joezet
2021-06-30
Hi
Salesforce Sells $8 Billion of Bonds to Fund Slack Acquisition<blockquote>Salesforce出售80亿美元债券为收购Slack提供资金</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
9
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":153809445,"tweetId":"153809445","gmtCreate":1625015733287,"gmtModify":1631892529393,"author":{"id":4087119889586910,"idStr":"4087119889586910","authorId":4087119889586910,"authorIdStr":"4087119889586910","name":"joezet","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89a0d780d9550dbe07591d6d46b7dd1d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":11,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Hi</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Hi</p></body></html>","text":"Hi","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153809445","repostId":1108475206,"repostType":4,"repost":{"id":"1108475206","kind":"news","pubTimestamp":1625015326,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108475206?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 09:08","market":"us","language":"en","title":"Salesforce Sells $8 Billion of Bonds to Fund Slack Acquisition<blockquote>Salesforce出售80亿美元债券为收购Slack提供资金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108475206","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Salesforce.com Inc. wrapped up an $8 billion bond sale Tuesday to fund its $27.7 bill","content":"<p>(Bloomberg) -- Salesforce.com Inc. wrapped up an $8 billion bond sale Tuesday to fund its $27.7 billion acquisition of Slack Technologies Inc., a deal designed to help the workplace communications platform reach a wider swath of corporate employees.</p><p><blockquote>（彭博）-Salesforce.com Inc.周二完成了80亿美元的债券发行，为其277亿美元收购Slack Technologies Inc.提供资金，该交易旨在帮助工作场所通信平台覆盖更广泛的企业员工。</blockquote></p><p> The San Francisco-based company sold the debt in six parts. The longest portion, a 40-year security, will yield 95 basis points above Treasuries, according to a person familiar with the deal, tighter than initial price discussions of around 115 basis points. The deal had amassed more than $32 billion of orders, the person said.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司分六部分出售了债务。据一位知情人士透露，最长的部分是40年期证券，其收益率将比美国国债高出95个基点，比最初讨论的约115个基点的价格要严格。该人士表示，该交易已积累了超过320亿美元的订单。</blockquote></p><p> Along with paying for the acquisition, the proceeds will go toward sustainability causes with one part of the issue reserved for the financing of new or existing green or social projects, said the person, who asked not to be identified because the details are private.</p><p><blockquote>这位人士表示，除了支付收购费用外，收益还将用于可持续发展事业，其中一部分问题将用于新的或现有的绿色或社会项目的融资。由于细节是私人的，该人士要求匿名。</blockquote></p><p> Salesforce is joining the crush of companies tapping the U.S. debt market while borrowing costs remain cheap. The added buying power is helping Chief Executive Officer Marc Benioff finance an effort to expand beyond the marketers and account representatives who use Salesforce apps to manage customers.</p><p><blockquote>在借贷成本仍然低廉的情况下，Salesforce正在加入进军美国债务市场的公司行列。增加的购买力正在帮助首席执行官马克·贝尼奥夫(Marc Benioff)资助一项努力，以扩展到使用Salesforce应用程序管理客户的营销人员和客户代表之外。</blockquote></p><p> The Slack deal is designed to fuel annual sales growth of more than 25% and ranks as Salesforce’s largest acquisition. It’s expected to close by the end of July. Salesforce has one of the strongest credit profiles and was upgraded to A+ from A by S&P Global Ratings on Tuesday. The company maintains an A2 from Moody’s Investors Service.</p><p><blockquote>Slack交易旨在推动年销售额增长25%以上，是Salesforce最大的收购。预计7月底关闭。Salesforce拥有最强的信用状况之一，周二被标准普尔全球评级从A上调至A+。该公司维持穆迪投资者服务公司的A2评级。</blockquote></p><p> Salesforce’s bond sale isn’t expected to add risky debt levels relative to the company’s cash flows. Moody’s anticipates debt to a measure of cash flows to reach a ratio of 2.8 times at the close of the deal but decline below 2 times over the next 12 months, the ratings firm said in a report Tuesday.</p><p><blockquote>相对于公司现金流，Salesforce的债券发行预计不会增加风险债务水平。穆迪在周二的一份报告中表示，预计交易结束时债务与现金流的比率将达到2.8倍，但在未来12个月内将降至2倍以下。</blockquote></p><p> That separates Salesforce from other investment-grade issuers which have bloated their balance sheets to fund acquisitions in recent years. AT&T Inc. amassed the biggest corporate debt load in the world to help finance purchases of Time Warner and DirecTV, pushing its leverage beyond levels typical of investment-grade companies. Other issuers such as Bayer AG and British American Tobacco Plc also have pursued big bond sales to fund multi-billion-dollar acquisitions that resulted in debt levels more commonly seen among junk-rated firms.