Ming28
2021-07-02
Good to hear that
U.S. quarterly auto sales jump on strong SUV demand, shift to EVs<blockquote>美国季度汽车销量因 SUV 需求强劲而跃升，转向电动汽车</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":158764310,"tweetId":"158764310","gmtCreate":1625182792130,"gmtModify":1631890545469,"author":{"id":4088143116973830,"idStr":"4088143116973830","authorId":4088143116973830,"authorIdStr":"4088143116973830","name":"Ming28","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e2bf6eb06a649f2760e80e9d4788859","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":6,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Good to hear that</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Good to hear that</p></body></html>","text":"Good to hear that","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158764310","repostId":1175195232,"repostType":4,"repost":{"id":"1175195232","kind":"news","pubTimestamp":1625182546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175195232?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. quarterly auto sales jump on strong SUV demand, shift to EVs<blockquote>美国季度汽车销量因 SUV 需求强劲而跃升，转向电动汽车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175195232","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -U.S. automakers on Thursday reported a sharp rise in quarterly sales on strong demand for","content":"<p>(Reuters) -U.S. automakers on Thursday reported a sharp rise in quarterly sales on strong demand for SUVs and pointed to the trend continuing into 2022, as more people shift to private conveyance and new electric vehicles (EVs) line up for launch.</p><p><blockquote>（路透社）-美国。汽车制造商周四报告称，由于 SUV 需求强劲，季度销量大幅增长，并指出随着越来越多的人转向私人交通工具以及新型电动汽车 (EV) 排队推出，这一趋势将持续到 2022 年。</blockquote></p><p> Low interest rates, government stimulus and a preference for personal transportation due to the COVID-19 pandemic have bolstered demand for cars, even as prices have risen due to tight inventories following a global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>低利率、政府刺激以及 COVID-19 大流行导致的个人交通偏好提振了汽车需求，尽管全球半导体短缺后库存紧张导致价格上涨。</blockquote></p><p> Higher vehicle prices have boosted profitability for automakers, who have also increased investments in EV production.</p><p><blockquote>汽车价格上涨提高了汽车制造商的盈利能力，他们也增加了对电动汽车生产的投资。</blockquote></p><p> General Motors Co said its Chevrolet Bolt EV posted record second-quarter deliveries, with total Chevrolet sales up 31%, while sales of its Buick premium SUVs soared 86%.</p><p><blockquote>通用汽车公司表示，其雪佛兰 Bolt EV 第二季度交付量创历史新高，雪佛兰总销量增长 31%，而别克高端 SUV 销量则飙升 86%。</blockquote></p><p> “We expect continued high demand in the second half of this year and into 2022,” Elaine Buckberg, GM’s chief economist, said.</p><p><blockquote>“通用汽车首席经济学家伊莱恩-巴克伯格（Elaine Buckberg）说：”我们预计今年下半年和 2022 年的需求将继续保持高位。</blockquote></p><p> Last month, the No.1 U.S. automaker increased its EV budget to $35 billion through 2025.</p><p><blockquote>上个月，这家美国第一大汽车制造商将其到 2025 年的电动汽车预算增加到 350 亿美元。</blockquote></p><p> Japan’s Toyota Motor Corp said alternative powered vehicles represented nearly a quarter of its sales volume through June this year, up from 13% a year earlier.</p><p><blockquote>日本丰田汽车公司表示，截至今年 6 月，替代动力汽车占其销量的近四分之一，高于去年同期的 13%。</blockquote></p><p> Toyota’s overall U.S. sales rose about 73% to 688,813 vehicles in the second quarter.</p><p><blockquote>丰田第二季度在美国的整体销量增长了约 73%，达到 688,813 辆。</blockquote></p><p> “There need to be more models beyond Tesla ... next year, the (Ford) F-150 Lightning should help move the needle upward,” said Morningstar analyst David Whiston.</p><p><blockquote>“晨星公司分析师大卫-惠斯顿（David Whiston）说：”除了特斯拉之外，还需要更多的车型......明年，（福特）F-150 Lightning 应该会帮助推动这一趋势。