在一些宽体喷气式飞机上发现新缺陷后，将暂时降低生产率。</blockquote> Boeing said Tuesday it will deliver fewer than half of the Dreamliners it has already produced but has not yet delivered to customers.<blockquote>波音公司周二表示，它将交付不到已生产但尚未交付给客户的梦想飞机的一半。</blockquote> CEO Dave Calhoun said at an investor conference last month that the company would deliver the \"lion's share\" of the roughly 100 Dreamliners in its inventory this year.<blockquote>首席执行官戴夫·卡尔霍恩 (Dave Calhoun) 在上个月的投资者会议上表示，该公司今年将交付其库存中约 100 架梦想飞机的“大部分”。</blockquote> Boeing halted deliveries of the wide-body planes in May for thesecond timein less than a year as the Federal Aviation Administration reviewed the manufacturer's method for evaluating the aircraft. Last year, Boeing first disclosed incorrect spacing in some parts of certain 787 aircraft, including the fuselage, halting deliveries for five months.<blockquote>由于美国联邦航空管理局审查了制造商评估飞机的方法，波音公司在不到一年的时间里第二次停止交付宽体飞机。去年，波音公司首次披露了某些787飞机某些部位（包括机身）的间距不正确，导致交付中断了五个月。</blockquote> The FAA said Monday the latest issue was related to that and was detected \"near the nose\" of certain 787 Dreamliners that Boeing has manufactured but not delivered.<blockquote>美国联邦航空局周一表示，最新的问题与此有关，并在波音公司制造但未交付的某些 787 梦想客机的“机头附近”被检测到。</blockquote> Because most of an aircraft's price is paid when the plane is handed over to customers, further delivery delays would mean more financial strain for Boeing. The company is trying to regain its footing in the wake of the coronavirus pandemic and two fatal crashes that grounded its best-selling 737 Max .<blockquote>由于飞机的大部分价格是在飞机交付给客户时支付的，因此进一步的交付延迟将意味着波音公司面临更大的财务压力。在冠状病毒大流行和两起致命坠机事件导致其最畅销的 737 Max 停飞后，该公司正试图重新站稳脚跟。</blockquote> \"This issue was discovered as part of the ongoing system-wide inspection of Boeing's 787 shimming processes required by the FAA,\" the agency said. \"Although the issue poses no immediate threat to flight safety, Boeing has committed to fix these airplanes before resuming deliveries.\"<blockquote>该机构表示：“这个问题是在美国联邦航空局要求对波音 787 垫片流程进行持续全系统检查的一部分时发现的。”“尽管该问题不会对飞行安全构成直接威胁，但波音公司已承诺在恢复交付之前修复这些飞机。”</blockquote> Boeing said it would reduce production to fewer than the current rate of five planes a month for a few weeks but declined to say by how much.&nbsp;Boeing will reassign staff on the production line to inspect planes and make any necessary repairs.<blockquote>波音公司表示，将在几周内将产量削减至低于目前每月5架飞机的水平，但拒绝透露削减幅度。波音公司将重新分配生产线上的员工来检查飞机并进行任何必要的维修。</blockquote> \"Based on data, the FAA will determine whether similar modifications should be made on 787s already in commercial service,\" the FAA said.<blockquote>美国联邦航空局表示：“根据数据，美国联邦航空局将决定是否应对已经投入商业服务的 787 进行类似的修改。”</blockquote> Boeing also said Tuesday it delivered 45 planes last month, 33 of them 737 Maxes. In the first half of the year the company handed over 156 planes, one fewer than its total for all of 2020, when coronavirus devastated the industry.<blockquote>波音公司周二还表示，上个月交付了 45 架飞机，其中 33 架是 737 MAX。今年上半年，该公司交付了 156 架飞机，比 2020 年冠状病毒重创该行业时的总数少了一架飞机。</blockquote> Net orders for the month totaled 146 planes, while gross orders of 219 were the highest in two years.<blockquote>当月净订单总计146架飞机，总订单219架为两年来最高。</blockquote> Those included an order for 200 Maxes toUnited&nbsp;Airlines, which the carrier announcedlast monthalong with an order for 70 Airbus narrow-body planes.<blockquote>其中包括向联合航空公司订购 200 架 Max 飞机，该航空公司上个月宣布订购 70 架空客窄体飞机。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing shares fell more than 3% in early trading,as cutting 787 Dreamliner production target after new flaw found.<blockquote>波音股价在早盘交易中下跌超过3%， 在发现新缺陷后削减了787梦想客机的生产目标。