AngelAw
2021-03-30
[财迷]
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":354018962,"tweetId":"354018962","gmtCreate":1617112067856,"gmtModify":1634522596620,"author":{"id":3575032741986642,"idStr":"3575032741986642","authorId":3575032741986642,"authorIdStr":"3575032741986642","name":"AngelAw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8206a20c5dd9d81d85c5335051c8830","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p><span>[财迷] </span></p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p><span>[财迷] </span></p></body></html>","text":"[财迷]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354018962","repostId":1102162544,"repostType":4,"repost":{"id":"1102162544","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617106353,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102162544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102162544","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures droppedTuesday.TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing a","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures droppedTuesday.</li><li>TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.</li><li>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</li><li>Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.</li></ul>(March 30) U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&P 500 fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二下跌。</li><li>道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Averagement）周一逆势收盘，再创历史新高，尽管受 Archegos Capital Management 保证金看涨期权混乱影响，银行股走软。</li><li>纳斯达克 100 指数期货下跌 0.7%，亚马逊、苹果、Netflix 和微软盘前下跌 0.6% 至 0.8%，美国 10 年期国债收益率触及 14 个月高点。</li><li>十年期国债收益率升至1.76%。五年期利率升至 0.95%，创 13 个月新高，随后票据出现批量抛售。</li></ul>（3月30日）美国由于 10 年期国债收益率在早盘交易中触及 14 个月高点，股票期货周二下跌。周一，纳斯达克下跌，标准普尔 500 指数较前一交易日创纪录的收盘价下跌。道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Averagement）周一逆势收盘，再创历史新高，尽管受 Archegos Capital Management 保证金看涨期权混乱影响，银行股走软。三月份还剩两天，道琼斯指数和标普500指数本月稳步上涨。纳斯达克正在追踪每月亏损。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 26 点，跌幅 0.08%，标普500电子迷你指数下跌 13.5 点，跌幅 0.34%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 91.25 点，跌幅 0.70%。</blockquote></p><p>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 指数期货下跌 0.7%，亚马逊、苹果、Netflix 和微软盘前下跌 0.6% 至 0.8%，美国 10 年期国债收益率触及 14 个月高点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a71ede03a42bb32770210aaa7338d553\" tg-width=\"359\" tg-height=\"147\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku & more</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：Discovery、ViacomCBS、瑞士信贷、PayPal、Roku等</b></blockquote></p><p>1) <b>Discovery Communications,ViacomCBS</b>– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital. Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.</p><p><blockquote>1) <b>探索通信、维亚康姆哥伦比亚广播公司</b>- 在对冲基金 Archegos Capital 参与的股票被清盘后，这两只媒体股今早走高。Discovery 在连续 6 天下跌后，盘前上涨 1.6%，市值蒸发近 47%；Viacom 在连续 5 天下跌后，市值蒸发 55%，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p>2) <b>Nomura Securities,Credit Suisse</b> – Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales. Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.</p><p><blockquote>2) <b>野村证券、瑞士信贷</b>- 野村证券（Nomura）和瑞士信贷（Credit Suisse）在盘前交易中再次下滑，此前有消息称，由于 Archegos Capital 出售股票造成的预期损失，野村证券（Nomura）和瑞士信贷（Credit Suisse）在周一的盘前交易中再次下滑。野村证券下跌 1.9%，瑞士信贷下跌 2.6%。</blockquote></p><p>3) <b>Albertsons</b> – The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.</p><p><blockquote>3) <b>艾伯森</b>– 这家连锁超市宣布与 Phabet 旗下的谷歌建立广泛的合作伙伴关系，将整合各种谷歌服务，以增强艾伯森顾客的购物体验。</blockquote></p><p>4) <b>PayPal Holdings</b> – PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.</p><p><blockquote>4) <b>PayPal控股</b>– PayPal将推出结账服务，允许美国客户在数百万家在线商家结账时使用加密货币。客户可以选择在完成购买之前将加密货币转换为法定货币。</blockquote></p><p>5) <b>T-Mobile US</b> – The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.</p><p><blockquote>5) <b>T-Mobile美国</b>- 这家无线运营商将于 4 月底结束其 “TVision ”直播电视服务，转而为订阅谷歌 YouTube 电视服务的用户提供折扣。</blockquote></p><p>6) <b>McCormick & Co.</b> – The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well. The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home. McCormick shares gained 2.1% in premarket action.