nice_老虎社区_美港股上老虎

2021-06-16

nice

Is Virgin Galactic Stock a Buy?<blockquote>维珍银河股票值得买入吗？</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":169438152,"tweetId":"169438152","gmtCreate":1623846703576,"gmtModify":1634027192952,"author":{"id":3556146747015641,"idStr":"3556146747015641","authorId":3556146747015641,"authorIdStr":"3556146747015641","name":"HuiHong","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>nice</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>nice</body></html>","text":"nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169438152","repostId":1179963706,"repostType":4,"repost":{"id":"1179963706","kind":"news","pubTimestamp":1623828183,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179963706?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 15:23","market":"us","language":"en","title":"Is Virgin Galactic Stock a Buy?<blockquote>维珍银河股票值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179963706","media":"Motley Fool","summary":"These shares aren't for the faint of heart.","content":"The space industry is a high-potential, high-risk investment opportunity for investors willing to take the leap into some volatility.&nbsp;In the last year alone, the stock of&nbsp;Virgin Galactic Holdings&nbsp;(NYSE:SPCE)&nbsp;has jumped 300%,then fallen 75%, and more than&nbsp;doubled from recent lows. Investors who have held on for the ride have done well, but it hasn't been easy.<blockquote>对于愿意冒险经历一些波动的投资者来说，航天行业是一个高潜力、高风险的投资机会。仅去年一年，维珍银河控股（纽约证券交易所代码：SPCE）上涨300%，然后下跌75%，较近期低点上涨了一倍多。坚持下去的投资者表现不错，但这并不容易。</blockquote> More than even the highest flying&nbsp;growth stocks&nbsp;on the market, this is a boom-and-bust kind of investment right now. If Virgin Galactic succeeds, it could reshape the way we think about space. But if it fails, the company could end in disaster. Right now, I think it's worth the risk.<blockquote>与市场上增长最快的股票相比，这是一种目前繁荣与萧条的投资。如果维珍银河成功，它可能会重塑我们对太空的看法。但如果失败，该公司可能会以灾难告终。现在，我认为值得冒这个险。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2bd0b3467fea65d95ded6ecb659b938\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1334\">IMAGE SOURCE: VIRGIN GALACTIC.<blockquote>图片来源：维珍银河。</blockquote> What fundamentals?<blockquote>什么基本面？</blockquote> Before we get too far into Virgin Galactic's opportunities, it's important to point out that this is a pre-revenue company. It is burning cash in anticipation of generating revenue from research and from customer tickets for a quick trip into space, but it hasn't launched commercially yet.<blockquote>在我们深入探讨维珍银河的机遇之前，重要的是要指出这是一家尚未盈利的公司。它正在烧钱，希望从研究和快速太空之旅的客户门票中获得收入，但它尚未进行商业发射。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/51fd6129b14f307e5702187274edae41\" tg-width=\"720\" tg-height=\"435\">SPCE REVENUE (TTM) DATA BY YCHARTS. TTM = TRAILING 12 MONTHS.<blockquote>YCHARTS提供的SPCE收入(TTM)数据。TTM=过去12个月。</blockquote> Being a pre-revenue company isn't bad, but it shows just how early it is in its development.<blockquote>成为一家预营收公司并不坏，但这表明它的发展还处于多么早期。</blockquote> Building a new market in space<blockquote>打造太空新市场</blockquote> The bullish case for Virgin Galactic is that it'll redefine how we think about space. For as little as $250,000, anyone can travel into space once commercial flights begin. That sounds like a lot of money, but think about how unattainable space seemed only a decade or two ago. Now, it just takes a big checkbook to get there. The flight is only a few minutes long, but it's a once-in-a-lifetime experience that has already attracted over 600 reservations.<blockquote>维珍银河的乐观理由是，它将重新定义我们对太空的看法。只要25万美元，一旦商业飞行开始，任何人都可以进入太空。这听起来是一大笔钱，但想想就在一二十年前，太空似乎是多么遥不可及。现在，只需要一本大支票簿就能到达那里。这次飞行只有几分钟长，但这是一生一次的经历，已经吸引了600多人预订。</blockquote> Management thinks that when operations are fully ramped up, a spaceport like the company has built in New Mexico will be able to generate $1 billion per year in revenue. Build a few spaceports around the world, and suddenly valuing the company at $8.7 billion (its market capitalization today) doesn't seem so crazy.<blockquote>管理层认为，当运营全面加速时，像该公司在新墨西哥州建造的太空港每年将能够产生10亿美元的收入。在世界各地建造几个太空港，突然将公司估值为87亿美元（今天的市值）似乎并没有那么疯狂。