Both_老虎社区_美港股上老虎

2021-07-01

Both

Nio, XPeng Clock Record June Deliveries: Which EV Maker Outperformed?<blockquote>蔚来、小鹏汽车 6 月份交付量创纪录：哪家电动汽车制造商表现优异？</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":158221799,"tweetId":"158221799","gmtCreate":1625151986511,"gmtModify":1631883932501,"author":{"id":3568716835362111,"idStr":"3568716835362111","authorId":3568716835362111,"authorIdStr":"3568716835362111","name":"Altas","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5385b9fc64af3e4ef5b80af63d31f16d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Both&nbsp;</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Both&nbsp;</body></html>","text":"Both","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158221799","repostId":2148295558,"repostType":4,"repost":{"id":"2148295558","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1625151197,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2148295558?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 22:53","market":"us","language":"en","title":"Nio, XPeng Clock Record June Deliveries: Which EV Maker Outperformed?<blockquote>蔚来、小鹏汽车 6 月份交付量创纪录：哪家电动汽车制造商表现优异？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2148295558","media":"Benzinga Earnings","summary":"The Chinese EV start-ups,  Nio Inc. (NYSE: NIO) and XPeng Inc. (NYSE: XPEV), reported stellar delive","content":"The Chinese EV start-ups,&nbsp;&nbsp;Nio Inc.&nbsp;(NYSE:&nbsp;NIO) and&nbsp;XPeng Inc.&nbsp;(NYSE:&nbsp;XPEV), reported stellar deliveries for June, sending their shares higher Thursday.<blockquote>中国电动汽车初创企业，蔚来（纽约证券交易所代码：蔚来）和小鹏汽车（纽约证券交易所股票代码：XPEV）报告 6 月份交付量出色，推动其股价周四走高。</blockquote> Nio Vs. XPeng - How June Growth Compares:&nbsp;&nbsp;Nio reported June deliveries of 8,083 vehicles, while peer XPeng June deliveries stood at 6,565 vehicles. The monthly numbers represented records for both&nbsp;companies.<blockquote>蔚来与小鹏汽车 - 6 月份增长如何比较：蔚来报告 6 月份交付量为 8,083 辆，而同行小鹏汽车 6 月份交付量为 6,565 辆。月度数据代表了两家公司的记录。</blockquote> Nio's deliveries increased 116.1% year-over-year, while XPeng's jumped 617%. The month-over-month increases for the EV makers were at 20.4% and 15.5%, respectively.<blockquote>蔚来交付量同比增长116.1%，小鹏汽车交付量同比增长617%。电动汽车制造商的环比增幅分别为20.4%和15.5%。</blockquote> Nio sold 1,498 ES8s, 3,755 ES6s, and 2,830 EC6s during June, while XPeng's monthly numbers included 4,730 for its sports smart sedan P7 1,835 for smart compact SUV G3. Year-to-date, total deliveries reached 30,738 units, a 459% increase year-over-year.<blockquote>蔚来 6 月份售出 1,498 辆 ES8、3,755 辆 ES6 和 2,830 辆 EC6，而小鹏汽车的月度销量包括其运动型智能轿车 P7 4,730 辆智能紧凑型 SUV G3 1,835 辆。年初至今，总交付量达到30,738台，同比增长459%。</blockquote> XPeng noted that P7 deliveries were witnessing rising popularity among China's tech-savvy consumers. \"The P7's Navigation Guided Pilot (NGP) highway solutions are attracting wide customer appeal, reinforcing the Company's commitment to technology innovation,\" the company said in the statement.<blockquote>小鹏汽车指出，P7 交付在中国精通技术的消费者中越来越受欢迎。该公司在声明中表示：“P7 的导航引导试点 (NGP) 高速公路解决方案吸引了广泛的客户吸引力，加强了公司对技术创新的承诺。”</blockquote> Nio Vs. XPeng: How Q2 Compares to Guidance:&nbsp;&nbsp;Nio's quarterly number was at a record 21,896 units, which fell within the company's guidance range of 21,000-22,000. The company noted that Q2 marked the fifth straight year of quarter-over-quarter growth.<blockquote>蔚来与小鹏汽车：第二季度与指引的比较：蔚来汽车季度销量为创纪录的 21,896 辆，落在该公司 21,000-22,000 辆的指导范围内。该公司指出，第二季度连续第五年实现环比增长。</blockquote> XPeng also reported record second-quarter deliveries of 17,398, which exceeded the guidance range of 15,500-16,000.<blockquote>小鹏汽车还公布第二季度交付量创纪录，达到 17,398 辆，超过了 15,500-16,000 辆的指导范围。</blockquote> What Lies Ahead:&nbsp;&nbsp;Nio has&nbsp;expanded&nbsp;into Norway and is on track to sell its ES8s in the European nation. The company is also reportedly interested in a model catering to the mid-and low-end of the market. The much-envied ET7 sedan unveiled by Nio in January is likely to be commercially marketed in the first quarter of 2022.