keew
2021-05-11
Please like and comment. Thanks in advance
Virgin Galactic shares fall after another quarterly loss, no date set for next spaceflight test<blockquote>维珍银河股价在又一个季度亏损后下跌，下一次太空测试的日期尚未确定</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
5
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":199119619,"tweetId":"199119619","gmtCreate":1620690656831,"gmtModify":1634197159028,"author":{"id":3575231727264140,"idStr":"3575231727264140","authorId":3575231727264140,"authorIdStr":"3575231727264140","name":"keew","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Please like and comment. Thanks in advance </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Please like and comment. Thanks in advance </p></body></html>","text":"Please like and comment. Thanks in advance","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199119619","repostId":1145839299,"repostType":4,"repost":{"id":"1145839299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620687964,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145839299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-11 07:06","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic shares fall after another quarterly loss, no date set for next spaceflight test<blockquote>维珍银河股价在又一个季度亏损后下跌，下一次太空测试的日期尚未确定</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145839299","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic delivered first quarter results after the market closed on Monday, announcing that i","content":"<p>Virgin Galactic delivered first quarter results after the market closed on Monday, announcing that it is evaluated the target date for its next spaceflight test, which the company previously planned for this month.</p><p><blockquote>维珍银河周一收盘后公布了第一季度业绩，宣布正在评估下一次太空飞行测试的目标日期，该公司此前计划于本月进行。</blockquote></p><p> Mike Moses, Virgin Galactic's president of space missions and safety, said on the company's conference call with investors that the uncertainty stems from \"a potential wear-and-tear issue\" identified last week on VMS Eve, the aircraft that carries its spacecraft before launch. The part in question was scheduled for maintenance in the fall, Moses said, but Virgin Galactic is now studying VMS Eve \"to determine whether we need to take action now.\"</p><p><blockquote>维珍银河太空任务和安全总裁Mike Moses在公司与投资者的电话会议上表示，不确定性源于上周在VMS Eve上发现的“潜在磨损问题”，该飞机在发射前运载其航天器。摩西说，有问题的部件原定于秋季进行维护，但维珍银河目前正在研究VMS Eve，“以确定我们是否需要立即采取行动”。</blockquote></p><p> \"We will report back to the market next week with an update on schedule implications to our next flight,\" Moses said.</p><p><blockquote>摩西说：“我们将于下周向市场报告对下一趟航班的最新影响。”</blockquote></p><p> The space tourism company reported an adjusted EBITDA loss of $55.9 million, down slightly from a loss of $59.5 million in the previous quarter and below the adjusted EBITDA loss of $63.6 million expected by analysts surveyed by FactSet.</p><p><blockquote>这家太空旅游公司公布的调整后EBITDA亏损为5590万美元，略低于上一季度5950万美元的亏损，也低于FactSet调查的分析师预期的6360万美元的调整后EBITDA亏损。</blockquote></p><p> The company booked zero dollars of revenue in the quarter, as it did in the prior quarter. Virgin Galactic had about $617 million in cash on hand at the end of the first quarter, down from about $666 million in the fourth quarter.</p><p><blockquote>与上一季度一样，该公司本季度的收入为零。第一季度末，维珍银河手头现金约为6.17亿美元，低于第四季度的约6.66亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic fell more than 9% in after hours trading, having closed down 8% at $17.95 a share on Monday.</p><p><blockquote>维珍银河股价在盘后交易中下跌超过9%，周一收盘下跌8%，至每股17.95美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ac9630f49d57cb73616097667ae0239\" tg-width=\"1292\" tg-height=\"628\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The stock has fallen 24% year to date – having dropped more than 70% from highs above $60 a share hit in February.