Gotz293
2021-05-19
really !
Squarespace Shares Given $50 Reference Price for NYSE Debut<blockquote>Squarespace 股票纽约证券交易所上市参考价为 50 美元</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":194505107,"tweetId":"194505107","gmtCreate":1621385305309,"gmtModify":1631892265773,"author":{"id":3582102229878027,"idStr":"3582102229878027","authorId":3582102229878027,"authorIdStr":"3582102229878027","name":"Gotz293","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7483b8e0904ec38eaa30808f88c2eb9","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":3,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>really !</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>really !</p></body></html>","text":"really !","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194505107","repostId":1125902121,"repostType":4,"repost":{"id":"1125902121","kind":"news","pubTimestamp":1621384609,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1125902121?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 08:36","market":"us","language":"en","title":"Squarespace Shares Given $50 Reference Price for NYSE Debut<blockquote>Squarespace 股票纽约证券交易所上市参考价为 50 美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125902121","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Website-hosting service Squarespace Inc. was assigned a reference price of $50 a shar","content":"<p>(Bloomberg) -- Website-hosting service Squarespace Inc. was assigned a reference price of $50 a share by the New York Stock Exchange as it prepares for its trading debut in a direct listing.</p><p><blockquote>（彭博社）——网站托管服务公司 Squarespace Inc. 被纽约证券交易所定为每股 50 美元的参考价格，准备直接上市首次交易。</blockquote></p><p>Squarespace’s shares will begin trading Wednesday without the company raising any capital. As with previous direct listings, the company won’t issue new shares at a set price. Instead, current investors can simply begin selling shares based on demand when trading opens.</p><p><blockquote>Squarespace 的股票将于周三开始交易，但该公司不会筹集任何资金。与之前的直接上市一样，该公司不会以固定价格发行新股。相反，当前的投资者可以在交易开始时根据需求开始出售股票。</blockquote></p><p>The company is joining a cadre of technology-oriented firms that have gone public through direct listings, most recently cryptocurrency exchange Coinbase Global Inc. and online game maker Roblox Corp. this year. Palantir Technologies Inc. and Asana Inc. debuted through direct listings last year, following a trail blazed by Spotify Technology SA and Slack Technologies Inc. before them.</p><p><blockquote>该公司加入了通过直接上市上市的技术导向型公司的行列，最近的是今年的加密货币交易所 Coinbase Global Inc. 和在线游戏制造商 Roblox Corp.。Palantir Technologies Inc. 和 Asana Inc. 去年通过直接上市首次亮相，此前 Spotify Technologies SA 和 Slack Technologies Inc. 开辟了一条道路。</blockquote></p><p>Led by founder and Chief Executive Officer Anthony Casalena, Squarespace competes against publicly traded rivals Wix.com Ltd. and GoDaddy Inc., among others. The New York-based company is backed by investors including General Atlantic, Index Ventures and Accel.</p><p><blockquote>Squarespace 由创始人兼首席执行官 Anthony Casalena 领导，与上市竞争对手 Wix.com Ltd. 和 GoDaddy Inc. 等公司展开竞争。这家总部位于纽约的公司得到了 General Atlantic、Index Ventures 和 Accel 等投资者的支持。</blockquote></p><p>Setting a reference price is a requirement for trading to begin. Unlike the share price in a standard initial public offering, it isn’t a direct indicator of the company’s market capitalization because it’s a guide rather than a sale price. Still, at $50 a share, Squarespace would have a market value of about $6.8 billion based on the outstanding shares listed in its filings, not including employee stock options.</p><p><blockquote>设定参考价格是开始交易的必要条件。与标准首次公开募股的股价不同，它并不是公司市值的直接指标，因为它是一个指导价格，而不是销售价格。尽管如此，按每股 50 美元计算，Squarespace 的市值约为 68 亿美元，基于其文件中列出的已发行股票（不包括员工股票期权）。</blockquote></p><p>Squarespace raised funding in March at an enterprise value of $10 billion, an amount that would have included options and similar holdings.