</p><p><blockquote>6) <b>麦考密克公司。</b>- 这家香料和调味品制造商公布的调整后季度利润为每股 72 美分，比市场普遍预期高出 13 美分，收入也超出预期。由于大流行病继续导致越来越多的消费者在家做饭，该公司还上调了全年预测。麦考密克股价在盘前交易中上涨了 2.1%。</blockquote></p><p>7) <b>Tegna</b> – The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.</p><p><blockquote>7) <b>画</b>– 该媒体公司将季度股息从之前的每股 7 美分提高到 9.5 美分，将于 7 月 1 日支付给截至 6 月 4 日登记在册的股东。</blockquote></p><p>8) <b>Roku</b> – The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.</p><p><blockquote>8) <b>Roku</b>- 这家视频流媒体设备制造商的股价盘前上涨了 1.6%，此前 Truist Financial 将其股票评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，理由是该公司认为有多个增加收入的机会以及当前的估值。</blockquote></p><p>9) <b>Yel</b> – The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses. Yelp gained 1.8% premarket.</p><p><blockquote>9) <b>耶尔</b>- 花旗将评论网站运营商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，花旗认为 Yelp 将受益于未来几年的一系列趋势，包括餐厅重新开业和销售费用减少。Yelp 盘前上涨了 1.8%。</blockquote></p><p>10) <b>BioNTech</b> – The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021. Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.</p><p><blockquote>10) <b>生物技术</b>- 这家德国生物技术公司将 Covid-19 疫苗的生产目标提高到 2021 年底前的 25 亿剂，其股价盘前大涨 4.9%。此前，BioNTech 的疫苗合作伙伴辉瑞公司曾预测产量在 23 亿至 24 亿剂之间。</blockquote></p><p>11) <b>FactSet</b> – The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts. FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.</p><p><blockquote>11) <b>事实集</b>- 这家金融信息提供商公布的调整后季度收益为每股 2.72 美元，比市场普遍预期低 2 美分，而收入与华尔街的预测一致。FactSet 还预测全年调整后每股收益为 10.75 美元至 11.15 美元，而市场普遍预期为 11.17 美元。</blockquote></p><p></p><p>12)<b> Becton Dickinson</b> – The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.</p><p><blockquote>12)<b>贝克顿·迪金森</b>– 这家医疗产品制造商获得了 FDA 的紧急使用授权，用于一种新型快速抗原测试，该测试可以检测流感和 Covid-19。</blockquote></p><p>13) <b>DraftKings</b> – The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount. DraftKings shares jumped 1% premarket.</p><p><blockquote>13) <b>选秀王</b>- 体育博彩公司宣布收购体育博彩和内容公司 VSiN，收购金额未公开。DraftKings 股价盘前上涨 1%。</blockquote></p><p>14) <b>Nio Inc</b> <b>-</b> NIO has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.</p><p><blockquote>14) <b>蔚来公司</b> <b>-</b>据 cnEVpost 报道，蔚来已同意与德国零售巨头 Metro AG 合作建设电动汽车充电站和电池交换站。</blockquote></p><p>15) <b>Nokia Oyj</b> <b>-</b> A lawsuit against Nokia Oyj alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.</p><p><blockquote>15) <b>诺基亚</b> <b>-</b>据路透社报道，针对诺基亚电信公司欺诈股东的诉讼周一在纽约被驳回。</blockquote></p><p><b>These are some of the main moves in financial markets:</b></p><p><blockquote><b>以下是金融市场的一些主要走势：</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Currencies</b></li></ul>The Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.</p><p><blockquote><ul><li><b>货币</b></li></ul>彭博美元现货指数上涨0.3%。欧元下跌0.2%，至1.1736美元。英镑下跌0.1%，至1.3753美元。在岸人民币汇率变化不大，为1美元兑6.57元。日元贬值0.5%，至1美元兑110.35元。</blockquote></p><p><ul><li><b>Bonds</b></li></ul>The yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.</p><p><blockquote><ul><li><b>债券</b></li></ul>10年期国债收益率上升5个基点至1.76%。两年期国债收益率上升1个基点至0.15%。德国10年期国债收益率攀升5个基点至-0.27%。英国10年期国债收益率上升6个基点至0.848%。日本10年期国债收益率上升2个基点至0.091%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Commodities</b></li></ul>West Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.</p><p><blockquote><ul><li><b>商品</b></li></ul>西德克萨斯中质原油下跌 2%，至每桶 60.30 美元。布伦特原油下跌 1.9%，至每桶 63.77 美元。金价下跌 1.3%，至每盎司 1,689.76 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-30 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures droppedTuesday.</li><li>TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.</li><li>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</li><li>Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.</li></ul>(March 30) U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&P 500 fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二下跌。</li><li>道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Averagement）周一逆势收盘，再创历史新高，尽管受 Archegos Capital Management 保证金看涨期权混乱影响，银行股走软。</li><li>纳斯达克 100 指数期货下跌 0.7%，亚马逊、苹果、Netflix 和微软盘前下跌 0.6% 至 0.8%，美国 10 年期国债收益率触及 14 个月高点。</li><li>十年期国债收益率升至1.76%。