sweeswee
2021-03-20
Market is bound back soon?
Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":350637169,"tweetId":"350637169","gmtCreate":1616199938051,"gmtModify":1634526786950,"author":{"id":3577484275377051,"idStr":"3577484275377051","authorId":3577484275377051,"authorIdStr":"3577484275377051","name":"sweeswee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e129219ccc1ea43a8446125e1de40c1f","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Market is bound back soon?</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Market is bound back soon?</p></body></html>","text":"Market is bound back soon?","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350637169","repostId":1114755564,"repostType":4,"repost":{"id":"1114755564","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616156989,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114755564?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 20:29","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114755564","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures rise, steadying after tech selloff.Nike, FedEx, Skillz, Ford & more making the biggest","content":"<p><ul><li>Stock futures rise, steadying after tech selloff.</li><li>Nike, FedEx, Skillz, Ford & more making the biggest moves in the premarket.</li></ul>(March 19) Stock futures edged higher Friday morning to recover some losses from Thursday's session, when another technology-led selloff dragged on the three major indexes.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货上涨，在科技股抛售后企稳。</li><li>耐克、联邦快递、Skillz、福特等在上市前做出了最大的动作。</li></ul>（3月19日）周五上午，股票期货小幅走高，收复了周四交易时段的部分失地，当时另一场科技主导的抛售拖累了三大股指。</blockquote></p><p>At 8:24 a.m. ET, Futures for the Dow Jones Industrial Average up 25 points to 32,790.00, while the Standard & Poor’s 500 index futures rose 8 points at 3,914.00. Futures for the Nasdaq 100 index rose 59 points to 12,838.75.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:24，道琼斯工业平均指数期货上涨 25 点，至 32,790.00 点；标准普尔 500 指数期货上涨 8 点，至 3,914.00 点。纳斯达克100指数期货上涨59点，至12,838.75点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c1237210a3c58c82dd716380b12940e\" tg-width=\"349\" tg-height=\"145\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>A day earlier, the Nasdaq slid by 3% for its worst session in three weeks as bond yields resurged. The 10-year Treasury yield spiked to the highest level since January 2020 and concerns over inflation reignited. The S&P 500 fell 1.5%, and the Dow dropped 0.5%.</p><p><blockquote>一天前，由于债券收益率回升，纳斯达克下跌 3%，创下三周来最糟糕的交易日。10年期国债收益率飙升至2020年1月以来的最高水平，对通胀的担忧再次燃起。标普500指数下跌1.5%，道琼斯指数下跌0.5%。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, FedEx, Skillz, Ford & more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：耐克、联邦快递、Skillz、福特等</b></blockquote></p><p>1) Nike(NKE) – Nike came in 14 cents a share above estimates, withquarterly profit of 90 cents per share. The athletic footwear and apparel company’s revenue came in below analysts’ projections, however, and its full-year revenue outlook was also shy of estimates. Nike said North American revenue was hit by port-related issues which delayed shipments by up to three weeks. Nike shares slid 3.2% in premarket trading.</p><p><blockquote>1) 耐克 (NKE) – 耐克每股股价比预期高出 14 美分，季度利润为每股 90 美分。不过，这家运动鞋和服装公司的收入低于分析师的预测，其全年收入前景也低于预期。耐克表示，北美收入受到港口相关问题的影响，导致发货延迟长达三周。耐克股价在盘前交易中下跌 3.2%。