Yangie
2021-05-12
What a bias article , not seeing the full story
Tesla's weak sales in China worry investors<blockquote>特斯拉在华销售疲软令投资者担忧</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":193203945,"tweetId":"193203945","gmtCreate":1620787890587,"gmtModify":1634196291072,"author":{"id":3582779426446979,"idStr":"3582779426446979","authorId":3582779426446979,"authorIdStr":"3582779426446979","name":"Yangie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7aa57400229f182eb5fabc5e93a856b8","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":15,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>What a bias article , not seeing the full story</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>What a bias article , not seeing the full story</p></body></html>","text":"What a bias article , not seeing the full story","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193203945","repostId":1156467200,"repostType":4,"repost":{"id":"1156467200","kind":"news","pubTimestamp":1620787591,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156467200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 10:46","market":"us","language":"en","title":"Tesla's weak sales in China worry investors<blockquote>特斯拉在华销售疲软令投资者担忧</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156467200","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Tesla's recent run of bad publicity in China is apparently hurting its sales ","content":"<p>New York (CNN Business)Tesla's recent run of bad publicity in China is apparently hurting its sales there, raising investor concerns.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉最近在中国的一系列负面宣传显然损害了其在中国的销售，引发了投资者的担忧。</blockquote></p><p>The electric car leader sold fewer than 26,000 cars in China in April, down 27% from March, according to figures released by the China Passenger Car Association. The drop came as Chinese EV manufacturers such as Nio (NIO), Xpeng, and Li Auto, all reported improved domestic EV sales.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会发布的数据，这家电动汽车领导者4月份在中国的汽车销量不到2.6万辆，比3月份下降了27%。这一下降是因为蔚来（蔚来）、小鹏汽车和理想汽车等中国电动汽车制造商均报告国内电动汽车销量有所改善。</blockquote></p><p>Tesla was the target of a protest at China's largest auto show in Shanghai last month by Tesla owners who complained about problems with their cars. The company also has five Chinese regulatory agencies questioning the quality of its Shanghai-made Model 3 cars. And there were reports that China's military had banned Tesla vehicles from entering its complexes, expressing concerns that cameras equipped onboard could be used for spying, a charge Tesla CEO Elon Musk denied.</p><p><blockquote>上个月，在中国最大的车展上，特斯拉成为特斯拉车主抗议的目标，他们抱怨自己的汽车存在问题。该公司还有五个中国监管机构质疑其上海制造的Model 3汽车的质量。还有报道称，中国军方已禁止特斯拉汽车进入其综合体，表达了对车载摄像头可能被用于间谍活动的担忧，特斯拉首席执行官Elon Musk否认了这一指控。</blockquote></p><p>\"It was expected that its April sales would be down sequentially, but not to this extent,\" said Dan Ives, a tech analysts at Wedbush Securities. \"China is a lynchpin to the Telsa bull story. The sales numbers show that all the issues in April had an impact.\"</p><p><blockquote>韦德布什证券(Wedbush Securities)科技分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)表示：“预计4月份销售额将环比下降，但不会下降到这种程度。”“中国是特斯拉牛市故事的关键。销售数据显示，四月份的所有问题都产生了影响。”</blockquote></p><p>Also hurting share prices Tuesday is a story from Reuters that Tesla has halted plans to buy land to expand its Shanghai plant into a global export hub due to uncertainty over U.S.-China trade tensions. The report cited unnamed sources familiar with the company's thinking.</p><p><blockquote>周二，路透社报道称，由于中美贸易紧张局势的不确定性，特斯拉已停止购买土地将其上海工厂扩建为全球出口中心的计划，这也损害了股价。报道援引了熟悉该公司想法的未透露姓名的消息人士的话。</blockquote></p><p>Tesla did not respond to a request for comment on either its April sales in China or its Shanghai plant plans. The company reports its global sales quarterly, not in particular markets or for particular months. Reuters reported that Tesla told it that the Shanghai factory is \"developing as planned.