五年期利率升至 0.95%，创 13 个月新高，随后票据出现批量抛售。</li></ul>（3月30日）美国由于 10 年期国债收益率在早盘交易中触及 14 个月高点，股票期货周二下跌。周一，纳斯达克下跌，标准普尔 500 指数较前一交易日创纪录的收盘价下跌。道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Averagement）周一逆势收盘，再创历史新高，尽管受 Archegos Capital Management 保证金看涨期权混乱影响，银行股走软。三月份还剩两天，道琼斯指数和标普500指数本月稳步上涨。纳斯达克正在追踪每月亏损。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 26 点，跌幅 0.08%，标普500电子迷你指数下跌 13.5 点，跌幅 0.34%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 91.25 点，跌幅 0.70%。</blockquote></p><p>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 指数期货下跌 0.7%，亚马逊、苹果、Netflix 和微软盘前下跌 0.6% 至 0.8%，美国 10 年期国债收益率触及 14 个月高点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a71ede03a42bb32770210aaa7338d553\" tg-width=\"359\" tg-height=\"147\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku & more</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：Discovery、ViacomCBS、瑞士信贷、PayPal、Roku等</b></blockquote></p><p>1) <b>Discovery Communications,ViacomCBS</b>– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital. Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.</p><p><blockquote>1) <b>探索通信、维亚康姆哥伦比亚广播公司</b>- 在对冲基金 Archegos Capital 参与的股票被清盘后，这两只媒体股今早走高。Discovery 在连续 6 天下跌后，盘前上涨 1.6%，市值蒸发近 47%；Viacom 在连续 5 天下跌后，市值蒸发 55%，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p>2) <b>Nomura Securities,Credit Suisse</b> – Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales. Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.</p><p><blockquote>2) <b>野村证券、瑞士信贷</b>- 野村证券（Nomura）和瑞士信贷（Credit Suisse）在盘前交易中再次下滑，此前有消息称，由于 Archegos Capital 出售股票造成的预期损失，野村证券（Nomura）和瑞士信贷（Credit Suisse）在周一的盘前交易中再次下滑。野村证券下跌 1.9%，瑞士信贷下跌 2.6%。</blockquote></p><p>3) <b>Albertsons</b> – The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.</p><p><blockquote>3) <b>艾伯森</b>– 这家连锁超市宣布与 Phabet 旗下的谷歌建立广泛的合作伙伴关系，将整合各种谷歌服务，以增强艾伯森顾客的购物体验。</blockquote></p><p>4) <b>PayPal Holdings</b> – PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.</p><p><blockquote>4) <b>PayPal控股</b>– PayPal将推出结账服务，允许美国客户在数百万家在线商家结账时使用加密货币。客户可以选择在完成购买之前将加密货币转换为法定货币。</blockquote></p><p>5) <b>T-Mobile US</b> – The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.</p><p><blockquote>5) <b>T-Mobile美国</b>- 这家无线运营商将于 4 月底结束其 “TVision ”直播电视服务，转而为订阅谷歌 YouTube 电视服务的用户提供折扣。</blockquote></p><p>6) <b>McCormick & Co.</b> – The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well. The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home. McCormick shares gained 2.1% in premarket action.</p><p><blockquote>6) <b>麦考密克公司。</b>- 这家香料和调味品制造商公布的调整后季度利润为每股 72 美分，比市场普遍预期高出 13 美分，收入也超出预期。由于大流行病继续导致越来越多的消费者在家做饭，该公司还上调了全年预测。麦考密克股价在盘前交易中上涨了 2.1%。</blockquote></p><p>7) <b>Tegna</b> – The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.</p><p><blockquote>7) <b>画</b>– 该媒体公司将季度股息从之前的每股 7 美分提高到 9.5 美分，将于 7 月 1 日支付给截至 6 月 4 日登记在册的股东。</blockquote></p><p>8) <b>Roku</b> – The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.</p><p><blockquote>8) <b>Roku</b>- 这家视频流媒体设备制造商的股价盘前上涨了 1.6%，此前 Truist Financial 将其股票评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，理由是该公司认为有多个增加收入的机会以及当前的估值。</blockquote></p><p>9) <b>Yel</b> – The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses. Yelp gained 1.8% premarket.</p><p><blockquote>9) <b>耶尔</b>- 花旗将评论网站运营商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，花旗认为 Yelp 将受益于未来几年的一系列趋势，包括餐厅重新开业和销售费用减少。Yelp 盘前上涨了 1.8%。</blockquote></p><p>10) <b>BioNTech</b> – The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021. Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.</p><p><blockquote>10) <b>生物技术</b>- 这家德国生物技术公司将 Covid-19 疫苗的生产目标提高到 2021 年底前的 25 亿剂，其股价盘前大涨 4.9%。此前，BioNTech 的疫苗合作伙伴辉瑞公司曾预测产量在 23 亿至 24 亿剂之间。</blockquote></p><p>11) <b>FactSet</b> – The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts. FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.</p><p><blockquote>11) <b>事实集</b>- 这家金融信息提供商公布的调整后季度收益为每股 2.72 美元，比市场普遍预期低 2 美分，而收入与华尔街的预测一致。FactSet 还预测全年调整后每股收益为 10.75 美元至 11.15 美元，而市场普遍预期为 11.17 美元。</blockquote></p><p></p><p>12)<b> Becton Dickinson</b> – The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.