Windfall10
2021-07-05
Comment
Morrisons takeover battle sends stock soaring<blockquote>莫里森收购战导致股价飙升</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":154322232,"tweetId":"154322232","gmtCreate":1625482698426,"gmtModify":1633940316630,"author":{"id":3581834933175279,"idStr":"3581834933175279","authorId":3581834933175279,"authorIdStr":"3581834933175279","name":"Windfall10","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff7812fc4f6d030648888d978fc206d1","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Comment</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Comment</p></body></html>","text":"Comment","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154322232","repostId":1124759386,"repostType":4,"repost":{"id":"1124759386","kind":"news","pubTimestamp":1625482105,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124759386?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-05 18:48","market":"us","language":"en","title":"Morrisons takeover battle sends stock soaring<blockquote>莫里森收购战导致股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124759386","media":"yahoo finance","summary":"A takeover battle for Morrisons (MRW.L) sent the UK supermarket group's stock price soaring on Monda","content":"<p>A takeover battle for Morrisons (MRW.L) sent the UK supermarket group's stock price soaring on Monday after two new bidders entered the fray.</p><p><blockquote>莫里森(MRW.L)的收购战导致这家英国超市集团的股价周一飙升，此前两家新的竞购者加入竞争。</blockquote></p><p> Morrisons' stock climbed over 11% at the open in London as investors digested news of an agreed offer from Fortress Investment Group and a possible bid from Apollo Global Management.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/c7de296b0e95755796ca7af4a74f6c1d\" tg-width=\"984\" tg-height=\"420\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Morrisons' share price surged on news of the Fortress bid and Apollo interest. Photo: Yahoo Finance UK</p><p><blockquote>随着投资者消化了Fortress Investment Group同意收购要约以及Apollo Global Management可能收购的消息，莫里森股价在伦敦开盘上涨超过11%。受堡垒收购和阿波罗兴趣的消息影响，莫里森的股价飙升。照片：英国雅虎财经</blockquote></p><p> Morrisons announced on Saturday it hadagreed a £6.3bn ($8.7bn) takeover by a consortium led by SoftBank-backed Fortress Investment Group. The agreement follows an earlierrebuffed offer from rival private equity house Clayton, Dubilier & Rice.</p><p><blockquote>莫里森周六宣布，已同意软银支持的Fortress Investment Group牵头的财团以63亿英镑（87亿美元）的价格收购。该协议是在竞争对手私募股权公司Clayton，Dubilier&Rice早些时候拒绝了报价之后达成的。</blockquote></p><p> On Monday, Apollo Global Management (APO) — a third private equity group — said it was considering bidding for Morrisons. In a brief statement, the group said it was \"in the preliminary stages of evaluating a possible offer\".</p><p><blockquote>周一，第三家私募股权集团阿波罗全球管理公司（APO）表示正在考虑竞购莫里森。该集团在一份简短声明中表示，“正处于评估可能报价的初步阶段”。</blockquote></p><p> Shares in Morrisons shot higher to reach 267p on Monday morning — well above the 254p-a-share bid announced by Fortress on Saturday. The premium suggests traders believe a bidding war could yet force the takeover price higher.</p><p><blockquote>周一上午，莫里森股价飙升至267便士，远高于Fortress周六宣布的每股254便士的出价。溢价表明交易员认为竞购战可能会迫使收购价格走高。</blockquote></p><p> \"<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> because Morrison directors have irrevocably committed to vote in favour of the proposal, this does<i>not</i>commit other shareholders to doing the same – so this agreed offer is not necessarily the end of the saga,\" Barclays analyst James Anstead wrote in a note on Monday. \"There is nothing stopping other potential bidders from getting involved.\"</p><p><blockquote>\"<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>由于莫里森董事已不可撤销地承诺投票赞成该提案，这确实<i>不</i>巴克莱分析师詹姆斯·安斯特德(James Anstead)周一在一份报告中写道：“让其他股东也这样做——因此，这一商定的要约不一定是传奇故事的结束。没有什么能阻止其他潜在竞购者参与进来。”</blockquote></p><p> Morrisons is the UK's fourth largest supermarket and works as a supplier for Amazon's (AMZN) Prime and Fresh offerings in the UK. Morrisons is seen as an attractive acquisition target because it owns a large amount of property in the UK.