Slyfox
2021-05-18
Lesgoo!!
iQIYI Total revenues RMB 8.0 billion Q1,beat estimates<blockquote>爱奇艺第一季度总收入80亿元人民币，超出预期</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":194044567,"tweetId":"194044567","gmtCreate":1621329614559,"gmtModify":1634192404538,"author":{"id":3578112620088509,"idStr":"3578112620088509","authorId":3578112620088509,"authorIdStr":"3578112620088509","name":"Slyfox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/135038ad76c693344b32be56e77620b4","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":18,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Lesgoo!!</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Lesgoo!!</p></body></html>","text":"Lesgoo!!","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194044567","repostId":1198641058,"repostType":4,"repost":{"id":"1198641058","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621328654,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198641058?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 17:04","market":"us","language":"en","title":"iQIYI Total revenues RMB 8.0 billion Q1,beat estimates<blockquote>爱奇艺第一季度总收入80亿元人民币，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198641058","media":"Tiger Newspress","summary":"iQIYI, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter endedMarch 31, 202","content":"<p> iQIYI, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter endedMarch 31, 2021.</p><p><blockquote>爱奇艺公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>Total revenues were RMB 8.0 billion (US$1.2 billion[1]), representing a 4% increase from the same period in 2020.</li><li>Operating loss was RMB1.0 billion(US$154.8 million) and operating loss margin was 13%, compared to operating loss ofRMB2.2 billionand operating loss margin of 29% in the same period in 2020.</li><li>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.</li><li>The number of total subscribing members was 105.3 million as ofMarch 31, 2021and 104.3 million excluding individuals with trial memberships.</li></ul>The shares of iQIYI rose more than 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><ul><li>总收入为人民币80亿元（12亿美元[1]），较2020年同期增长4%。</li><li>营业亏损为人民币10亿元（1.548亿美元），营业亏损率为13%，而2020年同期营业亏损为人民币22亿元，营业亏损率为29%。</li><li>归属于爱奇艺的净亏损为人民币13亿元（1.934亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币29亿元。爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.61元（0.25美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币3.92元。</li><li>截至2021年3月31日，订阅会员总数为1.053亿，不包括试用会员的个人为1.043亿。</li></ul>爱奇艺股价在盘前交易中上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed879845f134d3aed5aa207a674b74b0\" tg-width=\"909\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>\"We kicked off the year with a solid quarter across the board\" commented Dr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"We had 3.6 million more subscribing members in the first quarter and our membership services revenue grew by 12% quarter-over-quarter, recording the peak level in terms of absolute dollar amount over the past year. The notable growth was largely a result of our strong content launch across various of categories including dramas, variety shows and films during the quarter. Specifically, the drama titled<i>My heroic Husband</i>set up another milestone in terms of both viewership and monetization efficiency, validating our exclusive content strategy. OnApril 22, we celebrated our 11-year anniversary. We are confident that we will further strengthen our leadership through the know-hows we learned from years of fierce competition. We strongly believe the irreplaceability of long-form video as an entertainment format and we are well prepared for future opportunities and challenges.\"</p><p><blockquote>爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇博士评论道：“我们以一个全面稳健的季度开始了这一年。”“第一季度我们的订阅会员增加了360万，我们的会员服务收入环比增长了12%，创下了过去一年绝对金额的峰值水平。显着的增长很大程度上是由于我们在本季度推出了电视剧、综艺节目和电影等各个类别的强劲内容。具体来说，该剧名为<i>我英勇的丈夫</i>在收视率和货币化效率方面树立了另一个里程碑，验证了我们的独家内容战略。4月22日，我们庆祝了11周年纪念日。我们有信心透过多年激烈竞争所学到的专业知识，进一步巩固我们的领导地位。我们坚信长视频作为一种娱乐形式的不可替代性，我们已经为未来的机遇和挑战做好了充分准备。”</blockquote></p><p>\"Our total revenue in the first quarter has exceeded our previous guidance, recording healthy growth on both quarter-over-quarter and year-over-year basis.