Shifeng
2021-05-20
We need more energy!
Brent Oil Steadies Near Three-Week Low With Iran Flows in Focus<blockquote>布伦特原油稳定在三周低点附近，伊朗流向成为焦点</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":197768290,"tweetId":"197768290","gmtCreate":1621486753210,"gmtModify":1634188728686,"author":{"id":3554690739454545,"idStr":"3554690739454545","authorId":3554690739454545,"authorIdStr":"3554690739454545","name":"Shifeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7eba636a69f64b047187455fad28835a","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":14,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>We need more energy! </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>We need more energy! </p></body></html>","text":"We need more energy!","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197768290","repostId":1138612971,"repostType":4,"repost":{"id":"1138612971","kind":"news","pubTimestamp":1621477967,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138612971?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 10:32","market":"fut","language":"en","title":"Brent Oil Steadies Near Three-Week Low With Iran Flows in Focus<blockquote>布伦特原油稳定在三周低点附近，伊朗流向成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138612971","media":"finance.yahoo","summary":"(Bloomberg) -- Brent oil was steady near a three-week low after a broader market slump as investors ","content":"<p>(Bloomberg) -- Brent oil was steady near a three-week low after a broader market slump as investors weighed the prospect of a boost in Iranian supply just as OPEC+ returns more barrels to the market.</p><p><blockquote>（彭博社）-布伦特原油在大盘暴跌后稳定在三周低点附近，因投资者权衡伊朗供应增加的前景，而欧佩克+向市场返还更多石油。</blockquote></p><p> Futures in London -- which briefly rose above $70 a barrel earlier this week -- were little changed after sliding 3% on Wednesday. A top European Union official said the U.S. and Iran are close to reviving a nuclear deal, which would allow more crude flows from the OPEC producer. The possibility of more supply is being reflected in the prompt timespread for Brent, with its backwardation structure narrowing in an indication market tightness may be easing.</p><p><blockquote>伦敦期货本周早些时候曾短暂升至每桶70美元以上，但在周三下跌3%后几乎没有变化。一名欧盟高级官员表示，美国和伊朗即将恢复核协议，这将允许更多原油从欧佩克产油国流出。更多供应的可能性反映在布伦特原油的即时价差中，其现货溢价结构收窄，表明市场紧张可能正在缓解。</blockquote></p><p> Oil is still up almost 30% this year as the recovery from the Covid-19 pandemic accelerates in the U.S. and parts of Europe, while purchasing of crude cargoes from countries such as China remains robust. However, the flare-up across Asia is a constant reminder that the rebound is expected to be uneven and bumpy. The second wave in India has trimmed sales of gasoline and diesel by as much as 20% for top refiner Indian Oil Corp., prompting cuts to processing rates.</p><p><blockquote>随着美国和欧洲部分地区从Covid-19大流行中加速复苏，油价今年仍上涨近30%，而来自中国等国家的原油货物采购仍然强劲。然而，亚洲各地的疫情不断提醒人们，预计反弹将是不均衡和坎坷的。印度的第二波浪潮使顶级炼油商印度石油公司的汽油和柴油销量削减了20%，促使加工率下降。</blockquote></p><p> “Given the risk of an Iranian nuclear deal announcement, along with worries over Covid-19 developments in Asia, we believe that risks are skewed to the downside,” said Warren Patterson, head of commodities strategy at ING Group. However, the medium-term outlook looks bullish and Brent will average $70 a barrel over the second half of this year, he added.</p><p><blockquote>ING Group大宗商品策略主管沃伦·帕特森(Warren Patterson)表示：“鉴于伊朗宣布核协议的风险，以及对亚洲Covid-19事态发展的担忧，我们认为风险偏向下行。”然而，他补充说，中期前景看起来乐观，今年下半年布伦特原油平均价格将为每桶70美元。</blockquote></p><p> Enrique Mora, the EU official in charge of coordinating diplomacy in Vienna for the nuclear talks, said he expects all parties to return to the 2015 agreement before Iran’s presidential elections on June 18. Iran has already been bringing back output, and said it will soon export oil from a new port, which would allow the country to bypass the Strait of Hormuz.