Like and comment_老虎社区_美港股上老虎

2021-07-20

Like and comment

Markets Stabilize After Worst Fall for Stocks in Months<blockquote>股市数月来最严重下跌后市场企稳</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":178087173,"tweetId":"178087173","gmtCreate":1626772597192,"gmtModify":1631890199214,"author":{"id":3559824795366750,"idStr":"3559824795366750","authorId":3559824795366750,"authorIdStr":"3559824795366750","name":"Kiteflying","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0c4e5c6dfeb378c0ccafe8d68fd396c2","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":12,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Like and comment</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Like and comment</body></html>","text":"Like and comment","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178087173","repostId":1149956232,"repostType":4,"repost":{"id":"1149956232","kind":"news","pubTimestamp":1626772136,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149956232?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 17:08","market":"us","language":"en","title":"Markets Stabilize After Worst Fall for Stocks in Months<blockquote>股市数月来最严重下跌后市场企稳</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149956232","media":"The Wall Street Journal","summary":"Dow futures, oil and bond yields rise, injecting some calm into markets.\n\nU.S. stock futures pointed","content":" Dow futures, oil and bond yields rise, injecting some calm into markets. U.S. stock futures pointed to a rebound Tuesday, after major indexes tumbled Monday on concerns over the spread of Covid-19 variants and potential setbacks to the economic recovery.<blockquote>道琼斯期货、石油和债券收益率上升，为市场注入了一些平静。美国股指期货周二出现反弹，此前主要股指周一因担心 Covid-19 变种的传播和经济复苏的潜在挫折而暴跌。</blockquote> Futures tied to the Dow Jones Industrial Average rose 0.7%, suggesting a reversal for the blue-chip index that fell more than 700 points Monday in itsworst session since October. S&amp;P 500 futures rose 0.5% and Nasdaq 100 futures climbed 0.5%, pointing to a turnaround for both the broad-market index and technology stocks.<blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的期货上涨 0.7%，表明该蓝筹股指数出现逆转，该指数周一下跌超过 700 点，创下 10 月份以来最糟糕的交易日。标普500期货上涨 0.5%，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.5%，表明大盘指数和科技股都出现好转。</blockquote> Investors have grown concerned over the Delta coronavirus variant, prompting a reassessment of the economy’s prospects. Despite this, the three major stock indexes each closed only around 3% down from their all-time highs Monday, underscoring the strength of the rally that powered equity markets in the first half of the year.<blockquote>投资者对德尔塔新冠病毒变异毒株的担忧与日俱增，促使人们重新评估经济前景。尽管如此，三大股指周一收盘仅较历史高点下跌约3%，凸显了今年上半年推动股市上涨的力度。</blockquote> “When you get a selloff like we had yesterday, there are certainly going to be some investors who are going to see that as an opportunity to invest for the longer term,” said Kiran Ganesh, a multiasset strategist atUBSGlobal Wealth Management. “Especially where the 10-year [Treasury] yields have gone, that still points to the default position for investors as long equities, because there are simply very few other options.”<blockquote>“atUBSGlobal Wealth Management 的多资产策略师 Kiran Ganesh 说：”当出现像我们昨天那样的抛售时，肯定会有一些投资者将其视为长期投资的机会。“尤其是10年期[国债]收益率的走势，这仍然表明投资者作为长期股票的默认头寸，因为其他选择非常少。”</blockquote> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note edged up to 1.200%, after dropping to 1.181% Monday in thebiggest daily decline since March. Prices rise when yields fall. The WSJ Dollar Index hovered around its highest level since March, up another 0.1%.<blockquote>债券市场方面，基准 10 年期美国国债收益率在周一跌至 1.181%，创下 3 月份以来最大单日跌幅后，小幅升至 1.200%。当收益率下降时，价格上涨。《华尔街日报》美元指数徘徊在3月份以来的最高水平附近，又上涨0.1%。