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing shares fell more than 3% in early trading,as cutting 787 Dreamliner production target after new flaw found.<blockquote>波音股价在早盘交易中下跌超过3%， 在发现新缺陷后削减了787梦想客机的生产目标。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-07-13 22:00\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\nBoeing shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading,as&nbsp;cutting 787 Dreamliner production&nbsp;target after new flaw found.<blockquote>波音股价在早盘交易中下跌超过3%， 在发现新缺陷后削减了787梦想客机的生产目标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fa6bb6b3a9d92023b85a895ae9c32a75\" tg-width=\"1273\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Boeing&nbsp;cut its delivery target for its undelivered 787 Dreamliner planes and said it will temporarily lower production rates after a new defect was detected on some of the wide-body jets.<blockquote>波音公司下调了未交付的 787 梦想飞机的交付目标，并表示在一些宽体喷气式飞机上发现新缺陷后，将暂时降低生产率。</blockquote> Boeing said Tuesday it will deliver fewer than half of the Dreamliners it has already produced but has not yet delivered to customers.<blockquote>波音公司周二表示，它将交付不到已生产但尚未交付给客户的梦想飞机的一半。</blockquote> CEO Dave Calhoun said at an investor conference last month that the company would deliver the \"lion's share\" of the roughly 100 Dreamliners in its inventory this year.<blockquote>首席执行官戴夫·卡尔霍恩 (Dave Calhoun) 在上个月的投资者会议上表示，该公司今年将交付其库存中约 100 架梦想飞机的“大部分”。</blockquote> Boeing halted deliveries of the wide-body planes in May for thesecond timein less than a year as the Federal Aviation Administration reviewed the manufacturer's method for evaluating the aircraft. Last year, Boeing first disclosed incorrect spacing in some parts of certain 787 aircraft, including the fuselage, halting deliveries for five months.<blockquote>由于美国联邦航空管理局审查了制造商评估飞机的方法，波音公司在不到一年的时间里第二次停止交付宽体飞机。去年，波音公司首次披露了某些787飞机某些部位（包括机身）的间距不正确，导致交付中断了五个月。</blockquote> The FAA said Monday the latest issue was related to that and was detected \"near the nose\" of certain 787 Dreamliners that Boeing has manufactured but not delivered.<blockquote>美国联邦航空局周一表示，最新的问题与此有关，并在波音公司制造但未交付的某些 787 梦想客机的“机头附近”被检测到。</blockquote> Because most of an aircraft's price is paid when the plane is handed over to customers, further delivery delays would mean more financial strain for Boeing. The company is trying to regain its footing in the wake of the coronavirus pandemic and two fatal crashes that grounded its best-selling 737 Max .<blockquote>由于飞机的大部分价格是在飞机交付给客户时支付的，因此进一步的交付延迟将意味着波音公司面临更大的财务压力。在冠状病毒大流行和两起致命坠机事件导致其最畅销的 737 Max 停飞后，该公司正试图重新站稳脚跟。</blockquote> \"This issue was discovered as part of the ongoing system-wide inspection of Boeing's 787 shimming processes required by the FAA,\" the agency said. \"Although the issue poses no immediate threat to flight safety, Boeing has committed to fix these airplanes before resuming deliveries.\"<blockquote>该机构表示：“这个问题是在美国联邦航空局要求对波音 787 垫片流程进行持续全系统检查的一部分时发现的。”“尽管该问题不会对飞行安全构成直接威胁，但波音公司已承诺在恢复交付之前修复这些飞机。”</blockquote> Boeing said it would reduce production to fewer than the current rate of five planes a month for a few weeks but declined to say by how much.&nbsp;Boeing will reassign staff on the production line to inspect planes and make any necessary repairs.<blockquote>波音公司表示，将在几周内将产量削减至低于目前每月5架飞机的水平，但拒绝透露削减幅度。波音公司将重新分配生产线上的员工来检查飞机并进行任何必要的维修。</blockquote> \"Based on data, the FAA will determine whether similar modifications should be made on 787s already in commercial service,\" the FAA said.<blockquote>美国联邦航空局表示：“根据数据，美国联邦航空局将决定是否应对已经投入商业服务的 787 进行类似的修改。”