</p><p><blockquote>Squarespace在3月份以100亿美元的企业价值筹集了资金，这一数额将包括期权和类似的持股。</blockquote></p><p>While investment banks don’t underwrite direct listings as they do IPOs, they do advise the company on the listing. Squarespace is working with with banks including Goldman Sachs Group Inc. and JPMorgan Chase & Co., according to its filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. The company’s shares are expected to trade on the NYSE under the symbol SQSP.</p><p><blockquote>虽然投资银行不像承销首次公开募股那样承销直接上市，但它们确实会为公司上市提供建议。根据Squarespace向美国证券交易委员会提交的文件，它正在与高盛集团和摩根大通等银行合作。该公司股票预计将在纽约证券交易所交易，股票代码为 SQSP。</blockquote></p><p>E-Commerce Expansion</p><p><blockquote>电子商务扩张</blockquote></p><p>Squarespace had 3.7 million unique subscriptions as of Dec. 31 and is expanding beyond web hosting to e-commerce, according to its filing.It had a net income of about $31 million on revenue of $621 million last year, compared with $58 million on revenue of $485 million in 2019, according to its filing.</p><p><blockquote>根据其文件，截至12月31日，Squarespace拥有370万个独立订阅，并正在从虚拟主机扩展到电子商务。根据其文件，该公司去年的净利润约为 3100 万美元，收入为 6.21 亿美元，而 2019 年的净利润为 5800 万美元，收入为 4.85 亿美元。</blockquote></p><p>Its e-commerce business had 2020 revenue of $143 million, a 78% increase over the previous year, according to the filing. Its growth plans include expanding it customer base -- especially internationally -- and deepening its commerce offerings.</p><p><blockquote>文件显示，其电子商务业务 2020 年收入为 1.43 亿美元，比上一年增长 78%。其增长计划包括扩大 it 客户群（尤其是国际客户群）以及深化其商业产品。</blockquote></p><p>The company acquired restaurant-services provider Tock for more than $400 million in March. Squarespace paid a mix of cash and stock for the Chicago-based company, which provides technology for online reservations, takeout and other services. That followed 2019 deals for Unfold Creative LLC and Acuity Scheduling Inc.</p><p><blockquote>该公司于 3 月份以超过 4 亿美元收购了餐厅服务提供商 Tock。Squarespace 为这家总部位于芝加哥的公司支付了现金和股票的混合费用，该公司提供在线预订、外卖和其他服务的技术。此前，Unfold Creative LLC 和 Acuity Scheduling Inc. 于 2019 年达成交易。</blockquote></p><p>Squarespace will pursue strategic acquisitions to accelerate key platform, product and marketing initiatives, it said in its filing.</p><p><blockquote>Squarespace 在文件中表示，将寻求战略收购，以加速关键的平台、产品和营销计划。</blockquote></p><p>Casalena will continue to control the company through his 76% ownership of the company’s Class B shares, which carry 10 votes each compared with one each for the Class A shares that will be listed, according to the filings.</p><p><blockquote>文件显示，卡萨莱纳将通过持有公司 76% 的 B 类股继续控制公司，每股 B 类股有 10 票，而即将上市的 A 类股则有 1 票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Squarespace Shares Given $50 Reference Price for NYSE Debut<blockquote>Squarespace 股票纽约证券交易所上市参考价为 50 美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSquarespace Shares Given $50 Reference Price for NYSE Debut<blockquote>Squarespace 股票纽约证券交易所上市参考价为 50 美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-19 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Website-hosting service Squarespace Inc. was assigned a reference price of $50 a share by the New York Stock Exchange as it prepares for its trading debut in a direct listing.</p><p><blockquote>（彭博社）——网站托管服务公司 Squarespace Inc. 被纽约证券交易所定为每股 50 美元的参考价格，准备直接上市首次交易。</blockquote></p><p>Squarespace’s shares will begin trading Wednesday without the company raising any capital. As with previous direct listings, the company won’t issue new shares at a set price. Instead, current investors can simply begin selling shares based on demand when trading opens.</p><p><blockquote>Squarespace 的股票将于周三开始交易，但该公司不会筹集任何资金。与之前的直接上市一样，该公司不会以固定价格发行新股。相反，当前的投资者可以在交易开始时根据需求开始出售股票。</blockquote></p><p>The company is joining a cadre of technology-oriented firms that have gone public through direct listings, most recently cryptocurrency exchange Coinbase Global Inc. and online game maker Roblox Corp. this year. Palantir Technologies Inc. and Asana Inc. debuted through direct listings last year, following a trail blazed by Spotify Technology SA and Slack Technologies Inc. before them.