5351bd01
2021-03-09
Thx
SPAC Pioneers Reap the Rewards After Waiting Nearly 30 Years<blockquote>SPAC先驱等待近30年后收获回报</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":323054439,"tweetId":"323054439","gmtCreate":1615292646121,"gmtModify":1703486861046,"author":{"id":3574545765703277,"idStr":"3574545765703277","authorId":3574545765703277,"authorIdStr":"3574545765703277","name":"5351bd01","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":4,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Thx</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Thx</p></body></html>","text":"Thx","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323054439","repostId":1123577039,"repostType":4,"repost":{"id":"1123577039","kind":"news","pubTimestamp":1615290997,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123577039?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-09 19:56","market":"us","language":"en","title":"SPAC Pioneers Reap the Rewards After Waiting Nearly 30 Years<blockquote>SPAC先驱等待近30年后收获回报</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123577039","media":"The Wall Street Journal","summary":"Blank-check companies have raised more than $70 billion this year; their co-creator once feared the ","content":"<p>Blank-check companies have raised more than $70 billion this year; their co-creator once feared the SPAC wouldn’t make it</p><p><blockquote>空白支票公司今年已筹集超过700亿美元；他们的联合创始人曾经担心SPAC无法成功</blockquote></p><p> The flashiest trend in finance traces back three decades to a pair of old law-school buddies. Now, they are finally cashing in.</p><p><blockquote>金融界最耀眼的趋势可以追溯到三十年前的一对法学院老朋友。现在，他们终于兑现了。</blockquote></p><p> Investment banker David Nussbaum and lawyer David Miller—known to each other as “Nuss” and “Miller”—invented the special-purpose acquisition company in 1993 to give private firms another way to access everyday investors. SPACs were rarely used and obscure for much of their careers,but are now all the rage—attracting the biggest names in finance,technology and entertainment. Messrs. Nussbaum and Miller have never been busier.</p><p><blockquote>投资银行家大卫·娜斯鲍姆(David Nussbaum)和律师大卫·米勒(David Miller)——彼此称为“Nuss”和“Miller”——于1993年发明了这家特殊目的收购公司，为私营公司提供了另一种接触日常投资者的方式。SPAC在其职业生涯的大部分时间里很少被使用且默默无闻，但现在风靡一时——吸引了金融、科技和娱乐领域的大腕。娜斯鲍姆先生和米勒先生从未如此忙碌过。</blockquote></p><p> “It’s taken me 27 years to become an overnight sensation,” said Mr. Nussbaum, a 66-year-old from Roslyn, N.Y., on Long Island, who co-founded the SPAC-focused investment bank EarlyBirdCapital Inc.</p><p><blockquote>“我花了27年时间才一夜成名，”66岁的努斯鲍姆说，他来自纽约长岛的罗斯林，是专注于SPAC的投资银行EarlyBirdCapital Inc.的联合创始人。</blockquote></p><p> Also called blank-check companies, SPACs are shell firms that list on a stock exchange with the sole purpose of combining with a private company to take it public. They have become a popular way for startups to access individual investors and a cash cow for the wealthy individuals who create them. SPAC founders now include everyone from hedge-fund manager William Ackman to former baseball player Alex Rodriguez.</p><p><blockquote>SPAC也称为空白支票公司，是在证券交易所上市的空壳公司，其唯一目的是与私营公司合并使其上市。它们已经成为初创公司接触个人投资者的一种流行方式，也是创建它们的富人的摇钱树。SPAC的创始人现在包括从对冲基金经理威廉·阿克曼到前棒球运动员A·罗德里格兹的所有人。</blockquote></p><p> SPACs have raised more than $70 billion this year and now account for roughly 70% of all initial public offerings, up from 20% two years ago and a negligible total for much of the past 20 years, according to Dealogic.</p><p><blockquote>根据Dealogic的数据，SPAC今年筹集了超过700亿美元，目前约占所有首次公开募股的70%，高于两年前的20%，在过去20年的大部分时间里，这一数字微不足道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SPAC Pioneers Reap the Rewards After Waiting Nearly 30 Years<blockquote>SPAC先驱等待近30年后收获回报</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSPAC Pioneers Reap the Rewards After Waiting Nearly 30 Years<blockquote>SPAC先驱等待近30年后收获回报</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-09 19:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Blank-check companies have raised more than $70 billion this year; their co-creator once feared the SPAC wouldn’t make it</p><p><blockquote>空白支票公司今年已筹集超过700亿美元；他们的联合创始人曾经担心SPAC无法成功</blockquote></p><p> The flashiest trend in finance traces back three decades to a pair of old law-school buddies. Now, they are finally cashing in.