JessHang
2021-07-16
👍
Kate Moss' private members club Soho House crashes on New York debut<blockquote>凯特·莫斯(Kate Moss)的私人会员俱乐部Soho House在纽约首次亮相时发生车祸</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":170290458,"tweetId":"170290458","gmtCreate":1626433035974,"gmtModify":1631891449718,"author":{"id":4088394474156640,"idStr":"4088394474156640","authorId":4088394474156640,"authorIdStr":"4088394474156640","name":"JessHang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":14,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>👍</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>👍</p></body></html>","text":"👍","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170290458","repostId":1112405949,"repostType":4,"repost":{"id":"1112405949","kind":"news","pubTimestamp":1626427506,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112405949?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:25","market":"us","language":"en","title":"Kate Moss' private members club Soho House crashes on New York debut<blockquote>凯特·莫斯(Kate Moss)的私人会员俱乐部Soho House在纽约首次亮相时发生车祸</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112405949","media":"finance.yahoo","summary":"Shares in the owner of Kate Moss’ private members club Soho House fell out of fashion with investors","content":"<p>Shares in the owner of Kate Moss’ private members club Soho House fell out of fashion with investors last night, as it ended its stock market debut 9.6% lower.</p><p><blockquote>昨晚，凯特·莫斯(Kate Moss)私人会员俱乐部Soho House的所有者的股票在投资者中不再流行，该公司在股市首次亮相时下跌了9.6%。</blockquote></p><p> Membership Collective Group (MCG), which has expanded its exclusive clubs into a dozen countries across the globe, saw its stock drop to less $12.66 after its first day of trading in New York, valuing the firm at $2.5bn (£1.8bn).</p><p><blockquote>Membership Collective Group(MCG)已将其专属俱乐部扩展到全球十几个国家，其股价在纽约首日交易后跌至不到12.66美元，该公司估值为25亿美元（18亿英镑）。</blockquote></p><p> It had raised $420m in its initial public offering (IPO) led by JPMorgan, Morgan Stanley and Bank of America Corp, and sold 30 million shares at $14 each, at the lower end of expectations. It had previously said it would list at between $14 and $16 a share.</p><p><blockquote>该公司在摩根大通、摩根士丹利和美国银行牵头的首次公开募股(IPO)中筹集了4.2亿美元，并以每股14美元的价格出售了3000万股股票，低于预期的下限。该公司此前曾表示，上市价格将在每股14至16美元之间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f8f426dda5ec6336ac3ed745b32148c\" tg-width=\"705\" tg-height=\"471\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MCG fell 9.6% on Thursday in its first day of trading in New York. Chart: Yahoo Finance</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MCG周四在纽约交易首日下跌9.6%。图表：雅虎财经</span></p></blockquote></p><p> The company was founded by its chief executive, Nick Jones, in 1995 in London’s Soho district as a venue for executives in the creative industries, It has clubs in cities including New York, Hong Kong, Amsterdam and Barcelona, and is planning to open additional clubs in Paris, Rome and Tel Aviv in the near future.</p><p><blockquote>该公司由首席执行官尼克·琼斯(Nick Jones)于1995年在伦敦索霍区创立，作为创意产业高管的场所，在纽约、香港、阿姆斯特丹和巴塞罗那等城市设有俱乐部，并计划在不久的将来在巴黎、罗马和特拉维夫开设更多俱乐部。</blockquote></p><p> However, despite its almost 120,000 members who pay up to $3,400 a year, and attracting celebrities such as supermodel Kate Moss to the clubs, it is yet to turn a profit after almost three decades.</p><p><blockquote>然而，尽管其拥有近12万名会员，每年支付高达3,400美元的费用，并吸引了超模凯特·莫斯(Kate Moss)等名人加入俱乐部，但近30年后仍未实现盈利。</blockquote></p><p> In the first quarter of the year it posted a loss of $93m on revenues of $72m as the impact of the coronavirus pandemic continued to wreak havoc on the business. This compared to losses of $45 million for the equivalent period a year ago.</p><p><blockquote>今年第一季度，由于冠状病毒大流行的影响继续对业务造成严重破坏，该公司营收为7200万美元，亏损9300万美元。相比之下，去年同期亏损4500万美元。</blockquote></p><p> Last year, losses came in at $384m in the 12 months to 3 January, according to its filings with the US Securities and Exchange Commission, with more than 1,000 of its employees being made redundant.</p><p><blockquote>根据该公司向美国证券交易委员会提交的文件，去年截至1月3日的12个月内亏损达3.84亿美元，裁员1000多名员工。</blockquote></p><p> MCG, which also owns The Ned hotel in London and the Scorpios beach club in Mykonos, revealed that less than a tenth of its members cancelled their subscriptions during the health crisis. Some 92% of them remained on the roster during 2020 despite clubs being forced to close.</p><p><blockquote>MCG还拥有伦敦的Ned酒店和米科诺斯岛的Scorpios海滩俱乐部，该公司透露，在健康危机期间，只有不到十分之一的会员取消了订阅。尽管俱乐部被迫关闭，但其中约92%的人在2020年仍留在名册上。</blockquote></p><p> “We think we’re coming out of COVID in a very good position,” Jones told Bloomberg in a TV interview. “We think there’s a lot of exciting growth opportunities.”