</p><p><blockquote>Morrisons是英国第四大超市，是亚马逊(AMZN)Prime和Fresh产品在英国的供应商。莫里森被视为一个有吸引力的收购目标，因为它在英国拥有大量房产。</blockquote></p><p> \"Morrisons the most likely candidate of an acquisition given they own more than 80% of their stores which Fortress can borrow against,\" said <a href=\"https://laohu8.com/S/ROST\">Ross</a> Hindle, an analyst at Third <a href=\"https://laohu8.com/S/BDGE\">Bridge</a>. \"Fortress has said they do not anticipate any material sale and lease back of stores but we will have to wait and see on this.\"</p><p><blockquote>“莫里森是最有可能被收购的候选者，因为他们拥有超过80%的商店，Fortress可以以此为抵押借款，”<a href=\"https://laohu8.com/S/ROST\">罗斯</a>Hindle，Third分析师<a href=\"https://laohu8.com/S/BDGE\">桥</a>.“Fortress表示，他们预计不会有任何商店的材料出售和回租，但我们必须拭目以待。”</blockquote></p><p> Morrisons first attracted takeover interest last month when private equity group CD&R made a £5.5bn bid for the business. The supermarket's board rejected the offer, arguing it undervalued the business.</p><p><blockquote>上个月，私募股权集团CD&R以55亿英镑收购莫里森首次吸引了收购兴趣。超市董事会拒绝了这一提议，认为这低估了业务价值。</blockquote></p><p> \"Initial bidders Clayton, Dubilier & Rice may still come back to the tills to make a better offer,\" said Susannah Streeter, a senior investment and market analyst at Hargreaves Lansdown.</p><p><blockquote>哈格里夫斯兰斯唐斯的高级投资及市场分析师苏珊娜·斯特里特说：“最初竞标者克莱顿、杜比利尔&赖斯仍可能会回到地价，寻求更好的报价。”</blockquote></p><p> CD&R and any other rival bidders have until 17 July to table any counter offers.</p><p><blockquote>CD&R和任何其他竞争对手必须在7月17日之前提出任何还盘。</blockquote></p><p> The flurry of interest in Morrisons is part of a surge of private equity dealmaking in the UK. A combination of Brexit and the pandemic has left the share prices of many businesses depressed, making many ripe for a takeover. Earlier this year Morrisons rival Asda wassold to a private equity-backed group for £6.8bn.</p><p><blockquote>对莫里森的兴趣激增是英国私募股权交易激增的一部分。英国脱欧和疫情的结合导致许多企业的股价低迷，许多企业的收购时机已经成熟。今年早些时候，莫里森的竞争对手阿斯达以68亿英镑的价格被出售给一家私募股权支持的集团。</blockquote></p><p> \"A deal was always going to come, even after the failed bid by CDR,\" said Hindle. \"Morrison shares have been trading flat for the past three years and there has been no real sign of substantial or step-change growth coming.\"</p><p><blockquote>“即使在CDR出价失败之后，交易总会到来，”Hindle说。“莫里森股价在过去三年中一直持平，没有任何真正的迹象表明会出现大幅或阶跃增长。”</blockquote></p><p> <i>Disclosure: Apollo Global Management has agreed a deal to buy Yahoo Finance UK as part of a broader transaction with current owners <a href=\"https://laohu8.com/S/VZA\">Verizon</a>. The deal has yet to close.</i></p><p><blockquote><i>披露：阿波罗全球管理公司已同意收购雅虎财经英国公司，作为与当前所有者更广泛交易的一部分<a href=\"https://laohu8.com/S/VZA\">Verizon</a>.这笔交易尚未完成。</i></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morrisons takeover battle sends stock soaring<blockquote>莫里森收购战导致股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorrisons takeover battle sends stock soaring<blockquote>莫里森收购战导致股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-05 18:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A takeover battle for Morrisons (MRW.L) sent the UK supermarket group's stock price soaring on Monday after two new bidders entered the fray.</p><p><blockquote>莫里森(MRW.L)的收购战导致这家英国超市集团的股价周一飙升，此前两家新的竞购者加入竞争。</blockquote></p><p> Morrisons' stock climbed over 11% at the open in London as investors digested news of an agreed offer from Fortress Investment Group and a possible bid from Apollo Global Management.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/c7de296b0e95755796ca7af4a74f6c1d\" tg-width=\"984\" tg-height=\"420\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Morrisons' share price surged on news of the Fortress bid and Apollo interest. Photo: Yahoo Finance UK</p><p><blockquote>随着投资者消化了Fortress Investment Group同意收购要约以及Apollo Global Management可能收购的消息，莫里森股价在伦敦开盘上涨超过11%。受堡垒收购和阿波罗兴趣的消息影响，莫里森的股价飙升。照片：英国雅虎财经</blockquote></p><p> Morrisons announced on Saturday it hadagreed a £6.3bn ($8.7bn) takeover by a consortium led by SoftBank-backed Fortress Investment Group. The agreement follows an earlierrebuffed offer from rival private equity house Clayton, Dubilier & Rice.