\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"In the first quarter, we delivered multiple well-received content titles. Meanwhile, driven by the improved investment efficiency, our content cost continued to decline on a year-over-year basis for the third consecutive quarter. As always, we are committed to pursuing ROI-driven approach across different aspects of business, including content, technology and marketing and more. This positions us on the right track for the eventual self-sustained status.\"</p><p><blockquote>“我们第一季度的总收入超出了我们之前的指导，环比和同比均录得健康增长。”爱奇艺首席财务官王晓东先生评论道。“第一季度，我们交付了多款广受好评的内容。同时，在投资效率提高的推动下，我们的内容成本连续第三个季度同比持续下降。一如既往，我们致力于在业务的不同方面追求ROI驱动的方法，包括内容、技术和营销等。这使我们走上了最终实现自我维持地位的正确轨道。”</blockquote></p><p>Footnotes:</p><p><blockquote>脚注：</blockquote></p><p>[1] Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.5518toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofMarch 31, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.</p><p><blockquote>[1]除非另有说明，所有人民币兑美元的换算均按6.5518元兑1.00美元的汇率进行，该汇率于2021年3月31日生效，见美联储系统理事会H.10统计发布。提供翻译只是为了方便读者。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度财务业绩</b></blockquote></p><p>Total revenues reachedRMB8.0 billion(US$1.2 billion), representing a 4% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>总收入达到人民币80亿元（12亿美元），较2020年同期增长4%。</blockquote></p><p>Membership services revenue wasRMB4.3 billion(US$658.1 million), representing a 7% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to the decline of our subscribing members from 118.9 million as ofMarch 31, 2020, which was a high base due to the impact of Covid-19, to 105.3 million as ofMarch 31, 2021. Our subscribing members grew 3.6 million quarter-on-quarter due to the strong content launch coupled with the holidays in the first quarter, during which people spent more time viewing content.</p><p><blockquote>会员服务收入为人民币43亿元（6.581亿美元），较2020年同期下降7%。这一下降主要是由于我们的订阅会员从截至2020年3月31日的1.189亿（由于Covid-19的影响，基数较高）下降至截至2021年3月31日的1.053亿。由于强劲的内容发布加上第一季度的假期，人们花更多的时间观看内容，我们的订阅会员环比增长了360万。</blockquote></p><p>Online advertising services revenue wasRMB1.9 billion(US$292.5 million), representing a 25% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the rebound of both brand-advertising budgets and the number of brand advertisers amid the macroeconomy recovery.</p><p><blockquote>在线广告服务收入为人民币19亿元（2.925亿美元），较2020年同期增长25%。这一增长主要是由于宏观经济复苏，品牌广告预算和品牌广告主数量均有所回升。</blockquote></p><p>Content distribution revenue wasRMB779.1 million(US$118.9 million), representing a 29% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by more content titles we distributed to other platforms during the quarter.</p><p><blockquote>内容发行收入为人民币779.1百万元（118.9百万美元），较2020年同期增长29%。这一增长主要是由于我们在本季度向其他平台分发了更多内容标题。</blockquote></p><p>Other revenues wereRMB961.0 million(US$146.7 million), representing a 10% increase from the same period in 2020, primarily due to the growth of certain business lines.</p><p><blockquote>其他收入为人民币961.0百万元（146.7百万美元），较2020年同期增长10%，主要是由于某些业务线的增长。</blockquote></p><p></p><p>Cost of revenues wasRMB7.1 billion(US$1.1 billion), representing a 10% decrease from the same period in 2020. The decrease in cost of revenues was primarily due to less content costs and bandwidth cost during the quarter. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.4 billion(US$829.6 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily attributable to decline of licensed content cost.</p><p><blockquote>收入成本为人民币71亿元（11亿美元），较2020年同期下降10%。收入成本的下降主要是由于本季度内容成本和带宽成本的减少。作为收入成本组成部分的内容成本为人民币54亿元（8.296亿美元），较2020年同期下降8%。该减少主要归因于授权内容成本下降。</blockquote></p><p>Selling, general and administrative expenses wereRMB1.2 billion(US$183.3 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. This was primarily attribute to less provision for credit losses, which was a result of improved macroeconomic environment versus the same period last year.</p><p><blockquote>销售、一般及管理费用为人民币12亿元（1.833亿美元），较2020年同期下降8%。这主要是由于宏观经济环境较去年同期有所改善，导致信贷亏损拨备减少。</blockquote></p><p>Research and development expenses wereRMB672.3 million(US$102.6 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.</p><p><blockquote>研发费用为人民币672.3百万元（102.6百万美元），较2020年同期下降1%。</blockquote></p><p>Operating loss wasRMB1.0 billion(US$154.8 million), compared to operating loss ofRMB2.2 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 13%, compared to operating loss margin of 29% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>运营亏损为人民币10亿元（1.548亿美元），而2020年同期运营亏损为人民币22亿元。