<blockquote>未来：蔚来已将业务扩展到挪威，并有望在这个欧洲国家销售其 ES8。据报道，该公司还对迎合中低端市场的车型感兴趣。蔚来一月份推出的备受羡慕的 ET7 轿车可能会在 2022 年第一季度投入商业销售。</blockquote> XPeng said it plans to launch the G3i SUV, the new mid-phase facelift version of G3, in July 2021, with deliveries scheduled for September. The company also plans to launch its third production model, the P5 sedan, in the third quarter, with deliveries expected in the fourth quarter.<blockquote>小鹏汽车表示，计划于2021年7月推出G3i SUV，这是G3的新中期改款版本，计划于9月交付。该公司还计划在第三季度推出第三款量产车型P5轿车，预计第四季度交付。</blockquote> \"Upon delivery, the P5 will be the world's first mass-produced Smart EV equipped with auto-grade LiDAR technology,\" the company said.<blockquote>该公司表示：“交付后，P5将成为世界上第一款配备汽车级激光雷达技术的量产智能电动汽车。”</blockquote> Price Action:&nbsp;&nbsp;In premarket trading, Nio shares were up 2.73% at $54.65, while XPeng gained 3.85% to $46.13.<blockquote>价格行为：盘前交易中，蔚来股价上涨 2.73%，至 54.65 美元，小鹏汽车股价上涨 3.85%，至 46.13 美元。</blockquote> Year-to-date period, Nio shares are up 9.2%, and XPeng has gained 3.7%.<blockquote>今年迄今为止，蔚来股价上涨9.2%，小鹏汽车股价上涨3.7%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio, XPeng Clock Record June Deliveries: Which EV Maker Outperformed?<blockquote>蔚来、小鹏汽车 6 月份交付量创纪录：哪家电动汽车制造商表现优异？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio, XPeng Clock Record June Deliveries: Which EV Maker Outperformed?<blockquote>蔚来、小鹏汽车 6 月份交付量创纪录：哪家电动汽车制造商表现优异？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nBenzinga Earnings \n2021-07-01 22:53\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Chinese EV start-ups,&nbsp;&nbsp;Nio Inc.&nbsp;(NYSE:&nbsp;NIO) and&nbsp;XPeng Inc.&nbsp;(NYSE:&nbsp;XPEV), reported stellar deliveries for June, sending their shares higher Thursday.<blockquote>中国电动汽车初创企业，蔚来（纽约证券交易所代码：蔚来）和小鹏汽车（纽约证券交易所股票代码：XPEV）报告 6 月份交付量出色，推动其股价周四走高。</blockquote> Nio Vs. XPeng - How June Growth Compares:&nbsp;&nbsp;Nio reported June deliveries of 8,083 vehicles, while peer XPeng June deliveries stood at 6,565 vehicles. The monthly numbers represented records for both&nbsp;companies.<blockquote>蔚来与小鹏汽车 - 6 月份增长如何比较：蔚来报告 6 月份交付量为 8,083 辆，而同行小鹏汽车 6 月份交付量为 6,565 辆。月度数据代表了两家公司的记录。</blockquote> Nio's deliveries increased 116.1% year-over-year, while XPeng's jumped 617%. The month-over-month increases for the EV makers were at 20.4% and 15.5%, respectively.<blockquote>蔚来交付量同比增长116.1%，小鹏汽车交付量同比增长617%。电动汽车制造商的环比增幅分别为20.4%和15.5%。</blockquote> Nio sold 1,498 ES8s, 3,755 ES6s, and 2,830 EC6s during June, while XPeng's monthly numbers included 4,730 for its sports smart sedan P7 1,835 for smart compact SUV G3. Year-to-date, total deliveries reached 30,738 units, a 459% increase year-over-year.<blockquote>蔚来 6 月份售出 1,498 辆 ES8、3,755 辆 ES6 和 2,830 辆 EC6，而小鹏汽车的月度销量包括其运动型智能轿车 P7 4,730 辆智能紧凑型 SUV G3 1,835 辆。年初至今，总交付量达到30,738台，同比增长459%。</blockquote> XPeng noted that P7 deliveries were witnessing rising popularity among China's tech-savvy consumers. \"The P7's Navigation Guided Pilot (NGP) highway solutions are attracting wide customer appeal, reinforcing the Company's commitment to technology innovation,\" the company said in the statement.<blockquote>小鹏汽车指出，P7 交付在中国精通技术的消费者中越来越受欢迎。该公司在声明中表示：“P7 的导航引导试点 (NGP) 高速公路解决方案吸引了广泛的客户吸引力，加强了公司对技术创新的承诺。”</blockquote> Nio Vs. XPeng: How Q2 Compares to Guidance:&nbsp;&nbsp;Nio's quarterly number was at a record 21,896 units, which fell within the company's guidance range of 21,000-22,000. The company noted that Q2 marked the fifth straight year of quarter-over-quarter growth.<blockquote>蔚来与小鹏汽车：第二季度与指引的比较：蔚来汽车季度销量为创纪录的 21,896 辆，落在该公司 21,000-22,000 辆的指导范围内。该公司指出，第二季度连续第五年实现环比增长。</blockquote> XPeng also reported record second-quarter deliveries of 17,398, which exceeded the guidance range of 15,500-16,000.<blockquote>小鹏汽车还公布第二季度交付量创纪录，达到 17,398 辆，超过了 15,500-16,000 辆的指导范围。