Cool_老虎社区_美港股上老虎

2021-05-15

Cool

Jobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>申请失业救济人数：上周首次申请人数降至大流行时代新低</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":196875050,"tweetId":"196875050","gmtCreate":1621045301670,"gmtModify":1634194337803,"author":{"id":3582760231576582,"idStr":"3582760231576582","authorId":3582760231576582,"authorIdStr":"3582760231576582","name":"千手斗罗","avatar":"https://static.tigerbbs.com/287c62a072fff3f57beff3213094b6ab","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Cool</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Cool</body></html>","text":"Cool","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196875050","repostId":1194850609,"repostType":4,"repost":{"id":"1194850609","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620909157,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1194850609?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 20:32","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>申请失业救济人数：上周首次申请人数降至大流行时代新低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194850609","media":"Tiger Newspress","summary":"Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings","content":"Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.<blockquote>首次申请失业救济人数超出预期降至大流行时代的新低，随着更多接种疫苗的美国人重返工作岗位和现场活动，新申请失业救济人数逐渐回落至大流行前的水平。</blockquote>TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了新申请失业救济人数的每周报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要预期指标：</blockquote><ul><li>Initial jobless claims, week ended May 8:473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 5 月 8 日当周首次申请失业救济人数：473,000 人，而预期为 490,000 人，前一周上调为 507,000 人</li></ul></blockquote></li><li>Continuing claims, week ended May 1:3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior week<blockquote><li>截至 5 月 1 日当周的持续索赔：365.5 万人，而前一周预期为 365.0 万人，上调至 370 万人</li></blockquote></li></ul>Weekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.<blockquote>自 2021 年初以来，每周申请失业救济人数几乎减半，并从去年大流行时代超过 600 万人的高点急剧下降。过去几个月的显著改善与美国疫苗接种计划的快速推进以及许多州广泛放松社交距离限制的同时发生。在疫情之前，2019年全年平均每周申请新失业救济人数略高于20万人。</blockquote>Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"<blockquote>High Frequency Economics 美国首席经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在周二的一份报告中写道，最初的索赔“正朝着正确的方向发展”。“劳动力市场正在复苏，随着经济接近正常产能，裁员应该会进一步缓解。”</blockquote>But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.<blockquote>但劳工部每周申请失业救济人数数据的改善掩盖了劳动力市场持续存在的一些压力，尽管越来越多的企业重新开业。周五的就业报告显示，4 月份新增就业岗位 26.6 万个，令人非常失望，远低于预期的 100 万个就业岗位。数据显示，经济仍比大流行前的水平少800多万个就业岗位。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ba5b78259ece29769535ab4fbff17d0\" tg-width=\"643\" tg-height=\"567\"><blockquote></blockquote>Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.<blockquote>许多企业现在将劳动力供应限制而不是员工需求不足列为主要问题。本周早些时候的一份报告显示，美国3月份职位空缺创下800多万的历史新高，远远超出预期。一些经济学家指出，失业救济金的增加是造成这些短缺的一个因素，特别是在服务业，因为联邦COVID时代的失业救济金使留在劳动力队伍的边缘成为从事低工资工作的有竞争力的替代方案。</blockquote>\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"<blockquote>高盛首席经济学家 Jan Hatzius 在本周有关 4 月份就业报告的报告中表示：“劳动力供应似乎比失业率显示的更紧张，这可能反映了异常慷慨的失业救济金和挥之不去的病毒相关工作障碍的影响。”不过，他补充说，“很难知道这些因素到底占了多少失误。”</blockquote>Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.<blockquote>撇开新的头条新闻不谈，劳工部的每周报告继续显示，美国人的失业人数有所增加，尽管有所改善。截至4月24日的一周，超过1680万美国人仍在领取所有项目的失业救济金，比前一周增加了近70万。其中包括超过 1200 万美国人享受联邦流行病失业援助和流行病紧急失业补偿计划。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>申请失业救济人数：上周首次申请人数降至大流行时代新低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>申请失业救济人数：上周首次申请人数降至大流行时代新低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-05-13 20:32\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\nInitial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.<blockquote>首次申请失业救济人数超出预期降至大流行时代的新低，随着更多接种疫苗的美国人重返工作岗位和现场活动，新申请失业救济人数逐渐回落至大流行前的水平。</blockquote>TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了新申请失业救济人数的每周报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要预期指标：</blockquote><ul><li>Initial jobless claims, week ended May 8:473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 5 月 8 日当周首次申请失业救济人数：473,000 人，而预期为 490,000 人，前一周上调为 507,000 人</li></ul></blockquote></li><li>Continuing claims, week ended May 1:3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior week<blockquote><li>截至 5 月 1 日当周的持续索赔：365.5 万人，而前一周预期为 365.0 万人，上调至 370 万人</li></blockquote></li></ul>Weekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.<blockquote>自 2021 年初以来，每周申请失业救济人数几乎减半，并从去年大流行时代超过 600 万人的高点急剧下降。过去几个月的显著改善与美国疫苗接种计划的快速推进以及许多州广泛放松社交距离限制的同时发生。在疫情之前，2019年全年平均每周申请新失业救济人数略高于20万人。</blockquote>Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"<blockquote>High Frequency Economics 美国首席经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在周二的一份报告中写道，最初的索赔“正朝着正确的方向发展”。“劳动力市场正在复苏，随着经济接近正常产能，裁员应该会进一步缓解。”</blockquote>But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.<blockquote>但劳工部每周申请失业救济人数数据的改善掩盖了劳动力市场持续存在的一些压力，尽管越来越多的企业重新开业。周五的就业报告显示，4 月份新增就业岗位 26.6 万个，令人非常失望，远低于预期的 100 万个就业岗位。数据显示，经济仍比大流行前的水平少800多万个就业岗位。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ba5b78259ece29769535ab4fbff17d0\" tg-width=\"643\" tg-height=\"567\"><blockquote></blockquote>Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.<blockquote>许多企业现在将劳动力供应限制而不是员工需求不足列为主要问题。本周早些时候的一份报告显示，美国3月份职位空缺创下800多万的历史新高，远远超出预期。一些经济学家指出，失业救济金的增加是造成这些短缺的一个因素，特别是在服务业，因为联邦COVID时代的失业救济金使留在劳动力队伍的边缘成为从事低工资工作的有竞争力的替代方案。</blockquote>\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"<blockquote>高盛首席经济学家 Jan Hatzius 在本周有关 4 月份就业报告的报告中表示：“劳动力供应似乎比失业率显示的更紧张，这可能反映了异常慷慨的失业救济金和挥之不去的病毒相关工作障碍的影响。”不过，他补充说，“很难知道这些因素到底占了多少失误。”</blockquote>Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.<blockquote>撇开新的头条新闻不谈，劳工部的每周报告继续显示，美国人的失业人数有所增加，尽管有所改善。截至4月24日的一周，超过1680万美国人仍在领取所有项目的失业救济金，比前一周增加了近70万。其中包括超过 1200 万美国人享受联邦流行病失业援助和流行病紧急失业补偿计划。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194850609","content_text":"Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:Initial jobless claims, week ended May 8:473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior weekContinuing claims, week ended May 1:3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior weekWeekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1153,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/196875050"}