Chandrakanth
2021-03-29
Interesting
Deliveroo sees investors demand soar in upcoming London stock market debut<blockquote>户户送预计投资者在即将到来的伦敦股市首次亮相中需求飙升</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":352771219,"tweetId":"352771219","gmtCreate":1617008978431,"gmtModify":1634523165415,"author":{"id":3558327403685748,"idStr":"3558327403685748","authorId":3558327403685748,"authorIdStr":"3558327403685748","name":"Chandrakanth","avatar":"https://static.tigerbbs.com/07c06436a27ac561acfa3a310eecedeb","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Interesting </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Interesting </p></body></html>","text":"Interesting","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352771219","repostId":1179149891,"repostType":4,"repost":{"id":"1179149891","kind":"news","pubTimestamp":1617008412,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179149891?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 17:00","market":"uk","language":"en","title":"Deliveroo sees investors demand soar in upcoming London stock market debut<blockquote>户户送预计投资者在即将到来的伦敦股市首次亮相中需求飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179149891","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) -Food delivery company Deliveroo has seen investor demand for its initial public of","content":"<p>LONDON (Reuters) -Food delivery company Deliveroo has seen investor demand for its initial public offering (IPO) exceeding the full deal size, setting the stage for London’s biggest initial public offering (IPO) in a decade.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）-食品配送公司户户送的投资者对其首次公开募股（IPO）的需求超过了全部交易规模，为伦敦十年来最大的首次公开募股（IPO）奠定了基础。</blockquote></p><p> The London-based firm is expected to make its stock market debut on March 31 with a market capitalisation of between 7.6 and 8.8 billion pounds ($12.11 billion).</p><p><blockquote>这家总部位于伦敦的公司预计将于3月31日在股市首次亮相，市值在76亿至88亿英镑（121.1亿美元）之间。</blockquote></p><p> Banks working on the deal said on Monday that its books have been covered throughout the price range of between 3.90 and 4.60 pounds per share, indicating investors demand exceeds the full deal size.</p><p><blockquote>参与该交易的银行周一表示，其账簿已覆盖每股3.90至4.60英镑的整个价格范围，这表明投资者的需求超过了整个交易规模。</blockquote></p><p> Deliveroo has opted not to pursue a premium listing - ruling it out of inclusion in the FTSE indices - which allows founder and chief executive Will Shu to retain enhanced shareholder rights.</p><p><blockquote>户户送选择不寻求溢价上市——排除其被纳入富时指数的可能性——这使得创始人兼首席执行官Will Shu能够保留增强的股东权利。</blockquote></p><p> The company has benefited from the closure of restaurants for anything other than takeaways during the COVID-19 crisis and revenues have soared accordingly, with so-called gross transaction value - which measures the total value of orders received - rising 64.3% in 2020 to 4.1 billion pounds.</p><p><blockquote>该公司受益于COVID-19危机期间关闭外卖以外的餐厅，收入也相应飙升，所谓的总交易额（衡量收到订单的总价值）在2020年增长了64.3%，达到41亿英镑。</blockquote></p><p> The upcoming listing is set to be London’s biggest IPO since Glencore in May 2011 while also becoming the biggest tech IPO on the LSE, dwarfing The Hut Group from last year and the since-delisted Worldpay Group from 2015.</p><p><blockquote>即将到来的上市将是自2011年5月嘉能可以来伦敦最大的IPO，同时也将成为伦敦证券交易所最大的科技IPO，使去年的Hut Group和2015年已退市的Worldpay Group相形见绌。</blockquote></p><p> JPMorgan and Goldman Sachs are acting as joint global coordinators on the deal while Bank of America, Citigroup, Jefferies and Numis are the joint bookrunners.</p><p><blockquote>摩根大通和高盛担任该交易的联席全球协调人，美国银行、花旗集团、杰富瑞和Numis担任联席账簿管理人。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Deliveroo sees investors demand soar in upcoming London stock market debut<blockquote>户户送预计投资者在即将到来的伦敦股市首次亮相中需求飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDeliveroo sees investors demand soar in upcoming London stock market debut<blockquote>户户送预计投资者在即将到来的伦敦股市首次亮相中需求飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 17:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>LONDON (Reuters) -Food delivery company Deliveroo has seen investor demand for its initial public offering (IPO) exceeding the full deal size, setting the stage for London’s biggest initial public offering (IPO) in a decade.