运营亏损率为13%，而2020年同期的运营亏损率为29%。</blockquote></p><p>Total other expense wasRMB222.4 million(US$34.0 million), compared to total other expense ofRMB628.5 millionduring the same period of 2020. The year-over-year variance was mainly due to less foreign exchange loss.</p><p><blockquote>其他费用总额为人民币2.224亿元（3400万美元），而2020年同期其他费用总额为人民币6.285亿元。同比差异主要是由于汇兑损失减少所致。</blockquote></p><p>Loss before income taxes wasRMB1.2 billion(US$188.7 million), compared to loss before income taxes ofRMB2.9 billionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税前亏损为人民币12亿元（1.887亿美元），而2020年同期所得税前亏损为人民币29亿元。</blockquote></p><p>Income tax expense wasRMB20.6million (US$3.1 million), compared to income tax expense ofRMB4.8 millionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税费用为人民币2060万元（310万美元），而2020年同期所得税费用为人民币480万元。</blockquote></p><p>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25) for the first quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币13亿元（1.934亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币29亿元。2021年第一季度爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.61元（0.25美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币3.92元。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB13.3 billion(US$2.0 billion).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，公司拥有现金、现金等价物、限制性现金和短期投资人民币133亿元（20亿美元）。</blockquote></p><p><b>Financial Guidance</b></p><p><blockquote><b>财务指引</b></blockquote></p><p>For the second quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.21 billion(US$1.10 billion) andRMB7.65 billion(US$1.17 billion), representing a 3% decrease to a 3% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.</p><p><blockquote>爱奇艺预计2021年第二季度净收入总额将在72.1亿元人民币（11亿美元）至76.5亿元人民币（11.7亿美元）之间，同比下降3%至增长3%。这一预测反映了爱奇艺目前的初步观点，可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>iQIYI Total revenues RMB 8.0 billion Q1,beat estimates<blockquote>爱奇艺第一季度总收入80亿元人民币，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\niQIYI Total revenues RMB 8.0 billion Q1,beat estimates<blockquote>爱奇艺第一季度总收入80亿元人民币，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 17:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> iQIYI, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter endedMarch 31, 2021.</p><p><blockquote>爱奇艺公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>Total revenues were RMB 8.0 billion (US$1.2 billion[1]), representing a 4% increase from the same period in 2020.</li><li>Operating loss was RMB1.0 billion(US$154.8 million) and operating loss margin was 13%, compared to operating loss ofRMB2.2 billionand operating loss margin of 29% in the same period in 2020.</li><li>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.</li><li>The number of total subscribing members was 105.3 million as ofMarch 31, 2021and 104.3 million excluding individuals with trial memberships.</li></ul>The shares of iQIYI rose more than 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><ul><li>总收入为人民币80亿元（12亿美元[1]），较2020年同期增长4%。</li><li>营业亏损为人民币10亿元（1.548亿美元），营业亏损率为13%，而2020年同期营业亏损为人民币22亿元，营业亏损率为29%。</li><li>归属于爱奇艺的净亏损为人民币13亿元（1.934亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币29亿元。爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.61元（0.25美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币3.92元。</li><li>截至2021年3月31日，订阅会员总数为1.053亿，不包括试用会员的个人为1.043亿。</li></ul>爱奇艺股价在盘前交易中上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed879845f134d3aed5aa207a674b74b0\" tg-width=\"909\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>\"We kicked off the year with a solid quarter across the board\" commented Dr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"We had 3.6 million more subscribing members in the first quarter and our membership services revenue grew by 12% quarter-over-quarter, recording the peak level in terms of absolute dollar amount over the past year. The notable growth was largely a result of our strong content launch across various of categories including dramas, variety shows and films during the quarter. Specifically, the drama titled<i>My heroic Husband</i>set up another milestone in terms of both viewership and monetization efficiency, validating our exclusive content strategy. OnApril 22, we celebrated our 11-year anniversary. We are confident that we will further strengthen our leadership through the know-hows we learned from years of fierce competition. We strongly believe the irreplaceability of long-form video as an entertainment format and we are well prepared for future opportunities and challenges.