</blockquote> High-speed travel is next<blockquote>下一个是高速旅行</blockquote> In development is a Mach 3 aircraft that could take high-speed travel to a new level. While the current spacecraft being tested is meant for tourism, a Mach 3 aircraft could make global travel more efficient, reducing the flight&nbsp;from Los Angeles to Tokyo from 12 hours to three to four hours. And with a capacity of 9 to 19 seats, it would seem more like a flight on a private jet than the failed Concorde, which had a capacity of 92 to 128 passengers.<blockquote>正在开发的是一种马赫3的飞机，可以将高速旅行提升到一个新的水平。虽然目前正在测试的航天器是为了旅游，但3马赫的飞机可以提高全球旅行的效率，将从洛杉矶到东京的飞行时间从12小时减少到3到4小时。它有9到19个座位，看起来更像是一架私人飞机，而不是失败的协和式飞机，协和式飞机有92到128名乘客。</blockquote> We don't know if space tourism or mach-speed travel will succeed but imagine if they do. If thousands of people fly into space each year and it's commonplace to see videos of celebrities or wealthy people in a weightless atmosphere, it has the potential to shape how we view space tourism. At the same time, Virgin Galactic's design of reusable rockets could allow it to reduce costs to make space tourism possible to those willing to spend around $100,000 on a ticket. And that could truly change how we view space. That's the kind of disruption that would drive big gains for investors.<blockquote>我们不知道太空旅游或马赫速度旅行是否会成功，但想象一下它们是否会成功。如果每年有成千上万的人飞入太空，并且在失重的气氛中看到名人或富人的视频是司空见惯的，那么这就有可能塑造我们对太空旅游的看法。与此同时，维珍银河设计的可重复使用火箭可以降低成本，使那些愿意花10万美元左右买票的人能够进行太空旅游。这可能会真正改变我们看待空间的方式。这种颠覆将为投资者带来巨大收益。</blockquote> Virgin Galactic is a buy, with risks<blockquote>维珍银河值得买入，但存在风险</blockquote> The investment thesis for Virgin Galactic is pretty simple: Virgin Galactic could disrupt the way we think about visiting space and Mach-speed travel. Management thinks it can complete 400 space flights per year, generating $1 billion in revenue per spaceport, with the potential to build dozens of spaceports around the world. Long-term, the spaceports could also house mach-speed aircraft. If Virgin Galactic succeeds, the company could open up multibillion-dollar markets that don't exist today.<blockquote>维珍银河的投资论点非常简单：维珍银河可能会颠覆我们对太空访问和马赫速度旅行的看法。管理层认为，它每年可以完成400次太空飞行，每个航天港可产生10亿美元的收入，并有可能在全球建造数十个航天港。从长远来看，太空港还可以容纳马赫速度的飞机。如果维珍银河成功，该公司可能会打开今天不存在的数十亿美元的市场。</blockquote> As big as the opportunity is, the risks are hefty as well. A failure in testing or product development could sink the company. Today, I think the reward outweighs the risk, and a decade or two from now we'll all know of someone who has visited space. That potential shift in how we think about the universe around us makes this a company I'm excited to own, and follow, into the future.<blockquote>机会很大，风险也很大。测试或产品开发的失败可能会让公司陷入困境。今天，我认为回报大于风险，从现在起一二十年后，我们都会知道有人访问过太空。我们对周围宇宙的看法的潜在转变使这家公司成为我很高兴拥有并追随未来的公司。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Virgin Galactic Stock a Buy?<blockquote>维珍银河股票值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Virgin Galactic Stock a Buy?<blockquote>维珍银河股票值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-06-16 15:23\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe space industry is a high-potential, high-risk investment opportunity for investors willing to take the leap into some volatility.&nbsp;In the last year alone, the stock of&nbsp;Virgin Galactic Holdings&nbsp;(NYSE:SPCE)&nbsp;has jumped 300%,then fallen 75%, and more than&nbsp;doubled from recent lows. Investors who have held on for the ride have done well, but it hasn't been easy.<blockquote>对于愿意冒险经历一些波动的投资者来说，航天行业是一个高潜力、高风险的投资机会。仅去年一年，维珍银河控股（纽约证券交易所代码：SPCE）上涨300%，然后下跌75%，较近期低点上涨了一倍多。坚持下去的投资者表现不错，但这并不容易。</blockquote> More than even the highest flying&nbsp;growth stocks&nbsp;on the market, this is a boom-and-bust kind of investment right now. If Virgin Galactic succeeds, it could reshape the way we think about space. But if it fails, the company could end in disaster. Right now, I think it's worth the risk.<blockquote>与市场上增长最快的股票相比，这是一种目前繁荣与萧条的投资。如果维珍银河成功，它可能会重塑我们对太空的看法。但如果失败，该公司可能会以灾难告终。现在，我认为值得冒这个险。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2bd0b3467fea65d95ded6ecb659b938\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1334\">IMAGE SOURCE: VIRGIN GALACTIC.<blockquote>图片来源：维珍银河。</blockquote> What fundamentals?<blockquote>什么基本面？</blockquote> Before we get too far into Virgin Galactic's opportunities, it's important to point out that this is a pre-revenue company. It is burning cash in anticipation of generating revenue from research and from customer tickets for a quick trip into space, but it hasn't launched commercially yet.