</p><p><blockquote>莫里森周六宣布，已同意软银支持的Fortress Investment Group牵头的财团以63亿英镑（87亿美元）的价格收购。该协议是在竞争对手私募股权公司Clayton，Dubilier&Rice早些时候拒绝了报价之后达成的。</blockquote></p><p> On Monday, Apollo Global Management (APO) — a third private equity group — said it was considering bidding for Morrisons. In a brief statement, the group said it was \"in the preliminary stages of evaluating a possible offer\".</p><p><blockquote>周一，第三家私募股权集团阿波罗全球管理公司（APO）表示正在考虑竞购莫里森。该集团在一份简短声明中表示，“正处于评估可能报价的初步阶段”。</blockquote></p><p> Shares in Morrisons shot higher to reach 267p on Monday morning — well above the 254p-a-share bid announced by Fortress on Saturday. The premium suggests traders believe a bidding war could yet force the takeover price higher.</p><p><blockquote>周一上午，莫里森股价飙升至267便士，远高于Fortress周六宣布的每股254便士的出价。溢价表明交易员认为竞购战可能会迫使收购价格走高。</blockquote></p><p> \"<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> because Morrison directors have irrevocably committed to vote in favour of the proposal, this does<i>not</i>commit other shareholders to doing the same – so this agreed offer is not necessarily the end of the saga,\" Barclays analyst James Anstead wrote in a note on Monday. \"There is nothing stopping other potential bidders from getting involved.\"</p><p><blockquote>\"<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>由于莫里森董事已不可撤销地承诺投票赞成该提案，这确实<i>不</i>巴克莱分析师詹姆斯·安斯特德(James Anstead)周一在一份报告中写道：“让其他股东也这样做——因此，这一商定的要约不一定是传奇故事的结束。没有什么能阻止其他潜在竞购者参与进来。”</blockquote></p><p> Morrisons is the UK's fourth largest supermarket and works as a supplier for Amazon's (AMZN) Prime and Fresh offerings in the UK. Morrisons is seen as an attractive acquisition target because it owns a large amount of property in the UK.</p><p><blockquote>Morrisons是英国第四大超市，是亚马逊(AMZN)Prime和Fresh产品在英国的供应商。莫里森被视为一个有吸引力的收购目标，因为它在英国拥有大量房产。</blockquote></p><p> \"Morrisons the most likely candidate of an acquisition given they own more than 80% of their stores which Fortress can borrow against,\" said <a href=\"https://laohu8.com/S/ROST\">Ross</a> Hindle, an analyst at Third <a href=\"https://laohu8.com/S/BDGE\">Bridge</a>. \"Fortress has said they do not anticipate any material sale and lease back of stores but we will have to wait and see on this.\"</p><p><blockquote>“莫里森是最有可能被收购的候选者，因为他们拥有超过80%的商店，Fortress可以以此为抵押借款，”<a href=\"https://laohu8.com/S/ROST\">罗斯</a>Hindle，Third分析师<a href=\"https://laohu8.com/S/BDGE\">桥</a>.“Fortress表示，他们预计不会有任何商店的材料出售和回租，但我们必须拭目以待。”</blockquote></p><p> Morrisons first attracted takeover interest last month when private equity group CD&R made a £5.5bn bid for the business. The supermarket's board rejected the offer, arguing it undervalued the business.</p><p><blockquote>上个月，私募股权集团CD&R以55亿英镑收购莫里森首次吸引了收购兴趣。超市董事会拒绝了这一提议，认为这低估了业务价值。</blockquote></p><p> \"Initial bidders Clayton, Dubilier & Rice may still come back to the tills to make a better offer,\" said Susannah Streeter, a senior investment and market analyst at Hargreaves Lansdown.</p><p><blockquote>哈格里夫斯兰斯唐斯的高级投资及市场分析师苏珊娜·斯特里特说：“最初竞标者克莱顿、杜比利尔&赖斯仍可能会回到地价，寻求更好的报价。”</blockquote></p><p> CD&R and any other rival bidders have until 17 July to table any counter offers.</p><p><blockquote>CD&R和任何其他竞争对手必须在7月17日之前提出任何还盘。</blockquote></p><p> The flurry of interest in Morrisons is part of a surge of private equity dealmaking in the UK. A combination of Brexit and the pandemic has left the share prices of many businesses depressed, making many ripe for a takeover. Earlier this year Morrisons rival Asda wassold to a private equity-backed group for £6.8bn.</p><p><blockquote>对莫里森的兴趣激增是英国私募股权交易激增的一部分。英国脱欧和疫情的结合导致许多企业的股价低迷，许多企业的收购时机已经成熟。今年早些时候，莫里森的竞争对手阿斯达以68亿英镑的价格被出售给一家私募股权支持的集团。</blockquote></p><p> \"A deal was always going to come, even after the failed bid by CDR,\" said Hindle. \"Morrison shares have been trading flat for the past three years and there has been no real sign of substantial or step-change growth coming.\"</p><p><blockquote>“即使在CDR出价失败之后，交易总会到来，”Hindle说。“莫里森股价在过去三年中一直持平，没有任何真正的迹象表明会出现大幅或阶跃增长。”