Wow_老虎社区_美港股上老虎

2021-03-21

Wow

S&P 500 opens flat, heads for losing week as rising rate fears linger<blockquote>由于对利率上升的担忧挥之不去，标普500开盘持平，本周将下跌</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":350722597,"tweetId":"350722597","gmtCreate":1616292265619,"gmtModify":1634526485131,"author":{"id":3569026924402821,"idStr":"3569026924402821","authorId":3569026924402821,"authorIdStr":"3569026924402821","name":"小股神来也","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":7,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Wow</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Wow</body></html>","text":"Wow","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":5,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350722597","repostId":1152653258,"repostType":4,"repost":{"id":"1152653258","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616160699,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152653258?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 21:31","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 opens flat, heads for losing week as rising rate fears linger<blockquote>由于对利率上升的担忧挥之不去，标普500开盘持平，本周将下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152653258","media":"Tiger Newspress","summary":"(March 19) U.S. stocks traded near the flatline on Friday after the Federal Reserve said it will not","content":"(March 19)&nbsp;U.S. stocks traded near the flatline on Friday after the Federal Reserve said it will not extend a pandemic-era rule that had allowed banks to relax capital levels.<blockquote>（3月19日）美国。在美联储表示不会延长大流行时期允许银行放松资本水平的规定后，周五股市交易接近持平线。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average fell 70 points, while the S&amp;P 500 was flat. The tech-heavy Nasdaq Composite traded 0.2% higher.<blockquote>道琼斯工业平均指数下跌70点，标普500持平。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote>The central bank on Fridaydeclined to extend a rule expiring at the end of the month that relaxed the supplementary leverage ratio for banks during the pandemic. The rule allowing banks to hold less capital against Treasurys and other holdings was implemented to calm the bond market during the crisis and encourage banks to lend.<blockquote>央行周五拒绝延长本月底到期的一项规定，该规定放宽了疫情期间银行的补充杠杆率。允许银行相对于美国国债和其他资产持有较少资本的规定是为了在危机期间平息债券市场并鼓励银行放贷。</blockquote>The decision could have some adverse effects, traders have warned, if in response banks sell some of their Treasury holdings. That could send yields even higher at a time when a rapid rise in rates is already unnerving investors.<blockquote>交易员警告称，如果银行出售部分国债作为回应，这一决定可能会产生一些不利影响。在利率快速上升已经让投资者感到不安之际，这可能会推高收益率。</blockquote>Bond yields rose off their lows following the announcement. The 10-year Treasury yield reversed slightly higher at 1.74%, hovering near its 14-month high above 1.75% hit a day earlier (1 basis point equals 0.01%).<blockquote>消息公布后，债券收益率从低点回升。10年期国债收益率小幅走高至1.74%，徘徊在前一天触及的1.75%上方的14个月高点附近（1个基点等于0.01%）。</blockquote>Rising bond yields, which can signal confidence about the economic recovery and fears about inflation, can also make high growth stocks look less attractive to investors.<blockquote>债券收益率上升可能表明对经济复苏的信心和对通胀的担忧，也可能使高增长股票对投资者的吸引力下降。</blockquote>On Thursday, with tech stocksbeing particularly hard hit. TheNasdaq Compositefell 3%, with Apple and Amazon seeing slightly larger losses. The Dow and S&amp;P 500 slipped 0.5% and 1.5%, respectively.<blockquote>周四，科技股受到的打击尤其严重。纳斯达克综合指数下跌3%，苹果和亚马逊跌幅略大。道琼斯指数和标普500指数分别下跌0.5%和1.5%。</blockquote>The underperformance of tech and other growth stocks on Thursday resembles a trend seen in recent months as value stocks have surged. However, growth stocks have had a few strong days over the past two weeks and this is muddying the waters, said Michael Mullaney, director of global markets research at Boston Partners.<blockquote>周四科技股和其他成长股表现不佳，与近几个月价值股飙升的趋势类似。然而，Boston Partners全球市场研究总监迈克尔·穆拉尼(Michael Mullaney)表示，过去两周成长型股票表现强劲，这让事情变得更加混乱。