</p><p><blockquote>该股今年迄今已下跌24%，较2月份触及的每股60美元以上的高点下跌了70%以上。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's stock losses accelerated over the past two months after delays to its test program, as well as share sales by chairman Chamath Palihapitiya, founderRichard Branson, andCathie Wood's new space ETF. The stock also fell after Jeff Bezos' venture Blue Origin announced plans to launch the first crewed flight of its space tourism rocket on July 20, a move whichUBS warned likely removes Virgin Galactic'sfirst-mover advantage.</p><p><blockquote>由于测试计划推迟以及董事长查马斯·帕里哈皮蒂亚(Chamath Palihapitiya)、创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和凯西·伍德(Cathie Wood)的新太空ETF出售股票，维珍银河(Virgin Galactic)的股票在过去两个月里加速下跌。在杰夫·贝索斯(Elon Musk)的合资企业蓝色起源(Blue Origin)宣布计划于7月20日发射其太空旅游火箭首次载人飞行后，该股也下跌，UBS警告称此举可能会消除维珍银河的先发优势。</blockquote></p><p> Andrew Chanin, CEO of ProcureAM which holds Virgin Galactic in its Space ETF, told CNBC that the lack of certainty or timeline around the upcoming test flights means investors are starting to have \"less and less patience.\"</p><p><blockquote>持有维珍银河太空ETF的ProcureAM首席执行官安德鲁·查宁(Andrew Chanin)告诉CNBC，即将到来的试飞缺乏确定性或时间表，意味着投资者开始“越来越没有耐心”。</blockquote></p><p> \"It was okay [that was] the case a couple months or even a year ago, but now with Blue Origin kind of right on their heels ... it puts some competition right in [Virgin Galactic's] immediate way – and it now seems like it's very likely that they may not be first to market,\" Chanin said.</p><p><blockquote>“几个月甚至一年前的情况还可以，但现在蓝色起源紧随其后……这给[维珍银河]带来了一些竞争——现在看来他们很可能不会首先上市，”查宁说。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft's flight computer. Virgin Galactic said in its first quarter report that it completed corrective work on the issue, saying VSS Unity \"is ready to start pre-flight procedures for flight.\"</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。维珍银河在第一季度报告中表示，已经完成了该问题的纠正工作，称VSS Unity“已准备好启动飞行前程序”。</blockquote></p><p> The fourth spaceflight test, expected later this year, will carry members of the Italian Air Force for professional astronaut training. It will be Virgin Galactic's first \"full revenue flight,\" with the company disclosing it will generate $2 million – or the equivalent of $500,000 per seat.</p><p><blockquote>预计今年晚些时候进行的第四次太空飞行测试将搭载意大利空军成员进行专业宇航员训练。这将是维珍银河的首次“全额收入航班”，该公司透露将产生200万美元的收入，相当于每个座位50万美元。</blockquote></p><p> In the meantime,Virgin Galactic in March unveiled the next spacecraft addition to its fleet, VSS Imagine, which is the first of its next-generation SpaceShip III class.</p><p><blockquote>与此同时，维珍银河在3月份推出了其舰队的下一艘航天器VSS Imagine，这是其下一代宇宙飞船III级的第一艘。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic shares fall after another quarterly loss, no date set for next spaceflight test<blockquote>维珍银河股价在又一个季度亏损后下跌，下一次太空测试的日期尚未确定</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic shares fall after another quarterly loss, no date set for next spaceflight test<blockquote>维珍银河股价在又一个季度亏损后下跌，下一次太空测试的日期尚未确定</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-11 07:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic delivered first quarter results after the market closed on Monday, announcing that it is evaluated the target date for its next spaceflight test, which the company previously planned for this month.</p><p><blockquote>维珍银河周一收盘后公布了第一季度业绩，宣布正在评估下一次太空飞行测试的目标日期，该公司此前计划于本月进行。</blockquote></p><p> Mike Moses, Virgin Galactic's president of space missions and safety, said on the company's conference call with investors that the uncertainty stems from \"a potential wear-and-tear issue\" identified last week on VMS Eve, the aircraft that carries its spacecraft before launch. The part in question was scheduled for maintenance in the fall, Moses said, but Virgin Galactic is now studying VMS Eve \"to determine whether we need to take action now.