\"</p><p><blockquote>爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇博士评论道：“我们以一个全面稳健的季度开始了这一年。”“第一季度我们的订阅会员增加了360万，我们的会员服务收入环比增长了12%，创下了过去一年绝对金额的峰值水平。显着的增长很大程度上是由于我们在本季度推出了电视剧、综艺节目和电影等各个类别的强劲内容。具体来说，该剧名为<i>我英勇的丈夫</i>在收视率和货币化效率方面树立了另一个里程碑，验证了我们的独家内容战略。4月22日，我们庆祝了11周年纪念日。我们有信心透过多年激烈竞争所学到的专业知识，进一步巩固我们的领导地位。我们坚信长视频作为一种娱乐形式的不可替代性，我们已经为未来的机遇和挑战做好了充分准备。”</blockquote></p><p>\"Our total revenue in the first quarter has exceeded our previous guidance, recording healthy growth on both quarter-over-quarter and year-over-year basis.\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"In the first quarter, we delivered multiple well-received content titles. Meanwhile, driven by the improved investment efficiency, our content cost continued to decline on a year-over-year basis for the third consecutive quarter. As always, we are committed to pursuing ROI-driven approach across different aspects of business, including content, technology and marketing and more. This positions us on the right track for the eventual self-sustained status.\"</p><p><blockquote>“我们第一季度的总收入超出了我们之前的指导，环比和同比均录得健康增长。”爱奇艺首席财务官王晓东先生评论道。“第一季度，我们交付了多款广受好评的内容。同时，在投资效率提高的推动下，我们的内容成本连续第三个季度同比持续下降。一如既往，我们致力于在业务的不同方面追求ROI驱动的方法，包括内容、技术和营销等。这使我们走上了最终实现自我维持地位的正确轨道。”</blockquote></p><p>Footnotes:</p><p><blockquote>脚注：</blockquote></p><p>[1] Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.5518toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofMarch 31, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.</p><p><blockquote>[1]除非另有说明，所有人民币兑美元的换算均按6.5518元兑1.00美元的汇率进行，该汇率于2021年3月31日生效，见美联储系统理事会H.10统计发布。提供翻译只是为了方便读者。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度财务业绩</b></blockquote></p><p>Total revenues reachedRMB8.0 billion(US$1.2 billion), representing a 4% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>总收入达到人民币80亿元（12亿美元），较2020年同期增长4%。</blockquote></p><p>Membership services revenue wasRMB4.3 billion(US$658.1 million), representing a 7% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to the decline of our subscribing members from 118.9 million as ofMarch 31, 2020, which was a high base due to the impact of Covid-19, to 105.3 million as ofMarch 31, 2021. Our subscribing members grew 3.6 million quarter-on-quarter due to the strong content launch coupled with the holidays in the first quarter, during which people spent more time viewing content.</p><p><blockquote>会员服务收入为人民币43亿元（6.581亿美元），较2020年同期下降7%。这一下降主要是由于我们的订阅会员从截至2020年3月31日的1.189亿（由于Covid-19的影响，基数较高）下降至截至2021年3月31日的1.053亿。由于强劲的内容发布加上第一季度的假期，人们花更多的时间观看内容，我们的订阅会员环比增长了360万。</blockquote></p><p>Online advertising services revenue wasRMB1.9 billion(US$292.5 million), representing a 25% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the rebound of both brand-advertising budgets and the number of brand advertisers amid the macroeconomy recovery.</p><p><blockquote>在线广告服务收入为人民币19亿元（2.925亿美元），较2020年同期增长25%。这一增长主要是由于宏观经济复苏，品牌广告预算和品牌广告主数量均有所回升。</blockquote></p><p>Content distribution revenue wasRMB779.1 million(US$118.9 million), representing a 29% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by more content titles we distributed to other platforms during the quarter.</p><p><blockquote>内容发行收入为人民币779.1百万元（118.9百万美元），较2020年同期增长29%。这一增长主要是由于我们在本季度向其他平台分发了更多内容标题。</blockquote></p><p>Other revenues wereRMB961.0 million(US$146.7 million), representing a 10% increase from the same period in 2020, primarily due to the growth of certain business lines.</p><p><blockquote>其他收入为人民币961.0百万元（146.7百万美元），较2020年同期增长10%，主要是由于某些业务线的增长。</blockquote></p><p></p><p>Cost of revenues wasRMB7.1 billion(US$1.1 billion), representing a 10% decrease from the same period in 2020. The decrease in cost of revenues was primarily due to less content costs and bandwidth cost during the quarter. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.4 billion(US$829.6 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily attributable to decline of licensed content cost.</p><p><blockquote>收入成本为人民币71亿元（11亿美元），较2020年同期下降10%。收入成本的下降主要是由于本季度内容成本和带宽成本的减少。作为收入成本组成部分的内容成本为人民币54亿元（8.296亿美元），较2020年同期下降8%。该减少主要归因于授权内容成本下降。