</blockquote> Oil prices also ticked upafter tumbling Mondayon fears that Covid-19 could curb energy demand again. Brent crude added 0.3%, after dropping 6.8% in its worst daily performance since March. U.S. benchmark West Texas Intermediate also rose 0.3%, after logging its biggest drop since September.<blockquote>世界经济暴跌后，油价也上涨。人们担心 Covid-19 可能再次抑制能源需求。布伦特原油上涨 0.3%，此前下跌 6.8%，创下 3 月份以来最糟糕的单日表现。美国基准西德克萨斯中质原油也上涨 0.3%，创下 9 月份以来的最大跌幅。</blockquote> “We sometimes forget that when we’ve had periods of very strong performance and low volatility, small bumps in the market do feel like they are more than they are,” said Shaniel Ramjee, a multiasset fund manager at Pictet Asset Management.<blockquote>“百达资产管理公司（Pictet Asset Management）多资产基金经理沙尼尔-拉姆吉（Shaniel Ramjee）说：”我们有时会忘记，当我们经历过业绩非常强劲、波动性较低的时期时，市场的小幅波动确实让人感觉比实际情况还要大。</blockquote> Earnings season is under way, with tobacco giantPhilip Morris Internationaland insurance company Travelers Companies scheduled to report ahead of the opening bell.Netflix,Chipotle Mexican Grilland United Airlines are slated to post earnings after markets close.<blockquote>财报季正在进行中，烟草巨头菲利普莫里斯国际公司和保险公司 Travelers Companies 计划在开盘前发布财报。 Netflix、Chipotle Mexican Grilland United Airlines 计划在市场收盘后发布财报。</blockquote> Cryptocurrencies extended their declines, with bitcoin dropping below $30,000 Tuesday for the first time in a month. It declined nearly 3% from its level at 5 p.m. ET the previous day to around $29,800.<blockquote>加密货币延续跌势，比特币周二一个月来首次跌破 30,000 美元。较下午 5 点的水平下跌近 3%。美国东部时间前一天至 29,800 美元左右。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.9%. Among European equities, UBS climbed 2.6% after postingbetter-than-expected earningsfor the second quarter, driven by strong client activity and buoyant markets. Mining giantBHP Grouprose 2% after reportingstrong quarterly operations.<blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.9%。在欧洲股市中，在强劲的客户活动和活跃的市场推动下，瑞银公布第二季度盈利好于预期，股价上涨 2.6%。矿业巨头必和必拓集团公布强劲的季度运营后上涨 2%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks extended Monday’s declines. The Shanghai Composite Index lost another 0.1% and Hong Kong’s Hang Seng tumbled 0.8%.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准都延续了周一的跌幅。上证综合指数再下跌 0.1%，香港恒生指数下跌 0.8%。</blockquote> A gauge of housing starts in the U.S. in June is set for release at 8:30 a.m. ET. Economists expect a rise, as prices for materials such as lumber eased amid a limited supply of houses on the market.<blockquote>美国 6 月份新屋开工数据将于美国东部时间上午 8:30 发布。经济学家预计，由于市场上房屋供应有限，木材等材料的价格有所下降，房价将会上涨。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Markets Stabilize After Worst Fall for Stocks in Months<blockquote>股市数月来最严重下跌后市场企稳</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMarkets Stabilize After Worst Fall for Stocks in Months<blockquote>股市数月来最严重下跌后市场企稳</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-07-20 17:08\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Dow futures, oil and bond yields rise, injecting some calm into markets. U.S. stock futures pointed to a rebound Tuesday, after major indexes tumbled Monday on concerns over the spread of Covid-19 variants and potential setbacks to the economic recovery.<blockquote>道琼斯期货、石油和债券收益率上升，为市场注入了一些平静。美国股指期货周二出现反弹，此前主要股指周一因担心 Covid-19 变种的传播和经济复苏的潜在挫折而暴跌。</blockquote> Futures tied to the Dow Jones Industrial Average rose 0.7%, suggesting a reversal for the blue-chip index that fell more than 700 points Monday in itsworst session since October. S&amp;P 500 futures rose 0.5% and Nasdaq 100 futures climbed 0.5%, pointing to a turnaround for both the broad-market index and technology stocks.<blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的期货上涨 0.7%，表明该蓝筹股指数出现逆转，该指数周一下跌超过 700 点，创下 10 月份以来最糟糕的交易日。标普500期货上涨 0.5%，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.5%，表明大盘指数和科技股都出现好转。