</p><p><blockquote>琼斯在接受彭博社电视采访时表示：“我们认为我们在摆脱新冠疫情时处于非常有利的地位。”“我们认为有很多令人兴奋的增长机会。”</blockquote></p><p> He added that the company’s IPO saw a huge demand for members looking to take part in the float, with around 20% subscribing for the maximum amount of 100 shares.</p><p><blockquote>他补充说，该公司的IPO对希望参与上市的会员需求巨大，约20%的会员认购了最多100股。</blockquote></p><p> “They've stayed so loyal during the pandemic, and they're really cheering from the sidelines at this stage of our lives,” he said.</p><p><blockquote>他说：“他们在大流行期间一直如此忠诚，在我们人生的这个阶段，他们真的在场边欢呼。”</blockquote></p><p> Jones is hoping to open another 16 Soho House “houses” by the end of 2023, taking the total to 46.</p><p><blockquote>琼斯希望到2023年底再开设16家Soho House“House”，使总数达到46家。</blockquote></p><p> The company also plans to launch a digital-only membership later this year, which will allow members to search for and be recommended to other members, as well as being able to communicate through direct messaging, audio and video.</p><p><blockquote>公司还计划今年晚些时候推出仅数字会员资格，会员可以搜索并推荐给其他会员，还可以通过直接消息、音频和视频进行交流。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kate Moss' private members club Soho House crashes on New York debut<blockquote>凯特·莫斯(Kate Moss)的私人会员俱乐部Soho House在纽约首次亮相时发生车祸</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKate Moss' private members club Soho House crashes on New York debut<blockquote>凯特·莫斯(Kate Moss)的私人会员俱乐部Soho House在纽约首次亮相时发生车祸</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 17:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares in the owner of Kate Moss’ private members club Soho House fell out of fashion with investors last night, as it ended its stock market debut 9.6% lower.</p><p><blockquote>昨晚，凯特·莫斯(Kate Moss)私人会员俱乐部Soho House的所有者的股票在投资者中不再流行，该公司在股市首次亮相时下跌了9.6%。</blockquote></p><p> Membership Collective Group (MCG), which has expanded its exclusive clubs into a dozen countries across the globe, saw its stock drop to less $12.66 after its first day of trading in New York, valuing the firm at $2.5bn (£1.8bn).</p><p><blockquote>Membership Collective Group(MCG)已将其专属俱乐部扩展到全球十几个国家，其股价在纽约首日交易后跌至不到12.66美元，该公司估值为25亿美元（18亿英镑）。</blockquote></p><p> It had raised $420m in its initial public offering (IPO) led by JPMorgan, Morgan Stanley and Bank of America Corp, and sold 30 million shares at $14 each, at the lower end of expectations. It had previously said it would list at between $14 and $16 a share.</p><p><blockquote>该公司在摩根大通、摩根士丹利和美国银行牵头的首次公开募股(IPO)中筹集了4.2亿美元，并以每股14美元的价格出售了3000万股股票，低于预期的下限。该公司此前曾表示，上市价格将在每股14至16美元之间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f8f426dda5ec6336ac3ed745b32148c\" tg-width=\"705\" tg-height=\"471\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MCG fell 9.6% on Thursday in its first day of trading in New York. Chart: Yahoo Finance</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MCG周四在纽约交易首日下跌9.6%。图表：雅虎财经</span></p></blockquote></p><p> The company was founded by its chief executive, Nick Jones, in 1995 in London’s Soho district as a venue for executives in the creative industries, It has clubs in cities including New York, Hong Kong, Amsterdam and Barcelona, and is planning to open additional clubs in Paris, Rome and Tel Aviv in the near future.</p><p><blockquote>该公司由首席执行官尼克·琼斯(Nick Jones)于1995年在伦敦索霍区创立，作为创意产业高管的场所，在纽约、香港、阿姆斯特丹和巴塞罗那等城市设有俱乐部，并计划在不久的将来在巴黎、罗马和特拉维夫开设更多俱乐部。</blockquote></p><p> However, despite its almost 120,000 members who pay up to $3,400 a year, and attracting celebrities such as supermodel Kate Moss to the clubs, it is yet to turn a profit after almost three decades.</p><p><blockquote>然而，尽管其拥有近12万名会员，每年支付高达3,400美元的费用，并吸引了超模凯特·莫斯(Kate Moss)等名人加入俱乐部，但近30年后仍未实现盈利。</blockquote></p><p> In the first quarter of the year it posted a loss of $93m on revenues of $72m as the impact of the coronavirus pandemic continued to wreak havoc on the business. This compared to losses of $45 million for the equivalent period a year ago.</p><p><blockquote>今年第一季度，由于冠状病毒大流行的影响继续对业务造成严重破坏，该公司营收为7200万美元，亏损9300万美元。相比之下，去年同期亏损4500万美元。</blockquote></p><p> Last year, losses came in at $384m in the 12 months to 3 January, according to its filings with the US Securities and Exchange Commission, with more than 1,000 of its employees being made redundant.</p><p><blockquote>根据该公司向美国证券交易委员会提交的文件，去年截至1月3日的12个月内亏损达3.84亿美元，裁员1000多名员工。</blockquote></p><p> MCG, which also owns The Ned hotel in London and the Scorpios beach club in Mykonos, revealed that less than a tenth of its members cancelled their subscriptions during the health crisis. Some 92% of them remained on the roster during 2020 despite clubs being forced to close.