</blockquote></p><p>Selling, general and administrative expenses wereRMB1.2 billion(US$183.3 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. This was primarily attribute to less provision for credit losses, which was a result of improved macroeconomic environment versus the same period last year.</p><p><blockquote>销售、一般及管理费用为人民币12亿元（1.833亿美元），较2020年同期下降8%。这主要是由于宏观经济环境较去年同期有所改善，导致信贷亏损拨备减少。</blockquote></p><p>Research and development expenses wereRMB672.3 million(US$102.6 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.</p><p><blockquote>研发费用为人民币672.3百万元（102.6百万美元），较2020年同期下降1%。</blockquote></p><p>Operating loss wasRMB1.0 billion(US$154.8 million), compared to operating loss ofRMB2.2 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 13%, compared to operating loss margin of 29% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>运营亏损为人民币10亿元（1.548亿美元），而2020年同期运营亏损为人民币22亿元。运营亏损率为13%，而2020年同期的运营亏损率为29%。</blockquote></p><p>Total other expense wasRMB222.4 million(US$34.0 million), compared to total other expense ofRMB628.5 millionduring the same period of 2020. The year-over-year variance was mainly due to less foreign exchange loss.</p><p><blockquote>其他费用总额为人民币2.224亿元（3400万美元），而2020年同期其他费用总额为人民币6.285亿元。同比差异主要是由于汇兑损失减少所致。</blockquote></p><p>Loss before income taxes wasRMB1.2 billion(US$188.7 million), compared to loss before income taxes ofRMB2.9 billionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税前亏损为人民币12亿元（1.887亿美元），而2020年同期所得税前亏损为人民币29亿元。</blockquote></p><p>Income tax expense wasRMB20.6million (US$3.1 million), compared to income tax expense ofRMB4.8 millionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税费用为人民币2060万元（310万美元），而2020年同期所得税费用为人民币480万元。</blockquote></p><p>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25) for the first quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币13亿元（1.934亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币29亿元。2021年第一季度爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.61元（0.25美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币3.92元。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB13.3 billion(US$2.0 billion).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，公司拥有现金、现金等价物、限制性现金和短期投资人民币133亿元（20亿美元）。</blockquote></p><p><b>Financial Guidance</b></p><p><blockquote><b>财务指引</b></blockquote></p><p>For the second quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.21 billion(US$1.10 billion) andRMB7.65 billion(US$1.17 billion), representing a 3% decrease to a 3% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.</p><p><blockquote>爱奇艺预计2021年第二季度净收入总额将在72.1亿元人民币（11亿美元）至76.5亿元人民币（11.7亿美元）之间，同比下降3%至增长3%。这一预测反映了爱奇艺目前的初步观点，可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IQ":"爱奇艺"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198641058","content_text":"iQIYI, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter endedMarch 31, 2021.First Quarter 2021 HighlightsTotal revenues were RMB 8.0 billion (US$1.2 billion[1]), representing a 4% increase from the same period in 2020.Operating loss was RMB1.0 billion(US$154.8 million) and operating loss margin was 13%, compared to operating loss ofRMB2.2 billionand operating loss margin of 29% in the same period in 2020.Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.The number of total subscribing members was 105.3 million as ofMarch 31, 2021and 104.3 million excluding individuals with trial memberships.The shares of iQIYI rose more than 4% in premarket trading.\"We kicked off the year with a solid quarter across the board\" commented Dr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"We had 3.6 million more subscribing members in the first quarter and our membership services revenue grew by 12% quarter-over-quarter, recording the peak level in terms of absolute dollar amount over the past year. The notable growth was largely a result of our strong content launch across various of categories including dramas, variety shows and films during the quarter. Specifically, the drama titledMy heroic Husbandset up another milestone in terms of both viewership and monetization efficiency, validating our exclusive content strategy. OnApril 22, we celebrated our 11-year anniversary. We are confident that we will further strengthen our leadership through the know-hows we learned from years of fierce competition. We strongly believe the irreplaceability of long-form video as an entertainment format and we are well prepared for future opportunities and challenges.