</p><p><blockquote>这将Salesforce与其他投资级发行人区分开来，这些发行人近年来膨胀了资产负债表以为收购提供资金。AT&T Inc.积累了世界上最大的企业债务负担，以帮助为收购时代华纳和DirecTV提供资金，使其杠杆率超过了投资级公司的典型水平。拜耳公司（Bayer AG）和英美烟草公司（British American Tobacco Plc）等其他发行人也进行了大规模债券销售，为数十亿美元的收购提供资金，导致债务水平在垃圾级公司中更为常见。</blockquote></p><p> Citigroup Inc., Bank of America Corp. and JPMorgan Chase & Co. managed the bond sale, according to a prospectus filed for the offering.</p><p><blockquote>根据此次发行提交的招股说明书，花旗集团、美国银行和摩根大通管理了此次债券销售。</blockquote></p><p> The investment-grade bond market is seeing trading volumes averaging $23.8 billion a day, trailing 2020 as the busiest second quarter ever, according to a recent note from J.P. Morgan strategists Eric Beinstein and Nathaniel Rosenbaum.</p><p><blockquote>摩根大通策略师埃里克·贝因斯坦(Eric Beinstein)和纳撒尼尔·罗森鲍姆(Nathaniel Rosenbaum)最近的一份报告显示，投资级债券市场的平均交易量为每天238亿美元，继2020年之后成为有史以来最繁忙的第二季度。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Salesforce Sells $8 Billion of Bonds to Fund Slack Acquisition<blockquote>Salesforce出售80亿美元债券为收购Slack提供资金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSalesforce Sells $8 Billion of Bonds to Fund Slack Acquisition<blockquote>Salesforce出售80亿美元债券为收购Slack提供资金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-30 09:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Salesforce.com Inc. wrapped up an $8 billion bond sale Tuesday to fund its $27.7 billion acquisition of Slack Technologies Inc., a deal designed to help the workplace communications platform reach a wider swath of corporate employees.</p><p><blockquote>（彭博）-Salesforce.com Inc.周二完成了80亿美元的债券发行，为其277亿美元收购Slack Technologies Inc.提供资金，该交易旨在帮助工作场所通信平台覆盖更广泛的企业员工。</blockquote></p><p> The San Francisco-based company sold the debt in six parts. The longest portion, a 40-year security, will yield 95 basis points above Treasuries, according to a person familiar with the deal, tighter than initial price discussions of around 115 basis points. The deal had amassed more than $32 billion of orders, the person said.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司分六部分出售了债务。据一位知情人士透露，最长的部分是40年期证券，其收益率将比美国国债高出95个基点，比最初讨论的约115个基点的价格要严格。该人士表示，该交易已积累了超过320亿美元的订单。</blockquote></p><p> Along with paying for the acquisition, the proceeds will go toward sustainability causes with one part of the issue reserved for the financing of new or existing green or social projects, said the person, who asked not to be identified because the details are private.</p><p><blockquote>这位人士表示，除了支付收购费用外，收益还将用于可持续发展事业，其中一部分问题将用于新的或现有的绿色或社会项目的融资。由于细节是私人的，该人士要求匿名。</blockquote></p><p> Salesforce is joining the crush of companies tapping the U.S. debt market while borrowing costs remain cheap. The added buying power is helping Chief Executive Officer Marc Benioff finance an effort to expand beyond the marketers and account representatives who use Salesforce apps to manage customers.</p><p><blockquote>在借贷成本仍然低廉的情况下，Salesforce正在加入进军美国债务市场的公司行列。增加的购买力正在帮助首席执行官马克·贝尼奥夫(Marc Benioff)资助一项努力，以扩展到使用Salesforce应用程序管理客户的营销人员和客户代表之外。</blockquote></p><p> The Slack deal is designed to fuel annual sales growth of more than 25% and ranks as Salesforce’s largest acquisition. It’s expected to close by the end of July. Salesforce has one of the strongest credit profiles and was upgraded to A+ from A by S&P Global Ratings on Tuesday. The company maintains an A2 from Moody’s Investors Service.</p><p><blockquote>Slack交易旨在推动年销售额增长25%以上，是Salesforce最大的收购。预计7月底关闭。Salesforce拥有最强的信用状况之一，周二被标准普尔全球评级从A上调至A+。该公司维持穆迪投资者服务公司的A2评级。</blockquote></p><p> Salesforce’s bond sale isn’t expected to add risky debt levels relative to the company’s cash flows. Moody’s anticipates debt to a measure of cash flows to reach a ratio of 2.8 times at the close of the deal but decline below 2 times over the next 12 months, the ratings firm said in a report Tuesday.</p><p><blockquote>相对于公司现金流，Salesforce的债券发行预计不会增加风险债务水平。穆迪在周二的一份报告中表示，预计交易结束时债务与现金流的比率将达到2.8倍，但在未来12个月内将降至2倍以下。