</p><p><blockquote>负责协调维也纳核谈判外交的欧盟官员恩里克·莫拉（Enrique Mora）表示，他预计各方将在6月18日伊朗总统选举前重返2015年协议。伊朗已经恢复了产量，并表示将很快从一个新港口出口石油，这将使该国能够绕过霍尔木兹海峡。</blockquote></p><p> The prompt timespread for Brent was 15 cents a barrel in backwardation -- a bullish structure where near-dated contract are more expensive than later-dated ones. That compares with 42 cents at the start of May.</p><p><blockquote>布伦特原油的即时价差为每桶15美分，这是一种看涨结构，近期合约比近期合约更贵。相比之下，5月初为42美分。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Energy Information Administration on Wednesday provided the first look at the impact of Colonial Pipeline Co.’s outage. Nationwide gasoline inventories fell nearly 2 million barrels last week, though fuel supplies in the U.S. Gulf Coast jumped by the most on record with the pipeline down. Crude inventories rose by 1.3 million barrels.</p><p><blockquote>与此同时，能源信息管理局周三首次介绍了殖民地管道公司停电的影响。上周全国汽油库存下降了近200万桶，尽管随着管道的关闭，美国墨西哥湾沿岸的燃料供应出现了有记录以来的最大增幅。原油库存增加130万桶。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Brent Oil Steadies Near Three-Week Low With Iran Flows in Focus<blockquote>布伦特原油稳定在三周低点附近，伊朗流向成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBrent Oil Steadies Near Three-Week Low With Iran Flows in Focus<blockquote>布伦特原油稳定在三周低点附近，伊朗流向成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-20 10:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Brent oil was steady near a three-week low after a broader market slump as investors weighed the prospect of a boost in Iranian supply just as OPEC+ returns more barrels to the market.</p><p><blockquote>（彭博社）-布伦特原油在大盘暴跌后稳定在三周低点附近，因投资者权衡伊朗供应增加的前景，而欧佩克+向市场返还更多石油。</blockquote></p><p> Futures in London -- which briefly rose above $70 a barrel earlier this week -- were little changed after sliding 3% on Wednesday. A top European Union official said the U.S. and Iran are close to reviving a nuclear deal, which would allow more crude flows from the OPEC producer. The possibility of more supply is being reflected in the prompt timespread for Brent, with its backwardation structure narrowing in an indication market tightness may be easing.</p><p><blockquote>伦敦期货本周早些时候曾短暂升至每桶70美元以上，但在周三下跌3%后几乎没有变化。一名欧盟高级官员表示，美国和伊朗即将恢复核协议，这将允许更多原油从欧佩克产油国流出。更多供应的可能性反映在布伦特原油的即时价差中，其现货溢价结构收窄，表明市场紧张可能正在缓解。</blockquote></p><p> Oil is still up almost 30% this year as the recovery from the Covid-19 pandemic accelerates in the U.S. and parts of Europe, while purchasing of crude cargoes from countries such as China remains robust. However, the flare-up across Asia is a constant reminder that the rebound is expected to be uneven and bumpy. The second wave in India has trimmed sales of gasoline and diesel by as much as 20% for top refiner Indian Oil Corp., prompting cuts to processing rates.</p><p><blockquote>随着美国和欧洲部分地区从Covid-19大流行中加速复苏，油价今年仍上涨近30%，而来自中国等国家的原油货物采购仍然强劲。然而，亚洲各地的疫情不断提醒人们，预计反弹将是不均衡和坎坷的。印度的第二波浪潮使顶级炼油商印度石油公司的汽油和柴油销量削减了20%，促使加工率下降。</blockquote></p><p> “Given the risk of an Iranian nuclear deal announcement, along with worries over Covid-19 developments in Asia, we believe that risks are skewed to the downside,” said Warren Patterson, head of commodities strategy at ING Group. However, the medium-term outlook looks bullish and Brent will average $70 a barrel over the second half of this year, he added.</p><p><blockquote>ING Group大宗商品策略主管沃伦·帕特森(Warren Patterson)表示：“鉴于伊朗宣布核协议的风险，以及对亚洲Covid-19事态发展的担忧，我们认为风险偏向下行。”然而，他补充说，中期前景看起来乐观，今年下半年布伦特原油平均价格将为每桶70美元。</blockquote></p><p> Enrique Mora, the EU official in charge of coordinating diplomacy in Vienna for the nuclear talks, said he expects all parties to return to the 2015 agreement before Iran’s presidential elections on June 18. Iran has already been bringing back output, and said it will soon export oil from a new port, which would allow the country to bypass the Strait of Hormuz.