</blockquote>“If you look at the price pattern on a day-to-day basis for the last now seven days, we’ve got a ping-pong match going on. One day it’s been growth, one day it’s been value,” said Mullaney. “I’m not sure if that’s indicating we’re at some kind of inflection point where growth might get a bounce here.”<blockquote>“如果你看看过去七天每天的价格模式，你会发现我们正在进行一场乒乓球比赛。有一天是增长，有一天是价值，”穆拉尼说。“我不确定这是否表明我们正处于某种拐点，增长可能会在这里反弹。”</blockquote>Energy stocks were also hit hard on Thursday, with the price of West Texas Intermediatecrude sliding by more than 7%. The slow rollout of vaccines and rise in Covid cases in Europe have weighed on the near-term demand outlook for oil.<blockquote>能源股周四也遭受重创，西德克萨斯中质原油价格下跌超过7%。欧洲疫苗推广缓慢和新冠病例增加给石油近期需求前景带来压力。</blockquote>Shares ofFedExjumped 6% after the delivery company beat expectations on the top and bottom lines for its fiscal third quarter.<blockquote>联邦快递第三财季营收和利润超出预期后，该公司股价上涨6%。</blockquote>Nike’s stock slipped by 3% after third-quarter revenues were weaker than anticipated.<blockquote>第三季度营收弱于预期后，耐克股价下跌3%。</blockquote>For the week, the Dow is up about 0.3%, while the S&amp;P 500 is off by 0.7% and the Nasdaq Composite is down 1.5%.<blockquote>本周，道琼斯指数上涨约0.3%，标普500下跌0.7%，纳斯达克综合指数下跌1.5%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 opens flat, heads for losing week as rising rate fears linger<blockquote>由于对利率上升的担忧挥之不去，标普500开盘持平，本周将下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 opens flat, heads for losing week as rising rate fears linger<blockquote>由于对利率上升的担忧挥之不去，标普500开盘持平，本周将下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-03-19 21:31\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n(March 19)&nbsp;U.S. stocks traded near the flatline on Friday after the Federal Reserve said it will not extend a pandemic-era rule that had allowed banks to relax capital levels.<blockquote>（3月19日）美国。在美联储表示不会延长大流行时期允许银行放松资本水平的规定后，周五股市交易接近持平线。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average fell 70 points, while the S&amp;P 500 was flat. The tech-heavy Nasdaq Composite traded 0.2% higher.<blockquote>道琼斯工业平均指数下跌70点，标普500持平。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote>The central bank on Fridaydeclined to extend a rule expiring at the end of the month that relaxed the supplementary leverage ratio for banks during the pandemic. The rule allowing banks to hold less capital against Treasurys and other holdings was implemented to calm the bond market during the crisis and encourage banks to lend.<blockquote>央行周五拒绝延长本月底到期的一项规定，该规定放宽了疫情期间银行的补充杠杆率。允许银行相对于美国国债和其他资产持有较少资本的规定是为了在危机期间平息债券市场并鼓励银行放贷。</blockquote>The decision could have some adverse effects, traders have warned, if in response banks sell some of their Treasury holdings. That could send yields even higher at a time when a rapid rise in rates is already unnerving investors.<blockquote>交易员警告称，如果银行出售部分国债作为回应，这一决定可能会产生一些不利影响。在利率快速上升已经让投资者感到不安之际，这可能会推高收益率。</blockquote>Bond yields rose off their lows following the announcement. The 10-year Treasury yield reversed slightly higher at 1.74%, hovering near its 14-month high above 1.75% hit a day earlier (1 basis point equals 0.01%).<blockquote>消息公布后，债券收益率从低点回升。10年期国债收益率小幅走高至1.74%，徘徊在前一天触及的1.75%上方的14个月高点附近（1个基点等于0.01%）。</blockquote>Rising bond yields, which can signal confidence about the economic recovery and fears about inflation, can also make high growth stocks look less attractive to investors.<blockquote>债券收益率上升可能表明对经济复苏的信心和对通胀的担忧，也可能使高增长股票对投资者的吸引力下降。</blockquote>On Thursday, with tech stocksbeing particularly hard hit. TheNasdaq Compositefell 3%, with Apple and Amazon seeing slightly larger losses. The Dow and S&amp;P 500 slipped 0.5% and 1.5%, respectively.<blockquote>周四，科技股受到的打击尤其严重。纳斯达克综合指数下跌3%，苹果和亚马逊跌幅略大。道琼斯指数和标普500指数分别下跌0.5%和1.5%。</blockquote>The underperformance of tech and other growth stocks on Thursday resembles a trend seen in recent months as value stocks have surged. However, growth stocks have had a few strong days over the past two weeks and this is muddying the waters, said Michael Mullaney, director of global markets research at Boston Partners.<blockquote>周四科技股和其他成长股表现不佳，与近几个月价值股飙升的趋势类似。然而，Boston Partners全球市场研究总监迈克尔·穆拉尼(Michael Mullaney)表示，过去两周成长型股票表现强劲，这让事情变得更加混乱。