</blockquote></p><p>2) FedEx(FDX) – FedExreported quarterly earnings of $3.47 per share, beating the consensus estimate of $3.23 a share. Revenue also came in above forecasts. FedEx’s average revenue per package for its Ground service rose by 11%, as it continues to benefit from the pandemic-related surge in e-commerce orders. Its shares jumped 4% in premarket action.</p><p><blockquote>2) 联邦快递 (FDX) – 联邦快递公布季度收益为每股 3.47 美元，超出市场普遍预期的每股 3.23 美元。收入也超出了上述预测。联邦快递地面服务的平均每个包裹收入增长了 11%，因为它继续受益于与大流行病相关的电子商务订单激增。其股价在盘前交易中上涨了 4%。</blockquote></p><p>3) Skillz(SKLZ) – Skillz tumbled 7% in premarket action after the mobile gaming company announced a 32 million share public offering. The offering priced at $24 per share, with Skillz selling 17 million shares and certain stockholders selling the rest. Skillz said it would use the proceeds for general corporate purposes.</p><p><blockquote>3) Skillz (SKLZ) – 移动游戏公司 Skillz 宣布公开发行 3200 万股股票后，盘前股价下跌 7%。此次发行定价为每股 24 美元，Skillz 出售 1700 万股，某些股东出售其余股份。Skillz 表示，将把所得款项用于一般企业用途。</blockquote></p><p>4) AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca’s Covid-19 vaccine received the backing of Canada regulator Health Canada, which joined European countries in saying the vaccine is not linked to an increase in blood clots. Countries that had temporarily halted use of the vaccine have now resumed administering shots.</p><p><blockquote>4) 阿斯利康（AZN）--阿斯利康的 Covid-19 疫苗得到了加拿大监管机构加拿大卫生部的支持，该机构与欧洲国家一起表示，该疫苗与血栓增加无关。暂时停止使用疫苗的国家现在已经恢复注射。</blockquote></p><p>5) Hartford Financial(HIG) – The financial services company saidit is “carefully considering” a takeover proposalfrom insurance companyChubb(CB) for $65 per share or more than $23 billion. Hartford shares surged 18.7% Thursday following news of the offer, although it Is giving back about 1.4% in premarket trade.</p><p><blockquote>5) Hartford Financial (HIG) - 这家金融服务公司表示，它正在 “仔细考虑 ”保险公司 Chubb (CB) 提出的每股 65 美元或超过 230 亿美元的收购提议。收购要约消息传出后，哈特福德股价周四飙升 18.7%，但在盘前交易中下跌了约 1.4%。</blockquote></p><p>6) Ollie’s Bargain Outlet(OLLI) – Ollie’s beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 97 cents per share. The discount retailer’s revenue also came in above Wall Street forecasts. Comparable-store sales jumped 8.8%, beating the consensus FactSet forecast of a 3.2% increase. Ollie’s shares gained 4.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>6) Ollie's Bargain Outlet (OLLI) - Ollie's 的每股收益超出预期 14 美分，季度收益为每股 97 美分。这家折扣零售商的收入也高于华尔街的预测。同店销售额增长 8.8%，超过 FactSet 普遍预测的 3.2% 增长。奥利的股价在盘前交易中上涨了 4.6%。</blockquote></p><p>7) Enphase(ENPH),SolarEdge Technologies(SEDG) – Susquehanna Financial upgraded both alternative energy stocks to “positive” from “neutral,” based on an anticipated expansion in solar installations in the years ahead and the strength of the two companies in the residential sector. Enphase rose 3.3% in the premarket, while SolarEdge gained 2.1%.</p><p><blockquote>7) Enphase (ENPH)、SolarEdge Technologies (SEDG) – Susquehanna Financial 将这两只替代能源股票的评级从 “中性”上调至 “正面”，这是基于未来几年太阳能安装量的预期扩张以及两家公司在住宅领域的实力。Enphase 盘前上涨 3.3%，SolarEdge 上涨 2.1%。</blockquote></p><p>8) Ford Motor(F) – Ford shares are up 2.5% in premarket trading after Barclays upgraded the stock to “overweight” from “equal weight,” and increased its price target on the stock to $16 per share from $9. Barclays is encouraged by Ford’s developing electric vehicle strategy, among other factors.