\"</p><p><blockquote>维珍银河太空任务和安全总裁Mike Moses在公司与投资者的电话会议上表示，不确定性源于上周在VMS Eve上发现的“潜在磨损问题”，该飞机在发射前运载其航天器。摩西说，有问题的部件原定于秋季进行维护，但维珍银河目前正在研究VMS Eve，“以确定我们是否需要立即采取行动”。</blockquote></p><p> \"We will report back to the market next week with an update on schedule implications to our next flight,\" Moses said.</p><p><blockquote>摩西说：“我们将于下周向市场报告对下一趟航班的最新影响。”</blockquote></p><p> The space tourism company reported an adjusted EBITDA loss of $55.9 million, down slightly from a loss of $59.5 million in the previous quarter and below the adjusted EBITDA loss of $63.6 million expected by analysts surveyed by FactSet.</p><p><blockquote>这家太空旅游公司公布的调整后EBITDA亏损为5590万美元，略低于上一季度5950万美元的亏损，也低于FactSet调查的分析师预期的6360万美元的调整后EBITDA亏损。</blockquote></p><p> The company booked zero dollars of revenue in the quarter, as it did in the prior quarter. Virgin Galactic had about $617 million in cash on hand at the end of the first quarter, down from about $666 million in the fourth quarter.</p><p><blockquote>与上一季度一样，该公司本季度的收入为零。第一季度末，维珍银河手头现金约为6.17亿美元，低于第四季度的约6.66亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic fell more than 9% in after hours trading, having closed down 8% at $17.95 a share on Monday.</p><p><blockquote>维珍银河股价在盘后交易中下跌超过9%，周一收盘下跌8%，至每股17.95美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ac9630f49d57cb73616097667ae0239\" tg-width=\"1292\" tg-height=\"628\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The stock has fallen 24% year to date – having dropped more than 70% from highs above $60 a share hit in February.</p><p><blockquote>该股今年迄今已下跌24%，较2月份触及的每股60美元以上的高点下跌了70%以上。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's stock losses accelerated over the past two months after delays to its test program, as well as share sales by chairman Chamath Palihapitiya, founderRichard Branson, andCathie Wood's new space ETF. The stock also fell after Jeff Bezos' venture Blue Origin announced plans to launch the first crewed flight of its space tourism rocket on July 20, a move whichUBS warned likely removes Virgin Galactic'sfirst-mover advantage.</p><p><blockquote>由于测试计划推迟以及董事长查马斯·帕里哈皮蒂亚(Chamath Palihapitiya)、创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和凯西·伍德(Cathie Wood)的新太空ETF出售股票，维珍银河(Virgin Galactic)的股票在过去两个月里加速下跌。在杰夫·贝索斯(Elon Musk)的合资企业蓝色起源(Blue Origin)宣布计划于7月20日发射其太空旅游火箭首次载人飞行后，该股也下跌，UBS警告称此举可能会消除维珍银河的先发优势。</blockquote></p><p> Andrew Chanin, CEO of ProcureAM which holds Virgin Galactic in its Space ETF, told CNBC that the lack of certainty or timeline around the upcoming test flights means investors are starting to have \"less and less patience.\"</p><p><blockquote>持有维珍银河太空ETF的ProcureAM首席执行官安德鲁·查宁(Andrew Chanin)告诉CNBC，即将到来的试飞缺乏确定性或时间表，意味着投资者开始“越来越没有耐心”。</blockquote></p><p> \"It was okay [that was] the case a couple months or even a year ago, but now with Blue Origin kind of right on their heels ... it puts some competition right in [Virgin Galactic's] immediate way – and it now seems like it's very likely that they may not be first to market,\" Chanin said.</p><p><blockquote>“几个月甚至一年前的情况还可以，但现在蓝色起源紧随其后……这给[维珍银河]带来了一些竞争——现在看来他们很可能不会首先上市，”查宁说。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft's flight computer. Virgin Galactic said in its first quarter report that it completed corrective work on the issue, saying VSS Unity \"is ready to start pre-flight procedures for flight.\"</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。维珍银河在第一季度报告中表示，已经完成了该问题的纠正工作，称VSS Unity“已准备好启动飞行前程序”。</blockquote></p><p> The fourth spaceflight test, expected later this year, will carry members of the Italian Air Force for professional astronaut training. It will be Virgin Galactic's first \"full revenue flight,\" with the company disclosing it will generate $2 million – or the equivalent of $500,000 per seat.</p><p><blockquote>预计今年晚些时候进行的第四次太空飞行测试将搭载意大利空军成员进行专业宇航员训练。