Sabniz33
2021-05-12
Really..Like plz
U.S. consumer prices rose 4.2% in April from a year ago, faster than expected<blockquote>美国4月份消费者价格同比上涨4.2%，快于预期</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
6
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":193753156,"tweetId":"193753156","gmtCreate":1620823129275,"gmtModify":1634196063426,"author":{"id":3574288328492266,"idStr":"3574288328492266","authorId":3574288328492266,"authorIdStr":"3574288328492266","name":"Sabniz33","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77d542c059621f2a7040e901e5702bc8","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":4,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Really..Like plz</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Really..Like plz</p></body></html>","text":"Really..Like plz","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193753156","repostId":1147827592,"repostType":4,"repost":{"id":"1147827592","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620822694,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147827592?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. consumer prices rose 4.2% in April from a year ago, faster than expected<blockquote>美国4月份消费者价格同比上涨4.2%，快于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147827592","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 12) Inflation accelerated at its fastest pace in more than 12 years for April as the U.S. econo","content":"<p>(May 12) Inflation accelerated at its fastest pace in more than 12 years for April as the U.S. economic recovery kicked into gear and energy prices jumped higher, the Labor Department reported Wednesday.</p><p><blockquote>（5月12日）美国劳工部周三报告称，随着美国经济复苏启动和能源价格飙升，4月份通胀以12年多来最快的速度加速。</blockquote></p><p>The Consumer Price Index, which measures a basket of goods as well as energy and housing costs, rose 4.2% from a year ago, compared to the Dow Jones estimate for a 3.6% increase. The monthly gain was 0.8%, against the expected 0.2%.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品以及能源和住房成本的消费者价格指数同比上涨 4.2%，而道琼斯指数预计上涨 3.6%。月度涨幅为 0.8%，而预期为 0.2%。</blockquote></p><p>Excluding volatile food and energy prices, the core CPI increased 3% from the same period in 2020 and 0.9% on a monthly basis. The respective estimates were 2.3% and 0.3%.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源价格，核心CPI较2020年同期上涨3%，环比上涨0.9%。估计值分别为2.3%和0.3%。</blockquote></p><p>The increase in the headline CPI rate was the fastest since September 2008.</p><p><blockquote>整体CPI增幅为2008年9月以来最快。</blockquote></p><p>In addition to rising prices, one of the main reasons for the big annual gain was because of base effects, meaning inflation was very low at this time in 2020 as the Covid-19 pandemic caused a widespread shutdown of the U.S. economy. Year-over-year comparisons are going to be distorted for a few months because of the pandemic’s impact.</p><p><blockquote>除了价格上涨外，年度大幅增长的主要原因之一是基数效应，这意味着由于新冠肺炎疫情导致美国经济大范围停摆，2020年此时的通货膨胀率非常低。由于大流行病的影响，同比比较将在几个月内失真。</blockquote></p><p>For that reason, Federal Reserve policymakers and many economists are dismissing the current round of numbers as transitory, with the expectation that inflation settles down later this year around the 2% range targeted by the central bank.</p><p><blockquote>因此，美联储政策制定者和许多经济学家认为本轮数据是暂时的，预计通胀率将在今年晚些时候稳定在央行设定的 2% 左右。</blockquote></p><p>Price surges also have come amid supply bottlenecks caused by a number of factors, from production issues with the ubiquitous semiconductors found in electronics products to the Suez Canal blockage in March to soaring demand for a variety of commodities.</p><p><blockquote>价格飙升也是由于多种因素造成的供应瓶颈造成的，从电子产品中无处不在的半导体生产问题，到3月份苏伊士运河堵塞，再到各种商品需求飙升。</blockquote></p><p>Lumber prices alone have risen 124% in 2021 amid persistent demand for building materials. Gasoline prices are up more than 27% nationwide, while copper, often seen as a proxy for economic activity, has jumped nearly 36%.</p><p><blockquote>由于对建筑材料的持续需求，仅木材价格在 2021 年就上涨了 124%。全国汽油价格上涨超过 27%，而通常被视为经济活动代表的铜价则上涨了近 36%。</blockquote></p><p>Still, Fed officials repeatedly have said they will not raise interest rates or pull back on monthly bond purchases until inflation averages around 2% over an extended period.</p><p><blockquote>尽管如此，美联储官员一再表示，在长期平均通胀率达到 2% 左右之前，他们不会加息或减少每月债券购买。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. consumer prices rose 4.2% in April from a year ago, faster than expected<blockquote>美国4月份消费者价格同比上涨4.2%，快于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. consumer prices rose 4.2% in April from a year ago, faster than expected<blockquote>美国4月份消费者价格同比上涨4.2%，快于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-12 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 12) Inflation accelerated at its fastest pace in more than 12 years for April as the U.S. economic recovery kicked into gear and energy prices jumped higher, the Labor Department reported Wednesday.