</blockquote> Investors have grown concerned over the Delta coronavirus variant, prompting a reassessment of the economy’s prospects. Despite this, the three major stock indexes each closed only around 3% down from their all-time highs Monday, underscoring the strength of the rally that powered equity markets in the first half of the year.<blockquote>投资者对德尔塔新冠病毒变异毒株的担忧与日俱增，促使人们重新评估经济前景。尽管如此，三大股指周一收盘仅较历史高点下跌约3%，凸显了今年上半年推动股市上涨的力度。</blockquote> “When you get a selloff like we had yesterday, there are certainly going to be some investors who are going to see that as an opportunity to invest for the longer term,” said Kiran Ganesh, a multiasset strategist atUBSGlobal Wealth Management. “Especially where the 10-year [Treasury] yields have gone, that still points to the default position for investors as long equities, because there are simply very few other options.”<blockquote>“atUBSGlobal Wealth Management 的多资产策略师 Kiran Ganesh 说：”当出现像我们昨天那样的抛售时，肯定会有一些投资者将其视为长期投资的机会。“尤其是10年期[国债]收益率的走势，这仍然表明投资者作为长期股票的默认头寸，因为其他选择非常少。”</blockquote> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note edged up to 1.200%, after dropping to 1.181% Monday in thebiggest daily decline since March. Prices rise when yields fall. The WSJ Dollar Index hovered around its highest level since March, up another 0.1%.<blockquote>债券市场方面，基准 10 年期美国国债收益率在周一跌至 1.181%，创下 3 月份以来最大单日跌幅后，小幅升至 1.200%。当收益率下降时，价格上涨。《华尔街日报》美元指数徘徊在3月份以来的最高水平附近，又上涨0.1%。</blockquote> Oil prices also ticked upafter tumbling Mondayon fears that Covid-19 could curb energy demand again. Brent crude added 0.3%, after dropping 6.8% in its worst daily performance since March. U.S. benchmark West Texas Intermediate also rose 0.3%, after logging its biggest drop since September.<blockquote>世界经济暴跌后，油价也上涨。人们担心 Covid-19 可能再次抑制能源需求。布伦特原油上涨 0.3%，此前下跌 6.8%，创下 3 月份以来最糟糕的单日表现。美国基准西德克萨斯中质原油也上涨 0.3%，创下 9 月份以来的最大跌幅。</blockquote> “We sometimes forget that when we’ve had periods of very strong performance and low volatility, small bumps in the market do feel like they are more than they are,” said Shaniel Ramjee, a multiasset fund manager at Pictet Asset Management.<blockquote>“百达资产管理公司（Pictet Asset Management）多资产基金经理沙尼尔-拉姆吉（Shaniel Ramjee）说：”我们有时会忘记，当我们经历过业绩非常强劲、波动性较低的时期时，市场的小幅波动确实让人感觉比实际情况还要大。</blockquote> Earnings season is under way, with tobacco giantPhilip Morris Internationaland insurance company Travelers Companies scheduled to report ahead of the opening bell.Netflix,Chipotle Mexican Grilland United Airlines are slated to post earnings after markets close.<blockquote>财报季正在进行中，烟草巨头菲利普莫里斯国际公司和保险公司 Travelers Companies 计划在开盘前发布财报。 Netflix、Chipotle Mexican Grilland United Airlines 计划在市场收盘后发布财报。</blockquote> Cryptocurrencies extended their declines, with bitcoin dropping below $30,000 Tuesday for the first time in a month. It declined nearly 3% from its level at 5 p.m. ET the previous day to around $29,800.<blockquote>加密货币延续跌势，比特币周二一个月来首次跌破 30,000 美元。较下午 5 点的水平下跌近 3%。美国东部时间前一天至 29,800 美元左右。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.9%. Among European equities, UBS climbed 2.6% after postingbetter-than-expected earningsfor the second quarter, driven by strong client activity and buoyant markets. Mining giantBHP Grouprose 2% after reportingstrong quarterly operations.<blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.9%。在欧洲股市中，在强劲的客户活动和活跃的市场推动下，瑞银公布第二季度盈利好于预期，股价上涨 2.6%。矿业巨头必和必拓集团公布强劲的季度运营后上涨 2%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks extended Monday’s declines. The Shanghai Composite Index lost another 0.1% and Hong Kong’s Hang Seng tumbled 0.8%.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准都延续了周一的跌幅。上证综合指数再下跌 0.1%，香港恒生指数下跌 0.8%。</blockquote> A gauge of housing starts in the U.S. in June is set for release at 8:30 a.m. ET. Economists expect a rise, as prices for materials such as lumber eased amid a limited supply of houses on the market.