KianBee
2021-07-23
Yes good
Ant-backed Zomato's roaring India debut sets pace for internet-based startups<blockquote>蚂蚁支持的Zomato在印度的首次亮相为互联网初创公司树立了榜样</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":175607898,"tweetId":"175607898","gmtCreate":1627027549014,"gmtModify":1633768662760,"author":{"id":3560046052989643,"idStr":"3560046052989643","authorId":3560046052989643,"authorIdStr":"3560046052989643","name":"KianBee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8dd2b6b1ea7f8a60ed8a04ec736009b6","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Yes good</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Yes good</p></body></html>","text":"Yes good","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175607898","repostId":1123961286,"repostType":4,"repost":{"id":"1123961286","kind":"news","pubTimestamp":1627022577,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123961286?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 14:42","market":"us","language":"en","title":"Ant-backed Zomato's roaring India debut sets pace for internet-based startups<blockquote>蚂蚁支持的Zomato在印度的首次亮相为互联网初创公司树立了榜样</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123961286","media":"Reuters","summary":"BENGALURU (Reuters) -Food delivery firm Zomato Ltd shares on Friday nearly doubled in a stellar firs","content":"<p>BENGALURU (Reuters) -Food delivery firm Zomato Ltd shares on Friday nearly doubled in a stellar first listing of a local unicorn in India, setting the pace for a slew of such debuts by internet-based startups that are thriving during the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>孟加拉鲁鲁（路透社）-食品配送公司Zomato Ltd的股价周五几乎翻了一番，这是一家本地独角兽在印度的首次上市，为在新冠肺炎疫情期间蓬勃发展的互联网初创公司的一系列此类首次亮相铺平了道路。</blockquote></p><p> Berkshire Hathaway Inc-backed Paytm, hospitality company Oyo Hotels and ride-hailing firm Ola, both backed by SoftBank, are among the startups set to enter markets, riding on support from foreign funds and local investors.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway Inc.)支持的Paytm、酒店公司Oyo Hotels和网约车公司Ola（均由软银支持）都是准备进入市场的初创公司，它们得到了外国基金和当地投资者的支持。</blockquote></p><p> Shares of Zomato, backed by China’s Ant Group, soared 82.8% after opening at 116 rupees in pre-open trade, a 53% premium to the offer price of 76 rupees for the 93.75 billion rupees IPO, valuing the company at about $12 billion.</p><p><blockquote>由蚂蚁集团支持的Zomato股价在开盘前交易中以116卢比开盘后飙升82.8%，较937.5亿卢比IPO的发行价76卢比溢价53%，该公司估值约为120亿美元。</blockquote></p><p> “Growth is key here. Zomato might not be profitable but it is growing exponentially and is enviably positioned to keep that momentum,” said Danni Hewson, a financial analyst with AJ Bell, an investment platform in England.</p><p><blockquote>英国投资平台AJ Bell的金融分析师丹尼·休森(Danni Hewson)表示：“增长是这里的关键。Zomato可能无法盈利，但它正在呈指数级增长，并且处于令人羡慕的地位，可以保持这一势头。”</blockquote></p><p> “Being first in a sector that’s been so successful in other countries will whet the appetite even more.”</p><p><blockquote>“在其他国家如此成功的行业中成为第一个将进一步激发人们的兴趣。”</blockquote></p><p> Zomato is the first startup to go public in India’s food delivery market, which research firm RedSeer estimated is worth $4.2 billion.</p><p><blockquote>Zomato是第一家在印度食品配送市场上市的初创公司，研究公司RedSeer估计该市场的价值为42亿美元。</blockquote></p><p> The home-grown food aggregator, launched in 2008, operates in about 525 cities in India and has partnered with close to 390,000 restaurants.</p><p><blockquote>这家本土食品聚合商于2008年推出，在印度约525个城市开展业务，并与近39万家餐厅合作。</blockquote></p><p> It offers home delivery of food, allows customers to book tables for dining-in and collates restaurant reviews, making it a competitor to SoftBank-backed Swiggy and Amazon.com’s food delivery service.</p><p><blockquote>它提供送货上门服务，允许顾客预订餐桌并整理餐厅评论，使其成为软银支持的Swiggy和亚马逊送餐服务的竞争对手。</blockquote></p><p> The company’s offering last week drew bids worth $46.3 billion as it was more than 38 times oversubscribed, with big institutional investors also placing major bets.</p><p><blockquote>该公司上周的发行吸引了价值463亿美元的出价，超额认购超过38倍，大型机构投资者也下了重注。</blockquote></p><p> Zomato’s loss for the year ended March 31 narrowed to 8.13 billion rupees, while revenue from operations fell slightly year-on-year to 19.94 billion rupees.</p><p><blockquote>Zomato截至3月31日的年度亏损收窄至81.3亿卢比，运营收入同比小幅下降至199.4亿卢比。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ant-backed Zomato's roaring India debut sets pace for internet-based startups<blockquote>蚂蚁支持的Zomato在印度的首次亮相为互联网初创公司树立了榜样</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnt-backed Zomato's roaring India debut sets pace for internet-based startups<blockquote>蚂蚁支持的Zomato在印度的首次亮相为互联网初创公司树立了榜样</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-23 14:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BENGALURU (Reuters) -Food delivery firm Zomato Ltd shares on Friday nearly doubled in a stellar first listing of a local unicorn in India, setting the pace for a slew of such debuts by internet-based startups that are thriving during the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>孟加拉鲁鲁（路透社）-食品配送公司Zomato Ltd的股价周五几乎翻了一番，这是一家本地独角兽在印度的首次上市，为在新冠肺炎疫情期间蓬勃发展的互联网初创公司的一系列此类首次亮相铺平了道路。