</blockquote>“If you look at the price pattern on a day-to-day basis for the last now seven days, we’ve got a ping-pong match going on. One day it’s been growth, one day it’s been value,” said Mullaney. “I’m not sure if that’s indicating we’re at some kind of inflection point where growth might get a bounce here.”<blockquote>“如果你看看过去七天每天的价格模式，你会发现我们正在进行一场乒乓球比赛。有一天是增长，有一天是价值，”穆拉尼说。“我不确定这是否表明我们正处于某种拐点，增长可能会在这里反弹。”</blockquote>Energy stocks were also hit hard on Thursday, with the price of West Texas Intermediatecrude sliding by more than 7%. The slow rollout of vaccines and rise in Covid cases in Europe have weighed on the near-term demand outlook for oil.<blockquote>能源股周四也遭受重创，西德克萨斯中质原油价格下跌超过7%。欧洲疫苗推广缓慢和新冠病例增加给石油近期需求前景带来压力。</blockquote>Shares ofFedExjumped 6% after the delivery company beat expectations on the top and bottom lines for its fiscal third quarter.<blockquote>联邦快递第三财季营收和利润超出预期后，该公司股价上涨6%。</blockquote>Nike’s stock slipped by 3% after third-quarter revenues were weaker than anticipated.<blockquote>第三季度营收弱于预期后，耐克股价下跌3%。</blockquote>For the week, the Dow is up about 0.3%, while the S&amp;P 500 is off by 0.7% and the Nasdaq Composite is down 1.5%.<blockquote>本周，道琼斯指数上涨约0.3%，标普500下跌0.7%，纳斯达克综合指数下跌1.5%。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152653258","content_text":"(March 19) U.S. stocks traded near the flatline on Friday after the Federal Reserve said it will not extend a pandemic-era rule that had allowed banks to relax capital levels.The Dow Jones Industrial Average fell 70 points, while the S&P 500 was flat. The tech-heavy Nasdaq Composite traded 0.2% higher.The central bank on Fridaydeclined to extend a rule expiring at the end of the month that relaxed the supplementary leverage ratio for banks during the pandemic. The rule allowing banks to hold less capital against Treasurys and other holdings was implemented to calm the bond market during the crisis and encourage banks to lend.The decision could have some adverse effects, traders have warned, if in response banks sell some of their Treasury holdings. That could send yields even higher at a time when a rapid rise in rates is already unnerving investors.Bond yields rose off their lows following the announcement. The 10-year Treasury yield reversed slightly higher at 1.74%, hovering near its 14-month high above 1.75% hit a day earlier (1 basis point equals 0.01%).Rising bond yields, which can signal confidence about the economic recovery and fears about inflation, can also make high growth stocks look less attractive to investors.On Thursday, with tech stocksbeing particularly hard hit. TheNasdaq Compositefell 3%, with Apple and Amazon seeing slightly larger losses. The Dow and S&P 500 slipped 0.5% and 1.5%, respectively.The underperformance of tech and other growth stocks on Thursday resembles a trend seen in recent months as value stocks have surged. However, growth stocks have had a few strong days over the past two weeks and this is muddying the waters, said Michael Mullaney, director of global markets research at Boston Partners.“If you look at the price pattern on a day-to-day basis for the last now seven days, we’ve got a ping-pong match going on. One day it’s been growth, one day it’s been value,” said Mullaney. “I’m not sure if that’s indicating we’re at some kind of inflection point where growth might get a bounce here.”Energy stocks were also hit hard on Thursday, with the price of West Texas Intermediatecrude sliding by more than 7%. The slow rollout of vaccines and rise in Covid cases in Europe have weighed on the near-term demand outlook for oil.Shares ofFedExjumped 6% after the delivery company beat expectations on the top and bottom lines for its fiscal third quarter.Nike’s stock slipped by 3% after third-quarter revenues were weaker than anticipated.For the week, the Dow is up about 0.3%, while the S&P 500 is off by 0.7% and the Nasdaq Composite is down 1.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":492,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/350722597"}