<blockquote>美国 6 月份新屋开工数据将于美国东部时间上午 8:30 发布。经济学家预计，由于市场上房屋供应有限，木材等材料的价格有所下降，房价将会上涨。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-07-20-2021-11626768165\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-07-20-2021-11626768165","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149956232","content_text":"Dow futures, oil and bond yields rise, injecting some calm into markets.\n\nU.S. stock futures pointed to a rebound Tuesday, after major indexes tumbled Monday on concerns over the spread of Covid-19 variants and potential setbacks to the economic recovery.\nFutures tied to the Dow Jones Industrial Average rose 0.7%, suggesting a reversal for the blue-chip index that fell more than 700 points Monday in itsworst session since October. S&P 500 futures rose 0.5% and Nasdaq 100 futures climbed 0.5%, pointing to a turnaround for both the broad-market index and technology stocks.\nInvestors have grown concerned over the Delta coronavirus variant, prompting a reassessment of the economy’s prospects. Despite this, the three major stock indexes each closed only around 3% down from their all-time highs Monday, underscoring the strength of the rally that powered equity markets in the first half of the year.\n“When you get a selloff like we had yesterday, there are certainly going to be some investors who are going to see that as an opportunity to invest for the longer term,” said Kiran Ganesh, a multiasset strategist atUBSGlobal Wealth Management. “Especially where the 10-year [Treasury] yields have gone, that still points to the default position for investors as long equities, because there are simply very few other options.”\nIn bond markets, the yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note edged up to 1.200%, after dropping to 1.181% Monday in thebiggest daily decline since March. Prices rise when yields fall. The WSJ Dollar Index hovered around its highest level since March, up another 0.1%.\nOil prices also ticked upafter tumbling Mondayon fears that Covid-19 could curb energy demand again. Brent crude added 0.3%, after dropping 6.8% in its worst daily performance since March. U.S. benchmark West Texas Intermediate also rose 0.3%, after logging its biggest drop since September.\n“We sometimes forget that when we’ve had periods of very strong performance and low volatility, small bumps in the market do feel like they are more than they are,” said Shaniel Ramjee, a multiasset fund manager at Pictet Asset Management.\nEarnings season is under way, with tobacco giantPhilip Morris Internationaland insurance company Travelers Companies scheduled to report ahead of the opening bell.Netflix,Chipotle Mexican Grilland United Airlines are slated to post earnings after markets close.\nCryptocurrencies extended their declines, with bitcoin dropping below $30,000 Tuesday for the first time in a month. It declined nearly 3% from its level at 5 p.m. ET the previous day to around $29,800.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.9%. Among European equities, UBS climbed 2.6% after postingbetter-than-expected earningsfor the second quarter, driven by strong client activity and buoyant markets. Mining giantBHP Grouprose 2% after reportingstrong quarterly operations.\nIn Asia, most major benchmarks extended Monday’s declines. The Shanghai Composite Index lost another 0.1% and Hong Kong’s Hang Seng tumbled 0.8%.\nA gauge of housing starts in the U.S. in June is set for release at 8:30 a.m. ET. Economists expect a rise, as prices for materials such as lumber eased amid a limited supply of houses on the market.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":877,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":14,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/178087173"}