这将是维珍银河的首次“全额收入航班”，该公司透露将产生200万美元的收入，相当于每个座位50万美元。</blockquote></p><p> In the meantime,Virgin Galactic in March unveiled the next spacecraft addition to its fleet, VSS Imagine, which is the first of its next-generation SpaceShip III class.</p><p><blockquote>与此同时，维珍银河在3月份推出了其舰队的下一艘航天器VSS Imagine，这是其下一代宇宙飞船III级的第一艘。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145839299","content_text":"Virgin Galactic delivered first quarter results after the market closed on Monday, announcing that it is evaluated the target date for its next spaceflight test, which the company previously planned for this month.\nMike Moses, Virgin Galactic's president of space missions and safety, said on the company's conference call with investors that the uncertainty stems from \"a potential wear-and-tear issue\" identified last week on VMS Eve, the aircraft that carries its spacecraft before launch. The part in question was scheduled for maintenance in the fall, Moses said, but Virgin Galactic is now studying VMS Eve \"to determine whether we need to take action now.\"\n\"We will report back to the market next week with an update on schedule implications to our next flight,\" Moses said.\nThe space tourism company reported an adjusted EBITDA loss of $55.9 million, down slightly from a loss of $59.5 million in the previous quarter and below the adjusted EBITDA loss of $63.6 million expected by analysts surveyed by FactSet.\nThe company booked zero dollars of revenue in the quarter, as it did in the prior quarter. Virgin Galactic had about $617 million in cash on hand at the end of the first quarter, down from about $666 million in the fourth quarter.\nShares of Virgin Galactic fell more than 9% in after hours trading, having closed down 8% at $17.95 a share on Monday.\n\nThe stock has fallen 24% year to date – having dropped more than 70% from highs above $60 a share hit in February.\nVirgin Galactic's stock losses accelerated over the past two months after delays to its test program, as well as share sales by chairman Chamath Palihapitiya, founderRichard Branson, andCathie Wood's new space ETF. The stock also fell after Jeff Bezos' venture Blue Origin announced plans to launch the first crewed flight of its space tourism rocket on July 20, a move whichUBS warned likely removes Virgin Galactic'sfirst-mover advantage.\nAndrew Chanin, CEO of ProcureAM which holds Virgin Galactic in its Space ETF, told CNBC that the lack of certainty or timeline around the upcoming test flights means investors are starting to have \"less and less patience.\"\n\"It was okay [that was] the case a couple months or even a year ago, but now with Blue Origin kind of right on their heels ... it puts some competition right in [Virgin Galactic's] immediate way – and it now seems like it's very likely that they may not be first to market,\" Chanin said.\nThe company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.\nVirgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft's flight computer. Virgin Galactic said in its first quarter report that it completed corrective work on the issue, saying VSS Unity \"is ready to start pre-flight procedures for flight.\"\nThe fourth spaceflight test, expected later this year, will carry members of the Italian Air Force for professional astronaut training. It will be Virgin Galactic's first \"full revenue flight,\" with the company disclosing it will generate $2 million – or the equivalent of $500,000 per seat.\nIn the meantime,Virgin Galactic in March unveiled the next spacecraft addition to its fleet, VSS Imagine, which is the first of its next-generation SpaceShip III class.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":218,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":36,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/199119619"}
精彩评论