</p><p><blockquote>8) 福特汽车公司（F）--巴克莱银行将福特汽车公司的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”，并将福特汽车公司的目标价从每股 9 美元上调至 16 美元，福特汽车公司的股价在盘前交易中上涨了 2.5%。巴克莱银行对福特正在发展的电动汽车战略等因素感到鼓舞。</blockquote></p><p>9) Coherent(COHR) – The laser technology company remains on watch, as it mulls competing takeover bids fromLumentum(LITE) andII-VI(IIVI). Coherent first struck a deal to be acquired by Lumentum in January, but has received eight subsequent bids and revised offers since then.</p><p><blockquote>9) Coherent(COHR) – 这家激光技术公司仍处于戒备状态，因为它正在考虑来自 Lumentum(LITE) 和 DII-VI(IIVI) 的竞争性收购要约。Coherent 于 1 月份首次达成协议，将被 Lumentum 收购，但此后已收到八份后续报价和修改报价。</blockquote></p><p>10) Molson Coors(TAP) – The beer brewer’s stock fell 2.3% in premarket action after Deutsche Bank added it to its “short term sell catalyst” list. Deutsche Bank said the call is based on short-term concerns, including a material impact on first-quarter results from adverse February weather in Texas.</p><p><blockquote>10) Molson Coors (TAP) - 在德意志银行将其列入 “短期卖出催化剂 ”名单后，这家啤酒酿造商的股价在盘前下跌 2.3%。德意志银行表示，看涨期权是基于短期担忧，包括德克萨斯州二月份恶劣天气对第一季度业绩的重大影响。</blockquote></p><p>11) Petco Health(WOOF) – The pet supplies retailer was upgraded to “buy” from “neutral” at Bank of America Securities, saying Petco’s fourth-quarter results and 2021 were ahead of its expectations. The stock jumped 2.8% in premarket trading after losing 3.8% in Thursday trading.</p><p><blockquote>11) Petco Health (WOOF) - 美国银行证券（Bank of America Securities）将这家宠物用品零售商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，称 Petco 第四季度和 2021 年的业绩超出了预期。该股在周四交易中下跌3.8%后，在盘前交易中上涨2.8%。</blockquote></p><p></p><p>12) Hims & Hers Health(HIMS) – Hims & Hers Health shares fell 3.3% in the premarket after the telehealth company reported a net quarterly loss of $3.1 million, even though that was smaller than the $12.4 million loss reported a year earlier. Revenue came in higher than anticipated, however, and total revenue was up by 80% for 2020.</p><p><blockquote>12) Hims & Hers Health (HIMS) – Hims & Hers Health 股价在盘前下跌 3.3%，此前这家远程医疗公司报告季度净亏损 310 万美元，尽管这比一年前报告的 1240 万美元亏损要小。然而，收入高于预期，2020 年总收入增长了 80%。</blockquote></p><p>13) Sarepta Therapeutics(SRPT) – The drugmaker’s shares rallied 5.4% in premarket trading after it reported upbeat results in a trial involving an experimental muscular dystrophy treatment.</p><p><blockquote>13) Sarepta Therapeutics (SRPT) - 该制药商公布了一项涉及实验性肌肉萎缩症治疗的试验结果，其股价在盘前交易中上涨了 5.4%。</blockquote></p><p><b>Big News</b></p><p><blockquote><b>大新闻</b></blockquote></p><p><b>1. Bond market rebels as it adjusts to Fed inflation polic</b></p><p><blockquote><b>1. 债券市场适应美联储通胀政策</b></blockquote></p><p>The10-year Treasury yieldpulled back Friday,one day after hitting a 14-month highof 1.754%.Traders revoltedover the Federal Reserve's willingness to let the economy and inflation to run hot as the job market recovers. Yields barely moved Wednesday afternoon after the Fed's meeting concluded, responding initially to the forecast for no rate hikes through 2023. The rapid rise in yields is being driven by concerns that more Covid stimulus on top of an already recovering economy will spark worrisome inflation. The 10-year yield started the year at less than 1%.</p><p><blockquote>10 年期国债收益率在触及 1.754% 的 14 个月高点一天后于周五回落.交易员对美联储愿意让经济和通胀随着就业市场复苏而升温感到愤怒。周三下午美联储会议结束后，收益率几乎没有变动，最初是对 2023 年之前不会加息的预测做出回应。收益率快速上升的原因是人们担心在已经复苏的经济基础上实施更多的新冠刺激措施将引发令人担忧的通胀。年初 10 年期国债收益率不到 1%。