</blockquote></p><p> Several new EVs will launch in the second half of 2021 including Chevrolet’s Bolt EUV, Hyundai’s Ioniq 5 and Kia’s EV6 models, helping lift the overall share of EVs in the United States from just 2% of all registered vehicles currently.</p><p><blockquote>2021 年下半年将推出多款新型电动汽车，包括雪佛兰的 Bolt EUV、现代的 Ioniq 5 和起亚的 EV6 车型，这将有助于提高美国电动汽车的总体份额，从目前占所有注册车辆的 2%。</blockquote></p><p> Ford, which sold more than 10,000 units of its Mustang Mach-E SUV in the first five months of this year, will launch the electric version of its best-selling F-150 pickup in 2022. The company is expected to report its sales numbers on Friday.</p><p><blockquote>福特今年前五个月的野马 Mach-E SUV 销量超过 10,000 辆，将于 2022 年推出其最畅销的 F-150 皮卡的电动版本。该公司预计将于周五公布销售数据。</blockquote></p><p> Separately, data from analytics firm Wards Intelligence showed that the pace of U.S. light-vehicle sales slowed in June to 1.3 million units from 1.6 million in May.</p><p><blockquote>另外，分析公司 Wards Intelligence 的数据显示，美国轻型汽车销量从 5 月份的 160 万辆放缓至 6 月份的 130 万辆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. quarterly auto sales jump on strong SUV demand, shift to EVs<blockquote>美国季度汽车销量因 SUV 需求强劲而跃升，转向电动汽车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. quarterly auto sales jump on strong SUV demand, shift to EVs<blockquote>美国季度汽车销量因 SUV 需求强劲而跃升，转向电动汽车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -U.S. automakers on Thursday reported a sharp rise in quarterly sales on strong demand for SUVs and pointed to the trend continuing into 2022, as more people shift to private conveyance and new electric vehicles (EVs) line up for launch.</p><p><blockquote>（路透社）-美国。汽车制造商周四报告称，由于 SUV 需求强劲，季度销量大幅增长，并指出随着越来越多的人转向私人交通工具以及新型电动汽车 (EV) 排队推出，这一趋势将持续到 2022 年。</blockquote></p><p> Low interest rates, government stimulus and a preference for personal transportation due to the COVID-19 pandemic have bolstered demand for cars, even as prices have risen due to tight inventories following a global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>低利率、政府刺激以及 COVID-19 大流行导致的个人交通偏好提振了汽车需求，尽管全球半导体短缺后库存紧张导致价格上涨。</blockquote></p><p> Higher vehicle prices have boosted profitability for automakers, who have also increased investments in EV production.</p><p><blockquote>汽车价格上涨提高了汽车制造商的盈利能力，他们也增加了对电动汽车生产的投资。</blockquote></p><p> General Motors Co said its Chevrolet Bolt EV posted record second-quarter deliveries, with total Chevrolet sales up 31%, while sales of its Buick premium SUVs soared 86%.</p><p><blockquote>通用汽车公司表示，其雪佛兰 Bolt EV 第二季度交付量创历史新高，雪佛兰总销量增长 31%，而别克高端 SUV 销量则飙升 86%。</blockquote></p><p> “We expect continued high demand in the second half of this year and into 2022,” Elaine Buckberg, GM’s chief economist, said.</p><p><blockquote>“通用汽车首席经济学家伊莱恩-巴克伯格（Elaine Buckberg）说：”我们预计今年下半年和 2022 年的需求将继续保持高位。</blockquote></p><p> Last month, the No.1 U.S. automaker increased its EV budget to $35 billion through 2025.</p><p><blockquote>上个月，这家美国第一大汽车制造商将其到 2025 年的电动汽车预算增加到 350 亿美元。</blockquote></p><p> Japan’s Toyota Motor Corp said alternative powered vehicles represented nearly a quarter of its sales volume through June this year, up from 13% a year earlier.</p><p><blockquote>日本丰田汽车公司表示，截至今年 6 月，替代动力汽车占其销量的近四分之一，高于去年同期的 13%。</blockquote></p><p> Toyota’s overall U.S. sales rose about 73% to 688,813 vehicles in the second quarter.</p><p><blockquote>丰田第二季度在美国的整体销量增长了约 73%，达到 688,813 辆。</blockquote></p><p> “There need to be more models beyond Tesla ... next year, the (Ford) F-150 Lightning should help move the needle upward,” said Morningstar analyst David Whiston.</p><p><blockquote>“晨星公司分析师大卫-惠斯顿（David Whiston）说：”除了特斯拉之外，还需要更多的车型......明年，（福特）F-150 Lightning 应该会帮助推动这一趋势。