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）-食品配送公司户户送的投资者对其首次公开募股（IPO）的需求超过了全部交易规模，为伦敦十年来最大的首次公开募股（IPO）奠定了基础。</blockquote></p><p> The London-based firm is expected to make its stock market debut on March 31 with a market capitalisation of between 7.6 and 8.8 billion pounds ($12.11 billion).</p><p><blockquote>这家总部位于伦敦的公司预计将于3月31日在股市首次亮相，市值在76亿至88亿英镑（121.1亿美元）之间。</blockquote></p><p> Banks working on the deal said on Monday that its books have been covered throughout the price range of between 3.90 and 4.60 pounds per share, indicating investors demand exceeds the full deal size.</p><p><blockquote>参与该交易的银行周一表示，其账簿已覆盖每股3.90至4.60英镑的整个价格范围，这表明投资者的需求超过了整个交易规模。</blockquote></p><p> Deliveroo has opted not to pursue a premium listing - ruling it out of inclusion in the FTSE indices - which allows founder and chief executive Will Shu to retain enhanced shareholder rights.</p><p><blockquote>户户送选择不寻求溢价上市——排除其被纳入富时指数的可能性——这使得创始人兼首席执行官Will Shu能够保留增强的股东权利。</blockquote></p><p> The company has benefited from the closure of restaurants for anything other than takeaways during the COVID-19 crisis and revenues have soared accordingly, with so-called gross transaction value - which measures the total value of orders received - rising 64.3% in 2020 to 4.1 billion pounds.</p><p><blockquote>该公司受益于COVID-19危机期间关闭外卖以外的餐厅，收入也相应飙升，所谓的总交易额（衡量收到订单的总价值）在2020年增长了64.3%，达到41亿英镑。</blockquote></p><p> The upcoming listing is set to be London’s biggest IPO since Glencore in May 2011 while also becoming the biggest tech IPO on the LSE, dwarfing The Hut Group from last year and the since-delisted Worldpay Group from 2015.</p><p><blockquote>即将到来的上市将是自2011年5月嘉能可以来伦敦最大的IPO，同时也将成为伦敦证券交易所最大的科技IPO，使去年的Hut Group和2015年已退市的Worldpay Group相形见绌。</blockquote></p><p> JPMorgan and Goldman Sachs are acting as joint global coordinators on the deal while Bank of America, Citigroup, Jefferies and Numis are the joint bookrunners.</p><p><blockquote>摩根大通和高盛担任该交易的联席全球协调人，美国银行、花旗集团、杰富瑞和Numis担任联席账簿管理人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-deliveroo-ipo/deliveroo-sees-investors-demand-soar-in-upcoming-london-stock-market-debut-idUSKBN2BL0LA\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/079e0e903b743f4ac456be5f650c3a8e","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-deliveroo-ipo/deliveroo-sees-investors-demand-soar-in-upcoming-london-stock-market-debut-idUSKBN2BL0LA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179149891","content_text":"LONDON (Reuters) -Food delivery company Deliveroo has seen investor demand for its initial public offering (IPO) exceeding the full deal size, setting the stage for London’s biggest initial public offering (IPO) in a decade.\nThe London-based firm is expected to make its stock market debut on March 31 with a market capitalisation of between 7.6 and 8.8 billion pounds ($12.11 billion).\nBanks working on the deal said on Monday that its books have been covered throughout the price range of between 3.90 and 4.60 pounds per share, indicating investors demand exceeds the full deal size.\nDeliveroo has opted not to pursue a premium listing - ruling it out of inclusion in the FTSE indices - which allows founder and chief executive Will Shu to retain enhanced shareholder rights.\nThe company has benefited from the closure of restaurants for anything other than takeaways during the COVID-19 crisis and revenues have soared accordingly, with so-called gross transaction value - which measures the total value of orders received - rising 64.3% in 2020 to 4.1 billion pounds.\nThe upcoming listing is set to be London’s biggest IPO since Glencore in May 2011 while also becoming the biggest tech IPO on the LSE, dwarfing The Hut Group from last year and the since-delisted Worldpay Group from 2015.\nJPMorgan and Goldman Sachs are acting as joint global coordinators on the deal while Bank of America, Citigroup, Jefferies and Numis are the joint bookrunners.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":524,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":11,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/352771219"}
精彩评论