</p><p><blockquote>（5月12日）美国劳工部周三报告称，随着美国经济复苏启动和能源价格飙升，4月份通胀以12年多来最快的速度加速。</blockquote></p><p>The Consumer Price Index, which measures a basket of goods as well as energy and housing costs, rose 4.2% from a year ago, compared to the Dow Jones estimate for a 3.6% increase. The monthly gain was 0.8%, against the expected 0.2%.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品以及能源和住房成本的消费者价格指数同比上涨 4.2%，而道琼斯指数预计上涨 3.6%。月度涨幅为 0.8%，而预期为 0.2%。</blockquote></p><p>Excluding volatile food and energy prices, the core CPI increased 3% from the same period in 2020 and 0.9% on a monthly basis. The respective estimates were 2.3% and 0.3%.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源价格，核心CPI较2020年同期上涨3%，环比上涨0.9%。估计值分别为2.3%和0.3%。</blockquote></p><p>The increase in the headline CPI rate was the fastest since September 2008.</p><p><blockquote>整体CPI增幅为2008年9月以来最快。</blockquote></p><p>In addition to rising prices, one of the main reasons for the big annual gain was because of base effects, meaning inflation was very low at this time in 2020 as the Covid-19 pandemic caused a widespread shutdown of the U.S. economy. Year-over-year comparisons are going to be distorted for a few months because of the pandemic’s impact.</p><p><blockquote>除了价格上涨外，年度大幅增长的主要原因之一是基数效应，这意味着由于新冠肺炎疫情导致美国经济大范围停摆，2020年此时的通货膨胀率非常低。由于大流行病的影响，同比比较将在几个月内失真。</blockquote></p><p>For that reason, Federal Reserve policymakers and many economists are dismissing the current round of numbers as transitory, with the expectation that inflation settles down later this year around the 2% range targeted by the central bank.</p><p><blockquote>因此，美联储政策制定者和许多经济学家认为本轮数据是暂时的，预计通胀率将在今年晚些时候稳定在央行设定的 2% 左右。</blockquote></p><p>Price surges also have come amid supply bottlenecks caused by a number of factors, from production issues with the ubiquitous semiconductors found in electronics products to the Suez Canal blockage in March to soaring demand for a variety of commodities.</p><p><blockquote>价格飙升也是由于多种因素造成的供应瓶颈造成的，从电子产品中无处不在的半导体生产问题，到3月份苏伊士运河堵塞，再到各种商品需求飙升。</blockquote></p><p>Lumber prices alone have risen 124% in 2021 amid persistent demand for building materials. Gasoline prices are up more than 27% nationwide, while copper, often seen as a proxy for economic activity, has jumped nearly 36%.</p><p><blockquote>由于对建筑材料的持续需求，仅木材价格在 2021 年就上涨了 124%。全国汽油价格上涨超过 27%，而通常被视为经济活动代表的铜价则上涨了近 36%。</blockquote></p><p>Still, Fed officials repeatedly have said they will not raise interest rates or pull back on monthly bond purchases until inflation averages around 2% over an extended period.</p><p><blockquote>尽管如此，美联储官员一再表示，在长期平均通胀率达到 2% 左右之前，他们不会加息或减少每月债券购买。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147827592","content_text":"(May 12) Inflation accelerated at its fastest pace in more than 12 years for April as the U.S. economic recovery kicked into gear and energy prices jumped higher, the Labor Department reported Wednesday.The Consumer Price Index, which measures a basket of goods as well as energy and housing costs, rose 4.2% from a year ago, compared to the Dow Jones estimate for a 3.6% increase. The monthly gain was 0.8%, against the expected 0.2%.Excluding volatile food and energy prices, the core CPI increased 3% from the same period in 2020 and 0.9% on a monthly basis. The respective estimates were 2.3% and 0.3%.The increase in the headline CPI rate was the fastest since September 2008.In addition to rising prices, one of the main reasons for the big annual gain was because of base effects, meaning inflation was very low at this time in 2020 as the Covid-19 pandemic caused a widespread shutdown of the U.S. economy. Year-over-year comparisons are going to be distorted for a few months because of the pandemic’s impact.For that reason, Federal Reserve policymakers and many economists are dismissing the current round of numbers as transitory, with the expectation that inflation settles down later this year around the 2% range targeted by the central bank.Price surges also have come amid supply bottlenecks caused by a number of factors, from production issues with the ubiquitous semiconductors found in electronics products to the Suez Canal blockage in March to soaring demand for a variety of commodities.Lumber prices alone have risen 124% in 2021 amid persistent demand for building materials. Gasoline prices are up more than 27% nationwide, while copper, often seen as a proxy for economic activity, has jumped nearly 36%.Still, Fed officials repeatedly have said they will not raise interest rates or pull back on monthly bond purchases until inflation averages around 2% over an extended period.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":515,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":15,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/193753156"}
精彩评论