</blockquote></p><p><b>2. First U.S.-China meeting under Biden gets off to a rocky start</b></p><p><blockquote><b>2. 拜登领导下的首次美中会晤开局坎坷</b></blockquote></p><p>The first high-level meeting of U.S. and Chinese officials under the Biden administrationbegan with a flurry of insultsat a pre-meeting press event in Alaska on Thursday. The planned four-minute photo session for the officials to address reporters ended up lasting one hour and 15 minutes due to the frothy exchanges, according to NBC News. Expectations going in to the two-day talks, which are set to conclude Friday, were already low.</p><p><blockquote>拜登政府领导下的美中官员首次高层会晤以周四在阿拉斯加举行的会前新闻发布会上的一系列侮辱开始。据美国全国广播公司新闻报道，由于激烈的交流，官员们向记者发表讲话的四分钟合影最终持续了一个小时15分钟。定于周五结束的为期两天的会谈的预期已经很低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-19 20:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures rise, steadying after tech selloff.</li><li>Nike, FedEx, Skillz, Ford & more making the biggest moves in the premarket.</li></ul>(March 19) Stock futures edged higher Friday morning to recover some losses from Thursday's session, when another technology-led selloff dragged on the three major indexes.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货上涨，在科技股抛售后企稳。</li><li>耐克、联邦快递、Skillz、福特等在上市前做出了最大的动作。</li></ul>（3月19日）周五上午，股票期货小幅走高，收复了周四交易时段的部分失地，当时另一场科技主导的抛售拖累了三大股指。</blockquote></p><p>At 8:24 a.m. ET, Futures for the Dow Jones Industrial Average up 25 points to 32,790.00, while the Standard & Poor’s 500 index futures rose 8 points at 3,914.00. Futures for the Nasdaq 100 index rose 59 points to 12,838.75.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:24，道琼斯工业平均指数期货上涨 25 点，至 32,790.00 点；标准普尔 500 指数期货上涨 8 点，至 3,914.00 点。纳斯达克100指数期货上涨59点，至12,838.75点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c1237210a3c58c82dd716380b12940e\" tg-width=\"349\" tg-height=\"145\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>A day earlier, the Nasdaq slid by 3% for its worst session in three weeks as bond yields resurged. The 10-year Treasury yield spiked to the highest level since January 2020 and concerns over inflation reignited. The S&P 500 fell 1.5%, and the Dow dropped 0.5%.</p><p><blockquote>一天前，由于债券收益率回升，纳斯达克下跌 3%，创下三周来最糟糕的交易日。10年期国债收益率飙升至2020年1月以来的最高水平，对通胀的担忧再次燃起。标普500指数下跌1.5%，道琼斯指数下跌0.5%。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, FedEx, Skillz, Ford & more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：耐克、联邦快递、Skillz、福特等</b></blockquote></p><p>1) Nike(NKE) – Nike came in 14 cents a share above estimates, withquarterly profit of 90 cents per share. The athletic footwear and apparel company’s revenue came in below analysts’ projections, however, and its full-year revenue outlook was also shy of estimates. Nike said North American revenue was hit by port-related issues which delayed shipments by up to three weeks. Nike shares slid 3.2% in premarket trading.</p><p><blockquote>1) 耐克 (NKE) – 耐克每股股价比预期高出 14 美分，季度利润为每股 90 美分。不过，这家运动鞋和服装公司的收入低于分析师的预测，其全年收入前景也低于预期。耐克表示，北美收入受到港口相关问题的影响，导致发货延迟长达三周。耐克股价在盘前交易中下跌 3.2%。</blockquote></p><p>2) FedEx(FDX) – FedExreported quarterly earnings of $3.47 per share, beating the consensus estimate of $3.23 a share. Revenue also came in above forecasts. FedEx’s average revenue per package for its Ground service rose by 11%, as it continues to benefit from the pandemic-related surge in e-commerce orders. Its shares jumped 4% in premarket action.