</blockquote></p><p> Berkshire Hathaway Inc-backed Paytm, hospitality company Oyo Hotels and ride-hailing firm Ola, both backed by SoftBank, are among the startups set to enter markets, riding on support from foreign funds and local investors.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway Inc.)支持的Paytm、酒店公司Oyo Hotels和网约车公司Ola（均由软银支持）都是准备进入市场的初创公司，它们得到了外国基金和当地投资者的支持。</blockquote></p><p> Shares of Zomato, backed by China’s Ant Group, soared 82.8% after opening at 116 rupees in pre-open trade, a 53% premium to the offer price of 76 rupees for the 93.75 billion rupees IPO, valuing the company at about $12 billion.</p><p><blockquote>由蚂蚁集团支持的Zomato股价在开盘前交易中以116卢比开盘后飙升82.8%，较937.5亿卢比IPO的发行价76卢比溢价53%，该公司估值约为120亿美元。</blockquote></p><p> “Growth is key here. Zomato might not be profitable but it is growing exponentially and is enviably positioned to keep that momentum,” said Danni Hewson, a financial analyst with AJ Bell, an investment platform in England.</p><p><blockquote>英国投资平台AJ Bell的金融分析师丹尼·休森(Danni Hewson)表示：“增长是这里的关键。Zomato可能无法盈利，但它正在呈指数级增长，并且处于令人羡慕的地位，可以保持这一势头。”</blockquote></p><p> “Being first in a sector that’s been so successful in other countries will whet the appetite even more.”</p><p><blockquote>“在其他国家如此成功的行业中成为第一个将进一步激发人们的兴趣。”</blockquote></p><p> Zomato is the first startup to go public in India’s food delivery market, which research firm RedSeer estimated is worth $4.2 billion.</p><p><blockquote>Zomato是第一家在印度食品配送市场上市的初创公司，研究公司RedSeer估计该市场的价值为42亿美元。</blockquote></p><p> The home-grown food aggregator, launched in 2008, operates in about 525 cities in India and has partnered with close to 390,000 restaurants.</p><p><blockquote>这家本土食品聚合商于2008年推出，在印度约525个城市开展业务，并与近39万家餐厅合作。</blockquote></p><p> It offers home delivery of food, allows customers to book tables for dining-in and collates restaurant reviews, making it a competitor to SoftBank-backed Swiggy and Amazon.com’s food delivery service.</p><p><blockquote>它提供送货上门服务，允许顾客预订餐桌并整理餐厅评论，使其成为软银支持的Swiggy和亚马逊送餐服务的竞争对手。</blockquote></p><p> The company’s offering last week drew bids worth $46.3 billion as it was more than 38 times oversubscribed, with big institutional investors also placing major bets.</p><p><blockquote>该公司上周的发行吸引了价值463亿美元的出价，超额认购超过38倍，大型机构投资者也下了重注。</blockquote></p><p> Zomato’s loss for the year ended March 31 narrowed to 8.13 billion rupees, while revenue from operations fell slightly year-on-year to 19.94 billion rupees.</p><p><blockquote>Zomato截至3月31日的年度亏损收窄至81.3亿卢比，运营收入同比小幅下降至199.4亿卢比。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/zomato-listing/update-4-ant-backed-zomatos-roaring-india-debut-sets-pace-for-internet-startups-idUSL4N2OZ0LD\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/zomato-listing/update-4-ant-backed-zomatos-roaring-india-debut-sets-pace-for-internet-startups-idUSL4N2OZ0LD","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123961286","content_text":"BENGALURU (Reuters) -Food delivery firm Zomato Ltd shares on Friday nearly doubled in a stellar first listing of a local unicorn in India, setting the pace for a slew of such debuts by internet-based startups that are thriving during the COVID-19 pandemic.\nBerkshire Hathaway Inc-backed Paytm, hospitality company Oyo Hotels and ride-hailing firm Ola, both backed by SoftBank, are among the startups set to enter markets, riding on support from foreign funds and local investors.\nShares of Zomato, backed by China’s Ant Group, soared 82.8% after opening at 116 rupees in pre-open trade, a 53% premium to the offer price of 76 rupees for the 93.75 billion rupees IPO, valuing the company at about $12 billion.\n“Growth is key here. Zomato might not be profitable but it is growing exponentially and is enviably positioned to keep that momentum,” said Danni Hewson, a financial analyst with AJ Bell, an investment platform in England.\n“Being first in a sector that’s been so successful in other countries will whet the appetite even more.”\nZomato is the first startup to go public in India’s food delivery market, which research firm RedSeer estimated is worth $4.2 billion.\nThe home-grown food aggregator, launched in 2008, operates in about 525 cities in India and has partnered with close to 390,000 restaurants.\nIt offers home delivery of food, allows customers to book tables for dining-in and collates restaurant reviews, making it a competitor to SoftBank-backed Swiggy and Amazon.com’s food delivery service.\nThe company’s offering last week drew bids worth $46.3 billion as it was more than 38 times oversubscribed, with big institutional investors also placing major bets.\nZomato’s loss for the year ended March 31 narrowed to 8.13 billion rupees, while revenue from operations fell slightly year-on-year to 19.94 billion rupees.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2294,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/175607898"}
精彩评论