\"\"Our total revenue in the first quarter has exceeded our previous guidance, recording healthy growth on both quarter-over-quarter and year-over-year basis.\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"In the first quarter, we delivered multiple well-received content titles. Meanwhile, driven by the improved investment efficiency, our content cost continued to decline on a year-over-year basis for the third consecutive quarter. As always, we are committed to pursuing ROI-driven approach across different aspects of business, including content, technology and marketing and more. This positions us on the right track for the eventual self-sustained status.\"Footnotes:[1] Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.5518toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofMarch 31, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.First Quarter 2021 Financial ResultsTotal revenues reachedRMB8.0 billion(US$1.2 billion), representing a 4% increase from the same period in 2020.Membership services revenue wasRMB4.3 billion(US$658.1 million), representing a 7% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to the decline of our subscribing members from 118.9 million as ofMarch 31, 2020, which was a high base due to the impact of Covid-19, to 105.3 million as ofMarch 31, 2021. Our subscribing members grew 3.6 million quarter-on-quarter due to the strong content launch coupled with the holidays in the first quarter, during which people spent more time viewing content.Online advertising services revenue wasRMB1.9 billion(US$292.5 million), representing a 25% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the rebound of both brand-advertising budgets and the number of brand advertisers amid the macroeconomy recovery.Content distribution revenue wasRMB779.1 million(US$118.9 million), representing a 29% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by more content titles we distributed to other platforms during the quarter.Other revenues wereRMB961.0 million(US$146.7 million), representing a 10% increase from the same period in 2020, primarily due to the growth of certain business lines.Cost of revenues wasRMB7.1 billion(US$1.1 billion), representing a 10% decrease from the same period in 2020. The decrease in cost of revenues was primarily due to less content costs and bandwidth cost during the quarter. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.4 billion(US$829.6 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily attributable to decline of licensed content cost.Selling, general and administrative expenses wereRMB1.2 billion(US$183.3 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. This was primarily attribute to less provision for credit losses, which was a result of improved macroeconomic environment versus the same period last year.Research and development expenses wereRMB672.3 million(US$102.6 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.Operating loss wasRMB1.0 billion(US$154.8 million), compared to operating loss ofRMB2.2 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 13%, compared to operating loss margin of 29% in the same period in 2020.Total other expense wasRMB222.4 million(US$34.0 million), compared to total other expense ofRMB628.5 millionduring the same period of 2020. The year-over-year variance was mainly due to less foreign exchange loss.Loss before income taxes wasRMB1.2 billion(US$188.7 million), compared to loss before income taxes ofRMB2.9 billionin the same period in 2020.Income tax expense wasRMB20.6million (US$3.1 million), compared to income tax expense ofRMB4.8 millionin the same period in 2020.Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25) for the first quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.As ofMarch 31, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB13.3 billion(US$2.0 billion).Financial GuidanceFor the second quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.21 billion(US$1.10 billion) andRMB7.65 billion(US$1.17 billion), representing a 3% decrease to a 3% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":8,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/194044567"}
精彩评论