</p><p><blockquote>该公司加入了通过直接上市上市的技术导向型公司的行列，最近的是今年的加密货币交易所 Coinbase Global Inc. 和在线游戏制造商 Roblox Corp.。Palantir Technologies Inc. 和 Asana Inc. 去年通过直接上市首次亮相，此前 Spotify Technologies SA 和 Slack Technologies Inc. 开辟了一条道路。</blockquote></p><p>Led by founder and Chief Executive Officer Anthony Casalena, Squarespace competes against publicly traded rivals Wix.com Ltd. and GoDaddy Inc., among others. The New York-based company is backed by investors including General Atlantic, Index Ventures and Accel.</p><p><blockquote>Squarespace 由创始人兼首席执行官 Anthony Casalena 领导，与上市竞争对手 Wix.com Ltd. 和 GoDaddy Inc. 等公司展开竞争。这家总部位于纽约的公司得到了 General Atlantic、Index Ventures 和 Accel 等投资者的支持。</blockquote></p><p>Setting a reference price is a requirement for trading to begin. Unlike the share price in a standard initial public offering, it isn’t a direct indicator of the company’s market capitalization because it’s a guide rather than a sale price. Still, at $50 a share, Squarespace would have a market value of about $6.8 billion based on the outstanding shares listed in its filings, not including employee stock options.</p><p><blockquote>设定参考价格是开始交易的必要条件。与标准首次公开募股的股价不同，它并不是公司市值的直接指标，因为它是一个指导价格，而不是销售价格。尽管如此，按每股 50 美元计算，Squarespace 的市值约为 68 亿美元，基于其文件中列出的已发行股票（不包括员工股票期权）。</blockquote></p><p>Squarespace raised funding in March at an enterprise value of $10 billion, an amount that would have included options and similar holdings.</p><p><blockquote>Squarespace在3月份以100亿美元的企业价值筹集了资金，这一数额将包括期权和类似的持股。</blockquote></p><p>While investment banks don’t underwrite direct listings as they do IPOs, they do advise the company on the listing. Squarespace is working with with banks including Goldman Sachs Group Inc. and JPMorgan Chase & Co., according to its filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. The company’s shares are expected to trade on the NYSE under the symbol SQSP.</p><p><blockquote>虽然投资银行不像承销首次公开募股那样承销直接上市，但它们确实会为公司上市提供建议。根据Squarespace向美国证券交易委员会提交的文件，它正在与高盛集团和摩根大通等银行合作。该公司股票预计将在纽约证券交易所交易，股票代码为 SQSP。</blockquote></p><p>E-Commerce Expansion</p><p><blockquote>电子商务扩张</blockquote></p><p>Squarespace had 3.7 million unique subscriptions as of Dec. 31 and is expanding beyond web hosting to e-commerce, according to its filing.It had a net income of about $31 million on revenue of $621 million last year, compared with $58 million on revenue of $485 million in 2019, according to its filing.</p><p><blockquote>根据其文件，截至12月31日，Squarespace拥有370万个独立订阅，并正在从虚拟主机扩展到电子商务。根据其文件，该公司去年的净利润约为 3100 万美元，收入为 6.21 亿美元，而 2019 年的净利润为 5800 万美元，收入为 4.85 亿美元。</blockquote></p><p>Its e-commerce business had 2020 revenue of $143 million, a 78% increase over the previous year, according to the filing. Its growth plans include expanding it customer base -- especially internationally -- and deepening its commerce offerings.</p><p><blockquote>文件显示，其电子商务业务 2020 年收入为 1.43 亿美元，比上一年增长 78%。其增长计划包括扩大 it 客户群（尤其是国际客户群）以及深化其商业产品。</blockquote></p><p>The company acquired restaurant-services provider Tock for more than $400 million in March. Squarespace paid a mix of cash and stock for the Chicago-based company, which provides technology for online reservations, takeout and other services. That followed 2019 deals for Unfold Creative LLC and Acuity Scheduling Inc.</p><p><blockquote>该公司于 3 月份以超过 4 亿美元收购了餐厅服务提供商 Tock。Squarespace 为这家总部位于芝加哥的公司支付了现金和股票的混合费用，该公司提供在线预订、外卖和其他服务的技术。此前，Unfold Creative LLC 和 Acuity Scheduling Inc. 于 2019 年达成交易。</blockquote></p><p>Squarespace will pursue strategic acquisitions to accelerate key platform, product and marketing initiatives, it said in its filing.</p><p><blockquote>Squarespace 在文件中表示，将寻求战略收购，以加速关键的平台、产品和营销计划。</blockquote></p><p>Casalena will continue to control the company through his 76% ownership of the company’s Class B shares, which carry 10 votes each compared with one each for the Class A shares that will be listed, according to the filings.