</blockquote></p><p> <i>Disclosure: Apollo Global Management has agreed a deal to buy Yahoo Finance UK as part of a broader transaction with current owners <a href=\"https://laohu8.com/S/VZA\">Verizon</a>. The deal has yet to close.</i></p><p><blockquote><i>披露：阿波罗全球管理公司已同意收购雅虎财经英国公司，作为与当前所有者更广泛交易的一部分<a href=\"https://laohu8.com/S/VZA\">Verizon</a>.这笔交易尚未完成。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/morrisons-takeover-apollo-global-management-fortress-investments-cdr-london-stock-market-074243175.html\">yahoo finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/morrisons-takeover-apollo-global-management-fortress-investments-cdr-london-stock-market-074243175.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124759386","content_text":"A takeover battle for Morrisons (MRW.L) sent the UK supermarket group's stock price soaring on Monday after two new bidders entered the fray.\nMorrisons' stock climbed over 11% at the open in London as investors digested news of an agreed offer from Fortress Investment Group and a possible bid from Apollo Global Management.Morrisons' share price surged on news of the Fortress bid and Apollo interest. Photo: Yahoo Finance UK\nMorrisons announced on Saturday it hadagreed a £6.3bn ($8.7bn) takeover by a consortium led by SoftBank-backed Fortress Investment Group. The agreement follows an earlierrebuffed offer from rival private equity house Clayton, Dubilier & Rice.\nOn Monday, Apollo Global Management (APO) — a third private equity group — said it was considering bidding for Morrisons. In a brief statement, the group said it was \"in the preliminary stages of evaluating a possible offer\".\nShares in Morrisons shot higher to reach 267p on Monday morning — well above the 254p-a-share bid announced by Fortress on Saturday. The premium suggests traders believe a bidding war could yet force the takeover price higher.\n\"Just because Morrison directors have irrevocably committed to vote in favour of the proposal, this doesnotcommit other shareholders to doing the same – so this agreed offer is not necessarily the end of the saga,\" Barclays analyst James Anstead wrote in a note on Monday. \"There is nothing stopping other potential bidders from getting involved.\"\nMorrisons is the UK's fourth largest supermarket and works as a supplier for Amazon's (AMZN) Prime and Fresh offerings in the UK. Morrisons is seen as an attractive acquisition target because it owns a large amount of property in the UK.\n\"Morrisons the most likely candidate of an acquisition given they own more than 80% of their stores which Fortress can borrow against,\" said Ross Hindle, an analyst at Third Bridge. \"Fortress has said they do not anticipate any material sale and lease back of stores but we will have to wait and see on this.\"\nMorrisons first attracted takeover interest last month when private equity group CD&R made a £5.5bn bid for the business. The supermarket's board rejected the offer, arguing it undervalued the business.\n\"Initial bidders Clayton, Dubilier & Rice may still come back to the tills to make a better offer,\" said Susannah Streeter, a senior investment and market analyst at Hargreaves Lansdown.\nCD&R and any other rival bidders have until 17 July to table any counter offers.\nThe flurry of interest in Morrisons is part of a surge of private equity dealmaking in the UK. A combination of Brexit and the pandemic has left the share prices of many businesses depressed, making many ripe for a takeover. Earlier this year Morrisons rival Asda wassold to a private equity-backed group for £6.8bn.\n\"A deal was always going to come, even after the failed bid by CDR,\" said Hindle. \"Morrison shares have been trading flat for the past three years and there has been no real sign of substantial or step-change growth coming.\"\nDisclosure: Apollo Global Management has agreed a deal to buy Yahoo Finance UK as part of a broader transaction with current owners Verizon. The deal has yet to close.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRW.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":526,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/154322232"}
精彩评论