RickSanchez
2021-06-21
But, why?
Evergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":167363193,"tweetId":"167363193","gmtCreate":1624247690912,"gmtModify":1631889912319,"author":{"id":3579085558836279,"idStr":"3579085558836279","authorId":3579085558836279,"authorIdStr":"3579085558836279","name":"RickSanchez","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91da9e11212a16198232f78ed3ff2a9d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":4,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>But, why?</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>But, why?</p></body></html>","text":"But, why?","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167363193","repostId":1156318495,"repostType":4,"repost":{"id":"1156318495","kind":"news","pubTimestamp":1624247255,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156318495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 11:47","market":"us","language":"en","title":"Evergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156318495","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% af","content":"<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团股价周一大幅波动，在香港触及四年低点后上涨7%，挤压卖空者。</blockquote></p><p> Shares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.</p><p><blockquote>中国亿万富翁许家印旗下旗舰房地产开发商的股价跃升至10.60港元，从2017年5月以来的最低水平反弹。自9月份他与投资者达成避免现金紧缩的协议以来，该股已下跌约50%。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.</p><p><blockquote>恒大股票的空头兴趣在三周内飙升了三倍，如果价格对恒大股票不利，押注恒大股票进一步下跌的投资者将面临所谓的轧空风险。加剧这些风险的是，开发商转向了其青睐的回购股票策略，以迫使看跌投机者退出头寸。据彭博社计算，自6月7日以来，该公司已斥资约5.29亿港元（合6800万美元）进行回购。</blockquote></p><p> It’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.</p><p><blockquote>Core Pacific Yamaichi研究主管Castor Pang在电话中表示，在股价较1月份高点下跌超过40%后，一些投资者押注短期反弹并不奇怪。他表示，投资者还可能猜测恒大将进一步回购以打击卖空者。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.</p><p><blockquote>IHS Markit和彭博汇编的数据显示，截至周四，恒大空头兴趣达到该公司自由流通量的22.8%，为2018年9月以来的最高水平。</blockquote></p><p> There are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.</p><p><blockquote>可获得的恒大股票如此之少，以至于交易者需要大约22天的时间来弥补他们的看跌押注，或者回购借入的股票以平仓未平仓的空头头寸。当对冲基金被迫以越来越高的价格平仓时，这增加了轧空的风险。</blockquote></p><p> Worries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.</p><p><blockquote>最近几周，在子公司拖欠付款以及财新传媒WeNews报道称监管机构正在调查恒大与中国北方盛京银行股份有限公司的关系后，人们对这家全球负债最多的开发商未来的担忧加剧。债券持有人也纷纷退出，主要美元纸币的交易价格接近2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p> The selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.</p><p><blockquote>WeNews上周报道称，当地政府与恒大讨论减持盛京银行股份，银行业监管机构表示将遏制开发商控制风险的一个关键融资来源，此后抛售加剧。</blockquote></p><p> The plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.</p><p><blockquote>股价暴跌损害了创始人惠的财富。自9月份以来，他的净资产为170亿美元，下降了三分之一以上。</blockquote></p><p> Evergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.</p><p><blockquote>尽管一些短期票据卷土重来，但恒大的长期美元债券周一几乎没有变化。根据彭博社编制的价格，周一早盘，其2025年到期的8.75%票据兑美元汇率为72.3美分。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Evergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEvergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-21 11:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团股价周一大幅波动，在香港触及四年低点后上涨7%，挤压卖空者。</blockquote></p><p> Shares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.</p><p><blockquote>中国亿万富翁许家印旗下旗舰房地产开发商的股价跃升至10.60港元，从2017年5月以来的最低水平反弹。自9月份他与投资者达成避免现金紧缩的协议以来，该股已下跌约50%。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.</p><p><blockquote>恒大股票的空头兴趣在三周内飙升了三倍，如果价格对恒大股票不利，押注恒大股票进一步下跌的投资者将面临所谓的轧空风险。加剧这些风险的是，开发商转向了其青睐的回购股票策略，以迫使看跌投机者退出头寸。据彭博社计算，自6月7日以来，该公司已斥资约5.29亿港元（合6800万美元）进行回购。</blockquote></p><p> It’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.</p><p><blockquote>Core Pacific Yamaichi研究主管Castor Pang在电话中表示，在股价较1月份高点下跌超过40%后，一些投资者押注短期反弹并不奇怪。他表示，投资者还可能猜测恒大将进一步回购以打击卖空者。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.</p><p><blockquote>IHS Markit和彭博汇编的数据显示，截至周四，恒大空头兴趣达到该公司自由流通量的22.8%，为2018年9月以来的最高水平。</blockquote></p><p> There are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.</p><p><blockquote>可获得的恒大股票如此之少，以至于交易者需要大约22天的时间来弥补他们的看跌押注，或者回购借入的股票以平仓未平仓的空头头寸。当对冲基金被迫以越来越高的价格平仓时，这增加了轧空的风险。</blockquote></p><p> Worries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.</p><p><blockquote>最近几周，在子公司拖欠付款以及财新传媒WeNews报道称监管机构正在调查恒大与中国北方盛京银行股份有限公司的关系后，人们对这家全球负债最多的开发商未来的担忧加剧。债券持有人也纷纷退出，主要美元纸币的交易价格接近2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p> The selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.</p><p><blockquote>WeNews上周报道称，当地政府与恒大讨论减持盛京银行股份，银行业监管机构表示将遏制开发商控制风险的一个关键融资来源，此后抛售加剧。</blockquote></p><p> The plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.</p><p><blockquote>股价暴跌损害了创始人惠的财富。自9月份以来，他的净资产为170亿美元，下降了三分之一以上。</blockquote></p><p> Evergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.</p><p><blockquote>尽管一些短期票据卷土重来，但恒大的长期美元债券周一几乎没有变化。根据彭博社编制的价格，周一早盘，其2025年到期的8.75%票据兑美元汇率为72.3美分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-bounces-hitting-four-low-025344866.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"03333":"中国恒大"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-bounces-hitting-four-low-025344866.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156318495","content_text":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.\nShares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.\nShort interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.\nIt’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.\nShort interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.\nThere are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.\nWorries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.\nThe selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.\nThe plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.\nEvergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"03333":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1500,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":8,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/167363193"}
精彩评论