</p><p><blockquote>文件显示，卡萨莱纳将通过持有公司 76% 的 B 类股继续控制公司，每股 B 类股有 10 票，而即将上市的 A 类股则有 1 票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/squarespace-shares-assigned-50-reference-214849226.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/squarespace-shares-assigned-50-reference-214849226.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125902121","content_text":"(Bloomberg) -- Website-hosting service Squarespace Inc. was assigned a reference price of $50 a share by the New York Stock Exchange as it prepares for its trading debut in a direct listing.Squarespace’s shares will begin trading Wednesday without the company raising any capital. As with previous direct listings, the company won’t issue new shares at a set price. Instead, current investors can simply begin selling shares based on demand when trading opens.The company is joining a cadre of technology-oriented firms that have gone public through direct listings, most recently cryptocurrency exchange Coinbase Global Inc. and online game maker Roblox Corp. this year. Palantir Technologies Inc. and Asana Inc. debuted through direct listings last year, following a trail blazed by Spotify Technology SA and Slack Technologies Inc. before them.Led by founder and Chief Executive Officer Anthony Casalena, Squarespace competes against publicly traded rivals Wix.com Ltd. and GoDaddy Inc., among others. The New York-based company is backed by investors including General Atlantic, Index Ventures and Accel.Setting a reference price is a requirement for trading to begin. Unlike the share price in a standard initial public offering, it isn’t a direct indicator of the company’s market capitalization because it’s a guide rather than a sale price. Still, at $50 a share, Squarespace would have a market value of about $6.8 billion based on the outstanding shares listed in its filings, not including employee stock options.Squarespace raised funding in March at an enterprise value of $10 billion, an amount that would have included options and similar holdings.While investment banks don’t underwrite direct listings as they do IPOs, they do advise the company on the listing. Squarespace is working with with banks including Goldman Sachs Group Inc. and JPMorgan Chase & Co., according to its filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. The company’s shares are expected to trade on the NYSE under the symbol SQSP.E-Commerce ExpansionSquarespace had 3.7 million unique subscriptions as of Dec. 31 and is expanding beyond web hosting to e-commerce, according to its filing.It had a net income of about $31 million on revenue of $621 million last year, compared with $58 million on revenue of $485 million in 2019, according to its filing.Its e-commerce business had 2020 revenue of $143 million, a 78% increase over the previous year, according to the filing. Its growth plans include expanding it customer base -- especially internationally -- and deepening its commerce offerings.The company acquired restaurant-services provider Tock for more than $400 million in March. Squarespace paid a mix of cash and stock for the Chicago-based company, which provides technology for online reservations, takeout and other services. That followed 2019 deals for Unfold Creative LLC and Acuity Scheduling Inc.Squarespace will pursue strategic acquisitions to accelerate key platform, product and marketing initiatives, it said in its filing.Casalena will continue to control the company through his 76% ownership of the company’s Class B shares, which carry 10 votes each compared with one each for the Class A shares that will be listed, according to the filings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQSP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1337,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/194505107"}
精彩评论