</p><p><blockquote>2) 联邦快递 (FDX) – 联邦快递公布季度收益为每股 3.47 美元，超出市场普遍预期的每股 3.23 美元。收入也超出了上述预测。联邦快递地面服务的平均每个包裹收入增长了 11%，因为它继续受益于与大流行病相关的电子商务订单激增。其股价在盘前交易中上涨了 4%。</blockquote></p><p>3) Skillz(SKLZ) – Skillz tumbled 7% in premarket action after the mobile gaming company announced a 32 million share public offering. The offering priced at $24 per share, with Skillz selling 17 million shares and certain stockholders selling the rest. Skillz said it would use the proceeds for general corporate purposes.</p><p><blockquote>3) Skillz (SKLZ) – 移动游戏公司 Skillz 宣布公开发行 3200 万股股票后，盘前股价下跌 7%。此次发行定价为每股 24 美元，Skillz 出售 1700 万股，某些股东出售其余股份。Skillz 表示，将把所得款项用于一般企业用途。</blockquote></p><p>4) AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca’s Covid-19 vaccine received the backing of Canada regulator Health Canada, which joined European countries in saying the vaccine is not linked to an increase in blood clots. Countries that had temporarily halted use of the vaccine have now resumed administering shots.</p><p><blockquote>4) 阿斯利康（AZN）--阿斯利康的 Covid-19 疫苗得到了加拿大监管机构加拿大卫生部的支持，该机构与欧洲国家一起表示，该疫苗与血栓增加无关。暂时停止使用疫苗的国家现在已经恢复注射。</blockquote></p><p>5) Hartford Financial(HIG) – The financial services company saidit is “carefully considering” a takeover proposalfrom insurance companyChubb(CB) for $65 per share or more than $23 billion. Hartford shares surged 18.7% Thursday following news of the offer, although it Is giving back about 1.4% in premarket trade.</p><p><blockquote>5) Hartford Financial (HIG) - 这家金融服务公司表示，它正在 “仔细考虑 ”保险公司 Chubb (CB) 提出的每股 65 美元或超过 230 亿美元的收购提议。收购要约消息传出后，哈特福德股价周四飙升 18.7%，但在盘前交易中下跌了约 1.4%。</blockquote></p><p>6) Ollie’s Bargain Outlet(OLLI) – Ollie’s beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 97 cents per share. The discount retailer’s revenue also came in above Wall Street forecasts. Comparable-store sales jumped 8.8%, beating the consensus FactSet forecast of a 3.2% increase. Ollie’s shares gained 4.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>6) Ollie's Bargain Outlet (OLLI) - Ollie's 的每股收益超出预期 14 美分，季度收益为每股 97 美分。这家折扣零售商的收入也高于华尔街的预测。同店销售额增长 8.8%，超过 FactSet 普遍预测的 3.2% 增长。奥利的股价在盘前交易中上涨了 4.6%。</blockquote></p><p>7) Enphase(ENPH),SolarEdge Technologies(SEDG) – Susquehanna Financial upgraded both alternative energy stocks to “positive” from “neutral,” based on an anticipated expansion in solar installations in the years ahead and the strength of the two companies in the residential sector. Enphase rose 3.3% in the premarket, while SolarEdge gained 2.1%.</p><p><blockquote>7) Enphase (ENPH)、SolarEdge Technologies (SEDG) – Susquehanna Financial 将这两只替代能源股票的评级从 “中性”上调至 “正面”，这是基于未来几年太阳能安装量的预期扩张以及两家公司在住宅领域的实力。Enphase 盘前上涨 3.3%，SolarEdge 上涨 2.1%。</blockquote></p><p>8) Ford Motor(F) – Ford shares are up 2.5% in premarket trading after Barclays upgraded the stock to “overweight” from “equal weight,” and increased its price target on the stock to $16 per share from $9. Barclays is encouraged by Ford’s developing electric vehicle strategy, among other factors.</p><p><blockquote>8) 福特汽车公司（F）--巴克莱银行将福特汽车公司的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”，并将福特汽车公司的目标价从每股 9 美元上调至 16 美元，福特汽车公司的股价在盘前交易中上涨了 2.5%。巴克莱银行对福特正在发展的电动汽车战略等因素感到鼓舞。</blockquote></p><p>9) Coherent(COHR) – The laser technology company remains on watch, as it mulls competing takeover bids fromLumentum(LITE) andII-VI(IIVI). Coherent first struck a deal to be acquired by Lumentum in January, but has received eight subsequent bids and revised offers since then.