</p><p><blockquote>MCG还拥有伦敦的Ned酒店和米科诺斯岛的Scorpios海滩俱乐部，该公司透露，在健康危机期间，只有不到十分之一的会员取消了订阅。尽管俱乐部被迫关闭，但其中约92%的人在2020年仍留在名册上。</blockquote></p><p> “We think we’re coming out of COVID in a very good position,” Jones told Bloomberg in a TV interview. “We think there’s a lot of exciting growth opportunities.”</p><p><blockquote>琼斯在接受彭博社电视采访时表示：“我们认为我们在摆脱新冠疫情时处于非常有利的地位。”“我们认为有很多令人兴奋的增长机会。”</blockquote></p><p> He added that the company’s IPO saw a huge demand for members looking to take part in the float, with around 20% subscribing for the maximum amount of 100 shares.</p><p><blockquote>他补充说，该公司的IPO对希望参与上市的会员需求巨大，约20%的会员认购了最多100股。</blockquote></p><p> “They've stayed so loyal during the pandemic, and they're really cheering from the sidelines at this stage of our lives,” he said.</p><p><blockquote>他说：“他们在大流行期间一直如此忠诚，在我们人生的这个阶段，他们真的在场边欢呼。”</blockquote></p><p> Jones is hoping to open another 16 Soho House “houses” by the end of 2023, taking the total to 46.</p><p><blockquote>琼斯希望到2023年底再开设16家Soho House“House”，使总数达到46家。</blockquote></p><p> The company also plans to launch a digital-only membership later this year, which will allow members to search for and be recommended to other members, as well as being able to communicate through direct messaging, audio and video.</p><p><blockquote>公司还计划今年晚些时候推出仅数字会员资格，会员可以搜索并推荐给其他会员，还可以通过直接消息、音频和视频进行交流。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/membership-collective-group-kate-moss-private-members-club-soho-house-crashes-new-york-debut-085858139.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/membership-collective-group-kate-moss-private-members-club-soho-house-crashes-new-york-debut-085858139.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112405949","content_text":"Shares in the owner of Kate Moss’ private members club Soho House fell out of fashion with investors last night, as it ended its stock market debut 9.6% lower.\nMembership Collective Group (MCG), which has expanded its exclusive clubs into a dozen countries across the globe, saw its stock drop to less $12.66 after its first day of trading in New York, valuing the firm at $2.5bn (£1.8bn).\nIt had raised $420m in its initial public offering (IPO) led by JPMorgan, Morgan Stanley and Bank of America Corp, and sold 30 million shares at $14 each, at the lower end of expectations. It had previously said it would list at between $14 and $16 a share.\nMCG fell 9.6% on Thursday in its first day of trading in New York. Chart: Yahoo Finance\nThe company was founded by its chief executive, Nick Jones, in 1995 in London’s Soho district as a venue for executives in the creative industries, It has clubs in cities including New York, Hong Kong, Amsterdam and Barcelona, and is planning to open additional clubs in Paris, Rome and Tel Aviv in the near future.\nHowever, despite its almost 120,000 members who pay up to $3,400 a year, and attracting celebrities such as supermodel Kate Moss to the clubs, it is yet to turn a profit after almost three decades.\nIn the first quarter of the year it posted a loss of $93m on revenues of $72m as the impact of the coronavirus pandemic continued to wreak havoc on the business. This compared to losses of $45 million for the equivalent period a year ago.\nLast year, losses came in at $384m in the 12 months to 3 January, according to its filings with the US Securities and Exchange Commission, with more than 1,000 of its employees being made redundant.\nMCG, which also owns The Ned hotel in London and the Scorpios beach club in Mykonos, revealed that less than a tenth of its members cancelled their subscriptions during the health crisis. Some 92% of them remained on the roster during 2020 despite clubs being forced to close.\n“We think we’re coming out of COVID in a very good position,” Jones told Bloomberg in a TV interview. “We think there’s a lot of exciting growth opportunities.”\nHe added that the company’s IPO saw a huge demand for members looking to take part in the float, with around 20% subscribing for the maximum amount of 100 shares.\n“They've stayed so loyal during the pandemic, and they're really cheering from the sidelines at this stage of our lives,” he said.\nJones is hoping to open another 16 Soho House “houses” by the end of 2023, taking the total to 46.\nThe company also plans to launch a digital-only membership later this year, which will allow members to search for and be recommended to other members, as well as being able to communicate through direct messaging, audio and video.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1905,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/170290458"}
精彩评论