<blockquote>在我们深入探讨维珍银河的机遇之前，重要的是要指出这是一家尚未盈利的公司。它正在烧钱，希望从研究和快速太空之旅的客户门票中获得收入，但它尚未进行商业发射。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/51fd6129b14f307e5702187274edae41\" tg-width=\"720\" tg-height=\"435\">SPCE REVENUE (TTM) DATA BY YCHARTS. TTM = TRAILING 12 MONTHS.<blockquote>YCHARTS提供的SPCE收入(TTM)数据。TTM=过去12个月。</blockquote> Being a pre-revenue company isn't bad, but it shows just how early it is in its development.<blockquote>成为一家预营收公司并不坏，但这表明它的发展还处于多么早期。</blockquote> Building a new market in space<blockquote>打造太空新市场</blockquote> The bullish case for Virgin Galactic is that it'll redefine how we think about space. For as little as $250,000, anyone can travel into space once commercial flights begin. That sounds like a lot of money, but think about how unattainable space seemed only a decade or two ago. Now, it just takes a big checkbook to get there. The flight is only a few minutes long, but it's a once-in-a-lifetime experience that has already attracted over 600 reservations.<blockquote>维珍银河的乐观理由是，它将重新定义我们对太空的看法。只要25万美元，一旦商业飞行开始，任何人都可以进入太空。这听起来是一大笔钱，但想想就在一二十年前，太空似乎是多么遥不可及。现在，只需要一本大支票簿就能到达那里。这次飞行只有几分钟长，但这是一生一次的经历，已经吸引了600多人预订。</blockquote> Management thinks that when operations are fully ramped up, a spaceport like the company has built in New Mexico will be able to generate $1 billion per year in revenue. Build a few spaceports around the world, and suddenly valuing the company at $8.7 billion (its market capitalization today) doesn't seem so crazy.<blockquote>管理层认为，当运营全面加速时，像该公司在新墨西哥州建造的太空港每年将能够产生10亿美元的收入。在世界各地建造几个太空港，突然将公司估值为87亿美元（今天的市值）似乎并没有那么疯狂。</blockquote> High-speed travel is next<blockquote>下一个是高速旅行</blockquote> In development is a Mach 3 aircraft that could take high-speed travel to a new level. While the current spacecraft being tested is meant for tourism, a Mach 3 aircraft could make global travel more efficient, reducing the flight&nbsp;from Los Angeles to Tokyo from 12 hours to three to four hours. And with a capacity of 9 to 19 seats, it would seem more like a flight on a private jet than the failed Concorde, which had a capacity of 92 to 128 passengers.<blockquote>正在开发的是一种马赫3的飞机，可以将高速旅行提升到一个新的水平。虽然目前正在测试的航天器是为了旅游，但3马赫的飞机可以提高全球旅行的效率，将从洛杉矶到东京的飞行时间从12小时减少到3到4小时。它有9到19个座位，看起来更像是一架私人飞机，而不是失败的协和式飞机，协和式飞机有92到128名乘客。</blockquote> We don't know if space tourism or mach-speed travel will succeed but imagine if they do. If thousands of people fly into space each year and it's commonplace to see videos of celebrities or wealthy people in a weightless atmosphere, it has the potential to shape how we view space tourism. At the same time, Virgin Galactic's design of reusable rockets could allow it to reduce costs to make space tourism possible to those willing to spend around $100,000 on a ticket. And that could truly change how we view space. That's the kind of disruption that would drive big gains for investors.<blockquote>我们不知道太空旅游或马赫速度旅行是否会成功，但想象一下它们是否会成功。如果每年有成千上万的人飞入太空，并且在失重的气氛中看到名人或富人的视频是司空见惯的，那么这就有可能塑造我们对太空旅游的看法。与此同时，维珍银河设计的可重复使用火箭可以降低成本，使那些愿意花10万美元左右买票的人能够进行太空旅游。这可能会真正改变我们看待空间的方式。这种颠覆将为投资者带来巨大收益。</blockquote> Virgin Galactic is a buy, with risks<blockquote>维珍银河值得买入，但存在风险</blockquote> The investment thesis for Virgin Galactic is pretty simple: Virgin Galactic could disrupt the way we think about visiting space and Mach-speed travel. Management thinks it can complete 400 space flights per year, generating $1 billion in revenue per spaceport, with the potential to build dozens of spaceports around the world. Long-term, the spaceports could also house mach-speed aircraft. If Virgin Galactic succeeds, the company could open up multibillion-dollar markets that don't exist today.<blockquote>维珍银河的投资论点非常简单：维珍银河可能会颠覆我们对太空访问和马赫速度旅行的看法。管理层认为，它每年可以完成400次太空飞行，每个航天港可产生10亿美元的收入，并有可能在全球建造数十个航天港。从长远来看，太空港还可以容纳马赫速度的飞机。如果维珍银河成功，该公司可能会打开今天不存在的数十亿美元的市场。</blockquote> As big as the opportunity is, the risks are hefty as well. A failure in testing or product development could sink the company. Today, I think the reward outweighs the risk, and a decade or two from now we'll all know of someone who has visited space. That potential shift in how we think about the universe around us makes this a company I'm excited to own, and follow, into the future.<blockquote>机会很大，风险也很大。测试或产品开发的失败可能会让公司陷入困境。今天，我认为回报大于风险，从现在起一二十年后，我们都会知道有人访问过太空。我们对周围宇宙的看法的潜在转变使这家公司成为我很高兴拥有并追随未来的公司。