</blockquote></p><p> That separates Salesforce from other investment-grade issuers which have bloated their balance sheets to fund acquisitions in recent years. AT&T Inc. amassed the biggest corporate debt load in the world to help finance purchases of Time Warner and DirecTV, pushing its leverage beyond levels typical of investment-grade companies. Other issuers such as Bayer AG and British American Tobacco Plc also have pursued big bond sales to fund multi-billion-dollar acquisitions that resulted in debt levels more commonly seen among junk-rated firms.</p><p><blockquote>这将Salesforce与其他投资级发行人区分开来，这些发行人近年来膨胀了资产负债表以为收购提供资金。AT&T Inc.积累了世界上最大的企业债务负担，以帮助为收购时代华纳和DirecTV提供资金，使其杠杆率超过了投资级公司的典型水平。拜耳公司（Bayer AG）和英美烟草公司（British American Tobacco Plc）等其他发行人也进行了大规模债券销售，为数十亿美元的收购提供资金，导致债务水平在垃圾级公司中更为常见。</blockquote></p><p> Citigroup Inc., Bank of America Corp. and JPMorgan Chase & Co. managed the bond sale, according to a prospectus filed for the offering.</p><p><blockquote>根据此次发行提交的招股说明书，花旗集团、美国银行和摩根大通管理了此次债券销售。</blockquote></p><p> The investment-grade bond market is seeing trading volumes averaging $23.8 billion a day, trailing 2020 as the busiest second quarter ever, according to a recent note from J.P. Morgan strategists Eric Beinstein and Nathaniel Rosenbaum.</p><p><blockquote>摩根大通策略师埃里克·贝因斯坦(Eric Beinstein)和纳撒尼尔·罗森鲍姆(Nathaniel Rosenbaum)最近的一份报告显示，投资级债券市场的平均交易量为每天238亿美元，继2020年之后成为有史以来最繁忙的第二季度。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/salesforce-sell-8-billion-bonds-174818891.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/salesforce-sell-8-billion-bonds-174818891.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108475206","content_text":"(Bloomberg) -- Salesforce.com Inc. wrapped up an $8 billion bond sale Tuesday to fund its $27.7 billion acquisition of Slack Technologies Inc., a deal designed to help the workplace communications platform reach a wider swath of corporate employees.\nThe San Francisco-based company sold the debt in six parts. The longest portion, a 40-year security, will yield 95 basis points above Treasuries, according to a person familiar with the deal, tighter than initial price discussions of around 115 basis points. The deal had amassed more than $32 billion of orders, the person said.\nAlong with paying for the acquisition, the proceeds will go toward sustainability causes with one part of the issue reserved for the financing of new or existing green or social projects, said the person, who asked not to be identified because the details are private.\nSalesforce is joining the crush of companies tapping the U.S. debt market while borrowing costs remain cheap. The added buying power is helping Chief Executive Officer Marc Benioff finance an effort to expand beyond the marketers and account representatives who use Salesforce apps to manage customers.\nThe Slack deal is designed to fuel annual sales growth of more than 25% and ranks as Salesforce’s largest acquisition. It’s expected to close by the end of July. Salesforce has one of the strongest credit profiles and was upgraded to A+ from A by S&P Global Ratings on Tuesday. The company maintains an A2 from Moody’s Investors Service.\nSalesforce’s bond sale isn’t expected to add risky debt levels relative to the company’s cash flows. Moody’s anticipates debt to a measure of cash flows to reach a ratio of 2.8 times at the close of the deal but decline below 2 times over the next 12 months, the ratings firm said in a report Tuesday.\nThat separates Salesforce from other investment-grade issuers which have bloated their balance sheets to fund acquisitions in recent years. AT&T Inc. amassed the biggest corporate debt load in the world to help finance purchases of Time Warner and DirecTV, pushing its leverage beyond levels typical of investment-grade companies. Other issuers such as Bayer AG and British American Tobacco Plc also have pursued big bond sales to fund multi-billion-dollar acquisitions that resulted in debt levels more commonly seen among junk-rated firms.\nCitigroup Inc., Bank of America Corp. and JPMorgan Chase & Co. managed the bond sale, according to a prospectus filed for the offering.\nThe investment-grade bond market is seeing trading volumes averaging $23.8 billion a day, trailing 2020 as the busiest second quarter ever, according to a recent note from J.P. Morgan strategists Eric Beinstein and Nathaniel Rosenbaum.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1041,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/153809445"}
精彩评论