</p><p><blockquote>9) Coherent(COHR) – 这家激光技术公司仍处于戒备状态，因为它正在考虑来自 Lumentum(LITE) 和 DII-VI(IIVI) 的竞争性收购要约。Coherent 于 1 月份首次达成协议，将被 Lumentum 收购，但此后已收到八份后续报价和修改报价。</blockquote></p><p>10) Molson Coors(TAP) – The beer brewer’s stock fell 2.3% in premarket action after Deutsche Bank added it to its “short term sell catalyst” list. Deutsche Bank said the call is based on short-term concerns, including a material impact on first-quarter results from adverse February weather in Texas.</p><p><blockquote>10) Molson Coors (TAP) - 在德意志银行将其列入 “短期卖出催化剂 ”名单后，这家啤酒酿造商的股价在盘前下跌 2.3%。德意志银行表示，看涨期权是基于短期担忧，包括德克萨斯州二月份恶劣天气对第一季度业绩的重大影响。</blockquote></p><p>11) Petco Health(WOOF) – The pet supplies retailer was upgraded to “buy” from “neutral” at Bank of America Securities, saying Petco’s fourth-quarter results and 2021 were ahead of its expectations. The stock jumped 2.8% in premarket trading after losing 3.8% in Thursday trading.</p><p><blockquote>11) Petco Health (WOOF) - 美国银行证券（Bank of America Securities）将这家宠物用品零售商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，称 Petco 第四季度和 2021 年的业绩超出了预期。该股在周四交易中下跌3.8%后，在盘前交易中上涨2.8%。</blockquote></p><p></p><p>12) Hims & Hers Health(HIMS) – Hims & Hers Health shares fell 3.3% in the premarket after the telehealth company reported a net quarterly loss of $3.1 million, even though that was smaller than the $12.4 million loss reported a year earlier. Revenue came in higher than anticipated, however, and total revenue was up by 80% for 2020.</p><p><blockquote>12) Hims & Hers Health (HIMS) – Hims & Hers Health 股价在盘前下跌 3.3%，此前这家远程医疗公司报告季度净亏损 310 万美元，尽管这比一年前报告的 1240 万美元亏损要小。然而，收入高于预期，2020 年总收入增长了 80%。</blockquote></p><p>13) Sarepta Therapeutics(SRPT) – The drugmaker’s shares rallied 5.4% in premarket trading after it reported upbeat results in a trial involving an experimental muscular dystrophy treatment.</p><p><blockquote>13) Sarepta Therapeutics (SRPT) - 该制药商公布了一项涉及实验性肌肉萎缩症治疗的试验结果，其股价在盘前交易中上涨了 5.4%。</blockquote></p><p><b>Big News</b></p><p><blockquote><b>大新闻</b></blockquote></p><p><b>1. Bond market rebels as it adjusts to Fed inflation polic</b></p><p><blockquote><b>1. 债券市场适应美联储通胀政策</b></blockquote></p><p>The10-year Treasury yieldpulled back Friday,one day after hitting a 14-month highof 1.754%.Traders revoltedover the Federal Reserve's willingness to let the economy and inflation to run hot as the job market recovers. Yields barely moved Wednesday afternoon after the Fed's meeting concluded, responding initially to the forecast for no rate hikes through 2023. The rapid rise in yields is being driven by concerns that more Covid stimulus on top of an already recovering economy will spark worrisome inflation. The 10-year yield started the year at less than 1%.</p><p><blockquote>10 年期国债收益率在触及 1.754% 的 14 个月高点一天后于周五回落.交易员对美联储愿意让经济和通胀随着就业市场复苏而升温感到愤怒。周三下午美联储会议结束后，收益率几乎没有变动，最初是对 2023 年之前不会加息的预测做出回应。收益率快速上升的原因是人们担心在已经复苏的经济基础上实施更多的新冠刺激措施将引发令人担忧的通胀。年初 10 年期国债收益率不到 1%。</blockquote></p><p><b>2. First U.S.-China meeting under Biden gets off to a rocky start</b></p><p><blockquote><b>2. 