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/15/is-virgin-galactic-stock-a-buy/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/15/is-virgin-galactic-stock-a-buy/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179963706","content_text":"The space industry is a high-potential, high-risk investment opportunity for investors willing to take the leap into some volatility. In the last year alone, the stock of Virgin Galactic Holdings (NYSE:SPCE) has jumped 300%,then fallen 75%, and more than doubled from recent lows. Investors who have held on for the ride have done well, but it hasn't been easy.\nMore than even the highest flying growth stocks on the market, this is a boom-and-bust kind of investment right now. If Virgin Galactic succeeds, it could reshape the way we think about space. But if it fails, the company could end in disaster. Right now, I think it's worth the risk.\nIMAGE SOURCE: VIRGIN GALACTIC.\nWhat fundamentals?\nBefore we get too far into Virgin Galactic's opportunities, it's important to point out that this is a pre-revenue company. It is burning cash in anticipation of generating revenue from research and from customer tickets for a quick trip into space, but it hasn't launched commercially yet.\nSPCE REVENUE (TTM) DATA BY YCHARTS. TTM = TRAILING 12 MONTHS.\nBeing a pre-revenue company isn't bad, but it shows just how early it is in its development.\nBuilding a new market in space\nThe bullish case for Virgin Galactic is that it'll redefine how we think about space. For as little as $250,000, anyone can travel into space once commercial flights begin. That sounds like a lot of money, but think about how unattainable space seemed only a decade or two ago. Now, it just takes a big checkbook to get there. The flight is only a few minutes long, but it's a once-in-a-lifetime experience that has already attracted over 600 reservations.\nManagement thinks that when operations are fully ramped up, a spaceport like the company has built in New Mexico will be able to generate $1 billion per year in revenue. Build a few spaceports around the world, and suddenly valuing the company at $8.7 billion (its market capitalization today) doesn't seem so crazy.\nHigh-speed travel is next\nIn development is a Mach 3 aircraft that could take high-speed travel to a new level. While the current spacecraft being tested is meant for tourism, a Mach 3 aircraft could make global travel more efficient, reducing the flight from Los Angeles to Tokyo from 12 hours to three to four hours. And with a capacity of 9 to 19 seats, it would seem more like a flight on a private jet than the failed Concorde, which had a capacity of 92 to 128 passengers.\nWe don't know if space tourism or mach-speed travel will succeed but imagine if they do. If thousands of people fly into space each year and it's commonplace to see videos of celebrities or wealthy people in a weightless atmosphere, it has the potential to shape how we view space tourism. At the same time, Virgin Galactic's design of reusable rockets could allow it to reduce costs to make space tourism possible to those willing to spend around $100,000 on a ticket. And that could truly change how we view space. That's the kind of disruption that would drive big gains for investors.\nVirgin Galactic is a buy, with risks\nThe investment thesis for Virgin Galactic is pretty simple: Virgin Galactic could disrupt the way we think about visiting space and Mach-speed travel. Management thinks it can complete 400 space flights per year, generating $1 billion in revenue per spaceport, with the potential to build dozens of spaceports around the world. Long-term, the spaceports could also house mach-speed aircraft. If Virgin Galactic succeeds, the company could open up multibillion-dollar markets that don't exist today.\nAs big as the opportunity is, the risks are hefty as well. A failure in testing or product development could sink the company. Today, I think the reward outweighs the risk, and a decade or two from now we'll all know of someone who has visited space. That potential shift in how we think about the universe around us makes this a company I'm excited to own, and follow, into the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":357,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/169438152"}