</blockquote> What Lies Ahead:&nbsp;&nbsp;Nio has&nbsp;expanded&nbsp;into Norway and is on track to sell its ES8s in the European nation. The company is also reportedly interested in a model catering to the mid-and low-end of the market. The much-envied ET7 sedan unveiled by Nio in January is likely to be commercially marketed in the first quarter of 2022.<blockquote>未来：蔚来已将业务扩展到挪威，并有望在这个欧洲国家销售其 ES8。据报道，该公司还对迎合中低端市场的车型感兴趣。蔚来一月份推出的备受羡慕的 ET7 轿车可能会在 2022 年第一季度投入商业销售。</blockquote> XPeng said it plans to launch the G3i SUV, the new mid-phase facelift version of G3, in July 2021, with deliveries scheduled for September. The company also plans to launch its third production model, the P5 sedan, in the third quarter, with deliveries expected in the fourth quarter.<blockquote>小鹏汽车表示，计划于2021年7月推出G3i SUV，这是G3的新中期改款版本，计划于9月交付。该公司还计划在第三季度推出第三款量产车型P5轿车，预计第四季度交付。</blockquote> \"Upon delivery, the P5 will be the world's first mass-produced Smart EV equipped with auto-grade LiDAR technology,\" the company said.<blockquote>该公司表示：“交付后，P5将成为世界上第一款配备汽车级激光雷达技术的量产智能电动汽车。”</blockquote> Price Action:&nbsp;&nbsp;In premarket trading, Nio shares were up 2.73% at $54.65, while XPeng gained 3.85% to $46.13.<blockquote>价格行为：盘前交易中，蔚来股价上涨 2.73%，至 54.65 美元，小鹏汽车股价上涨 3.85%，至 46.13 美元。</blockquote> Year-to-date period, Nio shares are up 9.2%, and XPeng has gained 3.7%.<blockquote>今年迄今为止，蔚来股价上涨9.2%，小鹏汽车股价上涨3.7%。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2148295558","content_text":"The Chinese EV start-ups,  Nio Inc. (NYSE: NIO) and XPeng Inc. (NYSE: XPEV), reported stellar deliveries for June, sending their shares higher Thursday.\nNio Vs. XPeng - How June Growth Compares:  Nio reported June deliveries of 8,083 vehicles, while peer XPeng June deliveries stood at 6,565 vehicles. The monthly numbers represented records for both companies.\nNio's deliveries increased 116.1% year-over-year, while XPeng's jumped 617%. The month-over-month increases for the EV makers were at 20.4% and 15.5%, respectively.\nNio sold 1,498 ES8s, 3,755 ES6s, and 2,830 EC6s during June, while XPeng's monthly numbers included 4,730 for its sports smart sedan P7 1,835 for smart compact SUV G3. Year-to-date, total deliveries reached 30,738 units, a 459% increase year-over-year.\nXPeng noted that P7 deliveries were witnessing rising popularity among China's tech-savvy consumers. \"The P7's Navigation Guided Pilot (NGP) highway solutions are attracting wide customer appeal, reinforcing the Company's commitment to technology innovation,\" the company said in the statement.\nNio Vs. XPeng: How Q2 Compares to Guidance:  Nio's quarterly number was at a record 21,896 units, which fell within the company's guidance range of 21,000-22,000. The company noted that Q2 marked the fifth straight year of quarter-over-quarter growth.\nXPeng also reported record second-quarter deliveries of 17,398, which exceeded the guidance range of 15,500-16,000.\nWhat Lies Ahead:  Nio has expanded into Norway and is on track to sell its ES8s in the European nation. The company is also reportedly interested in a model catering to the mid-and low-end of the market. The much-envied ET7 sedan unveiled by Nio in January is likely to be commercially marketed in the first quarter of 2022.\nXPeng said it plans to launch the G3i SUV, the new mid-phase facelift version of G3, in July 2021, with deliveries scheduled for September. The company also plans to launch its third production model, the P5 sedan, in the third quarter, with deliveries expected in the fourth quarter.\n\"Upon delivery, the P5 will be the world's first mass-produced Smart EV equipped with auto-grade LiDAR technology,\" the company said.\nPrice Action:  In premarket trading, Nio shares were up 2.73% at $54.65, while XPeng gained 3.85% to $46.13.\nYear-to-date period, Nio shares are up 9.2%, and XPeng has gained 3.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3165,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/158221799"}