</p><p><blockquote>负责协调维也纳核谈判外交的欧盟官员恩里克·莫拉（Enrique Mora）表示，他预计各方将在6月18日伊朗总统选举前重返2015年协议。伊朗已经恢复了产量，并表示将很快从一个新港口出口石油，这将使该国能够绕过霍尔木兹海峡。</blockquote></p><p> The prompt timespread for Brent was 15 cents a barrel in backwardation -- a bullish structure where near-dated contract are more expensive than later-dated ones. That compares with 42 cents at the start of May.</p><p><blockquote>布伦特原油的即时价差为每桶15美分，这是一种看涨结构，近期合约比近期合约更贵。相比之下，5月初为42美分。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Energy Information Administration on Wednesday provided the first look at the impact of Colonial Pipeline Co.’s outage. Nationwide gasoline inventories fell nearly 2 million barrels last week, though fuel supplies in the U.S. Gulf Coast jumped by the most on record with the pipeline down. Crude inventories rose by 1.3 million barrels.</p><p><blockquote>与此同时，能源信息管理局周三首次介绍了殖民地管道公司停电的影响。上周全国汽油库存下降了近200万桶，尽管随着管道的关闭，美国墨西哥湾沿岸的燃料供应出现了有记录以来的最大增幅。原油库存增加130万桶。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-steady-near-three-week-000623877.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/oil-steady-near-three-week-000623877.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138612971","content_text":"(Bloomberg) -- Brent oil was steady near a three-week low after a broader market slump as investors weighed the prospect of a boost in Iranian supply just as OPEC+ returns more barrels to the market.\nFutures in London -- which briefly rose above $70 a barrel earlier this week -- were little changed after sliding 3% on Wednesday. A top European Union official said the U.S. and Iran are close to reviving a nuclear deal, which would allow more crude flows from the OPEC producer. The possibility of more supply is being reflected in the prompt timespread for Brent, with its backwardation structure narrowing in an indication market tightness may be easing.\nOil is still up almost 30% this year as the recovery from the Covid-19 pandemic accelerates in the U.S. and parts of Europe, while purchasing of crude cargoes from countries such as China remains robust. However, the flare-up across Asia is a constant reminder that the rebound is expected to be uneven and bumpy. The second wave in India has trimmed sales of gasoline and diesel by as much as 20% for top refiner Indian Oil Corp., prompting cuts to processing rates.\n“Given the risk of an Iranian nuclear deal announcement, along with worries over Covid-19 developments in Asia, we believe that risks are skewed to the downside,” said Warren Patterson, head of commodities strategy at ING Group. However, the medium-term outlook looks bullish and Brent will average $70 a barrel over the second half of this year, he added.\nEnrique Mora, the EU official in charge of coordinating diplomacy in Vienna for the nuclear talks, said he expects all parties to return to the 2015 agreement before Iran’s presidential elections on June 18. Iran has already been bringing back output, and said it will soon export oil from a new port, which would allow the country to bypass the Strait of Hormuz.\nThe prompt timespread for Brent was 15 cents a barrel in backwardation -- a bullish structure where near-dated contract are more expensive than later-dated ones. That compares with 42 cents at the start of May.\nMeanwhile, the Energy Information Administration on Wednesday provided the first look at the impact of Colonial Pipeline Co.’s outage. Nationwide gasoline inventories fell nearly 2 million barrels last week, though fuel supplies in the U.S. Gulf Coast jumped by the most on record with the pipeline down. Crude inventories rose by 1.3 million barrels.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":302,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":17,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/197768290"}
精彩评论