拜登领导下的首次美中会晤开局坎坷</b></blockquote></p><p>The first high-level meeting of U.S. and Chinese officials under the Biden administrationbegan with a flurry of insultsat a pre-meeting press event in Alaska on Thursday. The planned four-minute photo session for the officials to address reporters ended up lasting one hour and 15 minutes due to the frothy exchanges, according to NBC News. Expectations going in to the two-day talks, which are set to conclude Friday, were already low.</p><p><blockquote>拜登政府领导下的美中官员首次高层会晤以周四在阿拉斯加举行的会前新闻发布会上的一系列侮辱开始。据美国全国广播公司新闻报道，由于激烈的交流，官员们向记者发表讲话的四分钟合影最终持续了一个小时15分钟。定于周五结束的为期两天的会谈的预期已经很低。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114755564","content_text":"Stock futures rise, steadying after tech selloff.Nike, FedEx, Skillz, Ford & more making the biggest moves in the premarket.(March 19) Stock futures edged higher Friday morning to recover some losses from Thursday's session, when another technology-led selloff dragged on the three major indexes.At 8:24 a.m. ET, Futures for the Dow Jones Industrial Average up 25 points to 32,790.00, while the Standard & Poor’s 500 index futures rose 8 points at 3,914.00. Futures for the Nasdaq 100 index rose 59 points to 12,838.75.A day earlier, the Nasdaq slid by 3% for its worst session in three weeks as bond yields resurged. The 10-year Treasury yield spiked to the highest level since January 2020 and concerns over inflation reignited. The S&P 500 fell 1.5%, and the Dow dropped 0.5%.Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, FedEx, Skillz, Ford & more1) Nike(NKE) – Nike came in 14 cents a share above estimates, withquarterly profit of 90 cents per share. The athletic footwear and apparel company’s revenue came in below analysts’ projections, however, and its full-year revenue outlook was also shy of estimates. Nike said North American revenue was hit by port-related issues which delayed shipments by up to three weeks. Nike shares slid 3.2% in premarket trading.2) FedEx(FDX) – FedExreported quarterly earnings of $3.47 per share, beating the consensus estimate of $3.23 a share. Revenue also came in above forecasts. FedEx’s average revenue per package for its Ground service rose by 11%, as it continues to benefit from the pandemic-related surge in e-commerce orders. Its shares jumped 4% in premarket action.3) Skillz(SKLZ) – Skillz tumbled 7% in premarket action after the mobile gaming company announced a 32 million share public offering. The offering priced at $24 per share, with Skillz selling 17 million shares and certain stockholders selling the rest. Skillz said it would use the proceeds for general corporate purposes.4) AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca’s Covid-19 vaccine received the backing of Canada regulator Health Canada, which joined European countries in saying the vaccine is not linked to an increase in blood clots. Countries that had temporarily halted use of the vaccine have now resumed administering shots.5) Hartford Financial(HIG) – The financial services company saidit is “carefully considering” a takeover proposalfrom insurance companyChubb(CB) for $65 per share or more than $23 billion. Hartford shares surged 18.7% Thursday following news of the offer, although it Is giving back about 1.4% in premarket trade.6) Ollie’s Bargain Outlet(OLLI) – Ollie’s beat estimates by 14 cents a share, with quarterly earnings of 97 cents per share. The discount retailer’s revenue also came in above Wall Street forecasts. Comparable-store sales jumped 8.8%, beating the consensus FactSet forecast of a 3.2% increase. Ollie’s