</p><p><blockquote>12)<b>贝克顿·迪金森</b>– 这家医疗产品制造商获得了 FDA 的紧急使用授权，用于一种新型快速抗原测试，该测试可以检测流感和 Covid-19。</blockquote></p><p>13) <b>DraftKings</b> – The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount. DraftKings shares jumped 1% premarket.</p><p><blockquote>13) <b>选秀王</b>- 体育博彩公司宣布收购体育博彩和内容公司 VSiN，收购金额未公开。DraftKings 股价盘前上涨 1%。</blockquote></p><p>14) <b>Nio Inc</b> <b>-</b> NIO has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.</p><p><blockquote>14) <b>蔚来公司</b> <b>-</b>据 cnEVpost 报道，蔚来已同意与德国零售巨头 Metro AG 合作建设电动汽车充电站和电池交换站。</blockquote></p><p>15) <b>Nokia Oyj</b> <b>-</b> A lawsuit against Nokia Oyj alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.</p><p><blockquote>15) <b>诺基亚</b> <b>-</b>据路透社报道，针对诺基亚电信公司欺诈股东的诉讼周一在纽约被驳回。</blockquote></p><p><b>These are some of the main moves in financial markets:</b></p><p><blockquote><b>以下是金融市场的一些主要走势：</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Currencies</b></li></ul>The Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.</p><p><blockquote><ul><li><b>货币</b></li></ul>彭博美元现货指数上涨0.3%。欧元下跌0.2%，至1.1736美元。英镑下跌0.1%，至1.3753美元。在岸人民币汇率变化不大，为1美元兑6.57元。日元贬值0.5%，至1美元兑110.35元。</blockquote></p><p><ul><li><b>Bonds</b></li></ul>The yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.</p><p><blockquote><ul><li><b>债券</b></li></ul>10年期国债收益率上升5个基点至1.76%。两年期国债收益率上升1个基点至0.15%。德国10年期国债收益率攀升5个基点至-0.27%。英国10年期国债收益率上升6个基点至0.848%。日本10年期国债收益率上升2个基点至0.091%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Commodities</b></li></ul>West Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.</p><p><blockquote><ul><li><b>商品</b></li></ul>西德克萨斯中质原油下跌 2%，至每桶 60.30 美元。布伦特原油下跌 1.9%，至每桶 63.77 美元。金价下跌 1.3%，至每盎司 1,689.76 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/347452cc99fb488c45ccd900fcf3aa20","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102162544","content_text":"U.S. stock futures droppedTuesday.TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.(March 30) U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&P 500 fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.*Source FromTiger Trade, EST 08:00Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku & more1) Discovery Communications,ViacomCBS– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital. Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.2) Nomura Securities,Credit Suisse – Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales. Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.3) Albertsons – The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.4) PayPal Holdings – PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.5) T-Mobile US – The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.6) McCormick & Co. – The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well. The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home. McCormick shares gained 2.1% in premarket action.7) Tegna – The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.8) Roku – The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.9) Yel – The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses. Yelp gained 1.8% premarket.10) BioNTech – The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021. Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.11) FactSet – The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts. FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.12) Becton Dickinson – The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.13) DraftKings – The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount. DraftKings shares jumped 1% premarket.14) Nio Inc - NIO has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.15) Nokia Oyj - A lawsuit against Nokia Oyj alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.These are some of the main moves in financial markets:CurrenciesThe Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.BondsThe yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.CommoditiesWest Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2751,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/354018962"}
精彩评论