</blockquote></p><p> Several new EVs will launch in the second half of 2021 including Chevrolet’s Bolt EUV, Hyundai’s Ioniq 5 and Kia’s EV6 models, helping lift the overall share of EVs in the United States from just 2% of all registered vehicles currently.</p><p><blockquote>2021 年下半年将推出多款新型电动汽车，包括雪佛兰的 Bolt EUV、现代的 Ioniq 5 和起亚的 EV6 车型，这将有助于提高美国电动汽车的总体份额，从目前占所有注册车辆的 2%。</blockquote></p><p> Ford, which sold more than 10,000 units of its Mustang Mach-E SUV in the first five months of this year, will launch the electric version of its best-selling F-150 pickup in 2022. The company is expected to report its sales numbers on Friday.</p><p><blockquote>福特今年前五个月的野马 Mach-E SUV 销量超过 10,000 辆，将于 2022 年推出其最畅销的 F-150 皮卡的电动版本。该公司预计将于周五公布销售数据。</blockquote></p><p> Separately, data from analytics firm Wards Intelligence showed that the pace of U.S. light-vehicle sales slowed in June to 1.3 million units from 1.6 million in May.</p><p><blockquote>另外，分析公司 Wards Intelligence 的数据显示，美国轻型汽车销量从 5 月份的 160 万辆放缓至 6 月份的 130 万辆。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-autos-sales/update-4-u-s-quarterly-auto-sales-jump-on-strong-suv-demand-shift-to-evs-idUSL3N2OD3MQ\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","GE":"GE航空航天","F":"福特汽车","TM":"丰田汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-autos-sales/update-4-u-s-quarterly-auto-sales-jump-on-strong-suv-demand-shift-to-evs-idUSL3N2OD3MQ","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175195232","content_text":"(Reuters) -U.S. automakers on Thursday reported a sharp rise in quarterly sales on strong demand for SUVs and pointed to the trend continuing into 2022, as more people shift to private conveyance and new electric vehicles (EVs) line up for launch.\nLow interest rates, government stimulus and a preference for personal transportation due to the COVID-19 pandemic have bolstered demand for cars, even as prices have risen due to tight inventories following a global semiconductor shortage.\nHigher vehicle prices have boosted profitability for automakers, who have also increased investments in EV production.\nGeneral Motors Co said its Chevrolet Bolt EV posted record second-quarter deliveries, with total Chevrolet sales up 31%, while sales of its Buick premium SUVs soared 86%.\n“We expect continued high demand in the second half of this year and into 2022,” Elaine Buckberg, GM’s chief economist, said.\nLast month, the No.1 U.S. automaker increased its EV budget to $35 billion through 2025.\nJapan’s Toyota Motor Corp said alternative powered vehicles represented nearly a quarter of its sales volume through June this year, up from 13% a year earlier.\nToyota’s overall U.S. sales rose about 73% to 688,813 vehicles in the second quarter.\n“There need to be more models beyond Tesla ... next year, the (Ford) F-150 Lightning should help move the needle upward,” said Morningstar analyst David Whiston.\nSeveral new EVs will launch in the second half of 2021 including Chevrolet’s Bolt EUV, Hyundai’s Ioniq 5 and Kia’s EV6 models, helping lift the overall share of EVs in the United States from just 2% of all registered vehicles currently.\nFord, which sold more than 10,000 units of its Mustang Mach-E SUV in the first five months of this year, will launch the electric version of its best-selling F-150 pickup in 2022. The company is expected to report its sales numbers on Friday.\nSeparately, data from analytics firm Wards Intelligence showed that the pace of U.S. light-vehicle sales slowed in June to 1.3 million units from 1.6 million in May.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"F":0.9,"TM":0.9,"GE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2197,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":14,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/158764310"}
精彩评论