</blockquote> Boeing also said Tuesday it delivered 45 planes last month, 33 of them 737 Maxes. In the first half of the year the company handed over 156 planes, one fewer than its total for all of 2020, when coronavirus devastated the industry.<blockquote>波音公司周二还表示，上个月交付了 45 架飞机，其中 33 架是 737 MAX。今年上半年，该公司交付了 156 架飞机，比 2020 年冠状病毒重创该行业时的总数少了一架飞机。</blockquote> Net orders for the month totaled 146 planes, while gross orders of 219 were the highest in two years.<blockquote>当月净订单总计146架飞机，总订单219架为两年来最高。</blockquote> Those included an order for 200 Maxes toUnited&nbsp;Airlines, which the carrier announcedlast monthalong with an order for 70 Airbus narrow-body planes.<blockquote>其中包括向联合航空公司订购 200 架 Max 飞机，该航空公司上个月宣布订购 70 架空客窄体飞机。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152834985","content_text":"Boeing shares fell more than 3% in early trading,as cutting 787 Dreamliner production target after new flaw found.\nBoeing cut its delivery target for its undelivered 787 Dreamliner planes and said it will temporarily lower production rates after a new defect was detected on some of the wide-body jets.\nBoeing said Tuesday it will deliver fewer than half of the Dreamliners it has already produced but has not yet delivered to customers.\nCEO Dave Calhoun said at an investor conference last month that the company would deliver the \"lion's share\" of the roughly 100 Dreamliners in its inventory this year.\nBoeing halted deliveries of the wide-body planes in May for thesecond timein less than a year as the Federal Aviation Administration reviewed the manufacturer's method for evaluating the aircraft. Last year, Boeing first disclosed incorrect spacing in some parts of certain 787 aircraft, including the fuselage, halting deliveries for five months.\nThe FAA said Monday the latest issue was related to that and was detected \"near the nose\" of certain 787 Dreamliners that Boeing has manufactured but not delivered.\nBecause most of an aircraft's price is paid when the plane is handed over to customers, further delivery delays would mean more financial strain for Boeing. The company is trying to regain its footing in the wake of the coronavirus pandemic and two fatal crashes that grounded its best-selling 737 Max .\n\"This issue was discovered as part of the ongoing system-wide inspection of Boeing's 787 shimming processes required by the FAA,\" the agency said. \"Although the issue poses no immediate threat to flight safety, Boeing has committed to fix these airplanes before resuming deliveries.\"\nBoeing said it would reduce production to fewer than the current rate of five planes a month for a few weeks but declined to say by how much. Boeing will reassign staff on the production line to inspect planes and make any necessary repairs.\n\"Based on data, the FAA will determine whether similar modifications should be made on 787s already in commercial service,\" the FAA said.\nBoeing also said Tuesday it delivered 45 planes last month, 33 of them 737 Maxes. In the first half of the year the company handed over 156 planes, one fewer than its total for all of 2020, when coronavirus devastated the industry.\nNet orders for the month totaled 146 planes, while gross orders of 219 were the highest in two years.\nThose included an order for 200 Maxes toUnited Airlines, which the carrier announcedlast monthalong with an order for 70 Airbus narrow-body planes.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":966,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/145936973"}