\"</p><p><blockquote>特斯拉没有回应就其4月份在华销量或上海工厂计划置评的请求。该公司每季度报告其全球销售额，而不是特定市场或特定月份的销售额。路透社报道称，特斯拉告诉其，上海工厂正在“按计划发展”。</blockquote></p><p>The news of Chinese sales and the Reuters report helped send Tesla shares down 3% in early trading, after being down even more in pre-market trading.</p><p><blockquote>中国销售的消息和路透社的报道导致特斯拉股价在盘前交易中进一步下跌3%。</blockquote></p><p>A spectacular 743% share price gain in 2020 lifted Tesla to one of the most valuable US companies of any kind and by far the world's most valuable automaker, worth as much as the six largest automakers combined.</p><p><blockquote>2020年，特斯拉股价上涨了743%，成为美国最有价值的公司之一，也是迄今为止世界上最有价值的汽车制造商，其价值相当于六大汽车制造商的总和。</blockquote></p><p>But after continuing that run in the first few weeks of 2021, shares topped out in late January after the company reported slightlydisappointing fourth quarter earnings. The slide has taken Tesla shares down 29% from their peak, even before Tuesday's slide, sending the stock intobear market territory.</p><p><blockquote>但在2021年前几周继续上涨后，该公司公布的第四季度收益略显令人失望后，股价于1月底见顶。此次下跌已使特斯拉股价较峰值下跌29%，甚至在周二下跌之前，导致该股进入熊市区域。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla's weak sales in China worry investors<blockquote>特斯拉在华销售疲软令投资者担忧</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla's weak sales in China worry investors<blockquote>特斯拉在华销售疲软令投资者担忧</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-12 10:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Tesla's recent run of bad publicity in China is apparently hurting its sales there, raising investor concerns.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉最近在中国的一系列负面宣传显然损害了其在中国的销售，引发了投资者的担忧。</blockquote></p><p>The electric car leader sold fewer than 26,000 cars in China in April, down 27% from March, according to figures released by the China Passenger Car Association. The drop came as Chinese EV manufacturers such as Nio (NIO), Xpeng, and Li Auto, all reported improved domestic EV sales.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会发布的数据，这家电动汽车领导者4月份在中国的汽车销量不到2.6万辆，比3月份下降了27%。这一下降是因为蔚来（蔚来）、小鹏汽车和理想汽车等中国电动汽车制造商均报告国内电动汽车销量有所改善。</blockquote></p><p>Tesla was the target of a protest at China's largest auto show in Shanghai last month by Tesla owners who complained about problems with their cars. The company also has five Chinese regulatory agencies questioning the quality of its Shanghai-made Model 3 cars. And there were reports that China's military had banned Tesla vehicles from entering its complexes, expressing concerns that cameras equipped onboard could be used for spying, a charge Tesla CEO Elon Musk denied.</p><p><blockquote>上个月，在中国最大的车展上，特斯拉成为特斯拉车主抗议的目标，他们抱怨自己的汽车存在问题。该公司还有五个中国监管机构质疑其上海制造的Model 3汽车的质量。还有报道称，中国军方已禁止特斯拉汽车进入其综合体，表达了对车载摄像头可能被用于间谍活动的担忧，特斯拉首席执行官Elon Musk否认了这一指控。</blockquote></p><p>\"It was expected that its April sales would be down sequentially, but not to this extent,\" said Dan Ives, a tech analysts at Wedbush Securities. \"China is a lynchpin to the Telsa bull story. The sales numbers show that all the issues in April had an impact.\"</p><p><blockquote>韦德布什证券(Wedbush Securities)科技分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)表示：“预计4月份销售额将环比下降，但不会下降到这种程度。”“中国是特斯拉牛市故事的关键。销售数据显示，四月份的所有问题都产生了影响。”</blockquote></p><p>Also hurting share prices Tuesday is a story from Reuters that Tesla has halted plans to buy land to expand its Shanghai plant into a global export hub due to uncertainty over U.S.-China trade tensions. The report cited unnamed sources familiar with the company's thinking.</p><p><blockquote>周二，路透社报道称，由于中美贸易紧张局势的不确定性，特斯拉已停止购买土地将其上海工厂扩建为全球出口中心的计划，这也损害了股价。报道援引了熟悉该公司想法的未透露姓名的消息人士的话。</blockquote></p><p>Tesla did not respond to a request for comment on either its April sales in China or its Shanghai plant plans. The company reports its global sales quarterly, not in particular markets or for particular months. Reuters reported that Tesla told it that the Shanghai factory is \"developing as planned.