</p><p><blockquote>金融界最耀眼的趋势可以追溯到三十年前的一对法学院老朋友。现在，他们终于兑现了。</blockquote></p><p> Investment banker David Nussbaum and lawyer David Miller—known to each other as “Nuss” and “Miller”—invented the special-purpose acquisition company in 1993 to give private firms another way to access everyday investors. SPACs were rarely used and obscure for much of their careers,but are now all the rage—attracting the biggest names in finance,technology and entertainment. Messrs. Nussbaum and Miller have never been busier.</p><p><blockquote>投资银行家大卫·娜斯鲍姆(David Nussbaum)和律师大卫·米勒(David Miller)——彼此称为“Nuss”和“Miller”——于1993年发明了这家特殊目的收购公司，为私营公司提供了另一种接触日常投资者的方式。SPAC在其职业生涯的大部分时间里很少被使用且默默无闻，但现在风靡一时——吸引了金融、科技和娱乐领域的大腕。娜斯鲍姆先生和米勒先生从未如此忙碌过。</blockquote></p><p> “It’s taken me 27 years to become an overnight sensation,” said Mr. Nussbaum, a 66-year-old from Roslyn, N.Y., on Long Island, who co-founded the SPAC-focused investment bank EarlyBirdCapital Inc.</p><p><blockquote>“我花了27年时间才一夜成名，”66岁的努斯鲍姆说，他来自纽约长岛的罗斯林，是专注于SPAC的投资银行EarlyBirdCapital Inc.的联合创始人。</blockquote></p><p> Also called blank-check companies, SPACs are shell firms that list on a stock exchange with the sole purpose of combining with a private company to take it public. They have become a popular way for startups to access individual investors and a cash cow for the wealthy individuals who create them. SPAC founders now include everyone from hedge-fund manager William Ackman to former baseball player Alex Rodriguez.</p><p><blockquote>SPAC也称为空白支票公司，是在证券交易所上市的空壳公司，其唯一目的是与私营公司合并使其上市。它们已经成为初创公司接触个人投资者的一种流行方式，也是创建它们的富人的摇钱树。SPAC的创始人现在包括从对冲基金经理威廉·阿克曼到前棒球运动员A·罗德里格兹的所有人。</blockquote></p><p> SPACs have raised more than $70 billion this year and now account for roughly 70% of all initial public offerings, up from 20% two years ago and a negligible total for much of the past 20 years, according to Dealogic.</p><p><blockquote>根据Dealogic的数据，SPAC今年筹集了超过700亿美元，目前约占所有首次公开募股的70%，高于两年前的20%，在过去20年的大部分时间里，这一数字微不足道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/they-created-the-spac-in-1993-now-theyre-reaping-the-rewards-11615285801?mod=hp_lead_pos4\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/they-created-the-spac-in-1993-now-theyre-reaping-the-rewards-11615285801?mod=hp_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123577039","content_text":"Blank-check companies have raised more than $70 billion this year; their co-creator once feared the SPAC wouldn’t make it\nThe flashiest trend in finance traces back three decades to a pair of old law-school buddies. Now, they are finally cashing in.\nInvestment banker David Nussbaum and lawyer David Miller—known to each other as “Nuss” and “Miller”—invented the special-purpose acquisition company in 1993 to give private firms another way to access everyday investors. SPACs were rarely used and obscure for much of their careers,but are now all the rage—attracting the biggest names in finance,technology and entertainment. Messrs. Nussbaum and Miller have never been busier.\n“It’s taken me 27 years to become an overnight sensation,” said Mr. Nussbaum, a 66-year-old from Roslyn, N.Y., on Long Island, who co-founded the SPAC-focused investment bank EarlyBirdCapital Inc.\nAlso called blank-check companies, SPACs are shell firms that list on a stock exchange with the sole purpose of combining with a private company to take it public. They have become a popular way for startups to access individual investors and a cash cow for the wealthy individuals who create them. SPAC founders now include everyone from hedge-fund manager William Ackman to former baseball player Alex Rodriguez.\nSPACs have raised more than $70 billion this year and now account for roughly 70% of all initial public offerings, up from 20% two years ago and a negligible total for much of the past 20 years, according to Dealogic.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3373,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/323054439"}
精彩评论