shares gained 4.6% in premarket trading.7) Enphase(ENPH),SolarEdge Technologies(SEDG) – Susquehanna Financial upgraded both alternative energy stocks to “positive” from “neutral,” based on an anticipated expansion in solar installations in the years ahead and the strength of the two companies in the residential sector. Enphase rose 3.3% in the premarket, while SolarEdge gained 2.1%.8) Ford Motor(F) – Ford shares are up 2.5% in premarket trading after Barclays upgraded the stock to “overweight” from “equal weight,” and increased its price target on the stock to $16 per share from $9. Barclays is encouraged by Ford’s developing electric vehicle strategy, among other factors.9) Coherent(COHR) – The laser technology company remains on watch, as it mulls competing takeover bids fromLumentum(LITE) andII-VI(IIVI). Coherent first struck a deal to be acquired by Lumentum in January, but has received eight subsequent bids and revised offers since then.10) Molson Coors(TAP) – The beer brewer’s stock fell 2.3% in premarket action after Deutsche Bank added it to its “short term sell catalyst” list. Deutsche Bank said the call is based on short-term concerns, including a material impact on first-quarter results from adverse February weather in Texas.11) Petco Health(WOOF) – The pet supplies retailer was upgraded to “buy” from “neutral” at Bank of America Securities, saying Petco’s fourth-quarter results and 2021 were ahead of its expectations. The stock jumped 2.8% in premarket trading after losing 3.8% in Thursday trading.12) Hims & Hers Health(HIMS) – Hims & Hers Health shares fell 3.3% in the premarket after the telehealth company reported a net quarterly loss of $3.1 million, even though that was smaller than the $12.4 million loss reported a year earlier. Revenue came in higher than anticipated, however, and total revenue was up by 80% for 2020.13) Sarepta Therapeutics(SRPT) – The drugmaker’s shares rallied 5.4% in premarket trading after it reported upbeat results in a trial involving an experimental muscular dystrophy treatment.Big News1. Bond market rebels as it adjusts to Fed inflation policThe10-year Treasury yieldpulled back Friday,one day after hitting a 14-month highof 1.754%.Traders revoltedover the Federal Reserve's willingness to let the economy and inflation to run hot as the job market recovers. Yields barely moved Wednesday afternoon after the Fed's meeting concluded, responding initially to the forecast for no rate hikes through 2023. The rapid rise in yields is being driven by concerns that more Covid stimulus on top of an already recovering economy will spark worrisome inflation. The 10-year yield started the year at less than 1%.2. First U.S.-China meeting under Biden gets off to a rocky startThe first high-level meeting of U.S. and Chinese officials under the Biden administrationbegan with a flurry of insultsat a pre-meeting press event in Alaska on Thursday. The planned four-minute photo session for the officials to address reporters ended up lasting one hour and 15 minutes due to the frothy exchanges, according to NBC News. Expectations going in to the two-day talks, which are set to conclude Friday, were already low.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2874,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":22,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/350637169"}
精彩评论