\"</p><p><blockquote>特斯拉没有回应就其4月份在华销量或上海工厂计划置评的请求。该公司每季度报告其全球销售额，而不是特定市场或特定月份的销售额。路透社报道称，特斯拉告诉其，上海工厂正在“按计划发展”。</blockquote></p><p>The news of Chinese sales and the Reuters report helped send Tesla shares down 3% in early trading, after being down even more in pre-market trading.</p><p><blockquote>中国销售的消息和路透社的报道导致特斯拉股价在盘前交易中进一步下跌3%。</blockquote></p><p>A spectacular 743% share price gain in 2020 lifted Tesla to one of the most valuable US companies of any kind and by far the world's most valuable automaker, worth as much as the six largest automakers combined.</p><p><blockquote>2020年，特斯拉股价上涨了743%，成为美国最有价值的公司之一，也是迄今为止世界上最有价值的汽车制造商，其价值相当于六大汽车制造商的总和。</blockquote></p><p>But after continuing that run in the first few weeks of 2021, shares topped out in late January after the company reported slightlydisappointing fourth quarter earnings. The slide has taken Tesla shares down 29% from their peak, even before Tuesday's slide, sending the stock intobear market territory.</p><p><blockquote>但在2021年前几周继续上涨后，该公司公布的第四季度收益略显令人失望后，股价于1月底见顶。此次下跌已使特斯拉股价较峰值下跌29%，甚至在周二下跌之前，导致该股进入熊市区域。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/11/business/tesla-china-problems/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/11/business/tesla-china-problems/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156467200","content_text":"New York (CNN Business)Tesla's recent run of bad publicity in China is apparently hurting its sales there, raising investor concerns.The electric car leader sold fewer than 26,000 cars in China in April, down 27% from March, according to figures released by the China Passenger Car Association. The drop came as Chinese EV manufacturers such as Nio (NIO), Xpeng, and Li Auto, all reported improved domestic EV sales.Tesla was the target of a protest at China's largest auto show in Shanghai last month by Tesla owners who complained about problems with their cars. The company also has five Chinese regulatory agencies questioning the quality of its Shanghai-made Model 3 cars. And there were reports that China's military had banned Tesla vehicles from entering its complexes, expressing concerns that cameras equipped onboard could be used for spying, a charge Tesla CEO Elon Musk denied.\"It was expected that its April sales would be down sequentially, but not to this extent,\" said Dan Ives, a tech analysts at Wedbush Securities. \"China is a lynchpin to the Telsa bull story. The sales numbers show that all the issues in April had an impact.\"Also hurting share prices Tuesday is a story from Reuters that Tesla has halted plans to buy land to expand its Shanghai plant into a global export hub due to uncertainty over U.S.-China trade tensions. The report cited unnamed sources familiar with the company's thinking.Tesla did not respond to a request for comment on either its April sales in China or its Shanghai plant plans. The company reports its global sales quarterly, not in particular markets or for particular months. Reuters reported that Tesla told it that the Shanghai factory is \"developing as planned.\"The news of Chinese sales and the Reuters report helped send Tesla shares down 3% in early trading, after being down even more in pre-market trading.A spectacular 743% share price gain in 2020 lifted Tesla to one of the most valuable US companies of any kind and by far the world's most valuable automaker, worth as much as the six largest automakers combined.But after continuing that run in the first few weeks of 2021, shares topped out in late January after the company reported slightlydisappointing fourth quarter earnings. The slide has taken Tesla shares down 29% from their peak, even before Tuesday's slide, sending the stock intobear market territory.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":304,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":38,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/193203945"}
精彩评论