Bobthebuild
2021-03-31
Oh
Lloyd's of London sees 'large loss' due to Suez Canal blockage<blockquote>伦敦劳合社因苏伊士运河堵塞而遭受“巨大损失”</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":354267802,"tweetId":"354267802","gmtCreate":1617179913006,"gmtModify":1634522236070,"author":{"id":3576052661337683,"idStr":"3576052661337683","authorId":3576052661337683,"authorIdStr":"3576052661337683","name":"Bobthebuild","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Oh</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Oh</p></body></html>","text":"Oh","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354267802","repostId":1125307543,"repostType":4,"repost":{"id":"1125307543","kind":"news","pubTimestamp":1617179082,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125307543?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-31 16:24","market":"uk","language":"en","title":"Lloyd's of London sees 'large loss' due to Suez Canal blockage<blockquote>伦敦劳合社因苏伊士运河堵塞而遭受“巨大损失”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125307543","media":"Reuters","summary":"LONDON (Reuters) -The blockage of the Suez Canal for nearly a week will result in a “large loss” for","content":"<p>LONDON (Reuters) -The blockage of the Suez Canal for nearly a week will result in a “large loss” for Lloyd’s of London, its chairman said on Wednesday, as the insurance market recorded a 900 million pound ($1.2 billion) pretax loss in 2020 due to the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）-伦敦劳合社董事长周三表示，苏伊士运河堵塞近一周将导致伦敦劳合社遭受“巨额损失”，因为由于新冠肺炎疫情，保险市场在2020年录得9亿英镑（12亿美元）的税前损失。</blockquote></p><p>The Canal is working to clear the backlog after the refloating this week of a stranded giant container ship. The blockage threw global supply chains into disarray.</p><p><blockquote>本周一艘搁浅的巨型集装箱船重新浮起后，运河正在努力清理积压的货物。封锁使全球供应链陷入混乱。</blockquote></p><p>Bruce Carnegie-Brown told Reuters it was too early to estimate the exact loss, but “it’s clearly going to be a large loss, not just for the vessel but for all of the other vessels that were trapped and unable to get through”.</p><p><blockquote>布鲁斯·卡内基-布朗告诉路透社，现在估计确切的损失还为时过早，但“这显然将是一个巨大的损失，不仅对这艘船来说，而且对所有其他被困且无法通过的船只来说”。</blockquote></p><p>He added this could mean a loss for Lloyd’s of around $100 million or more.</p><p><blockquote>他补充说，这可能意味着劳合社损失约1亿美元或更多。</blockquote></p><p>Liability insurance claims for ships and cargo impacted by the delay are expected to fall initially to the container ship Ever Given’s liability insurer, UK P&I Club. But UK P&I Club will also use reinsurance, some of it in the Lloyd’s market, industry sources say.</p><p><blockquote>受延误影响的船舶和货物的责任保险索赔预计最初将由集装箱船Ever Give的责任保险公司英国保赔协会提出。但业内消息人士称，英国保赔协会也将使用再保险，其中一些在劳合社市场。</blockquote></p><p>Carnegie-Brown said Lloyd’s may be on the hook for around 5-10% of the total reinsurance claims.</p><p><blockquote>卡内基-布朗表示，劳合社可能会承担再保险索赔总额的5-10%左右。</blockquote></p><p>Fitch Ratings said this week that global reinsurers were likely to face hundreds of millions of euros of claims due to the incident.</p><p><blockquote>惠誉评级本周表示，全球再保险公司可能因该事件面临数亿欧元的索赔。</blockquote></p><p>The 2020 loss for the 330-year-old Lloyd’s market, home to around 100 syndicate members, compares with a 2.5 billion pound profit in 2019.</p><p><blockquote>拥有330年历史的劳合社市场（拥有约100名辛迪加成员）2020年亏损，而2019年利润为25亿英镑。</blockquote></p><p>Lloyd’s expects to pay out 3.4 billion pounds in 2020 COVID-19 claims net of reinsurance, with Carnegie-Brown saying many of those payments would be related to the cancellation of major events such as the Wimbledon tennis tournament. COVID-19-related payments will continue this year, he added.</p><p><blockquote>劳合社预计在2020年将支付34亿英镑的COVID-19索赔（扣除再保险），卡内基-布朗表示，其中许多付款将与温布尔登网球锦标赛等重大赛事的取消有关。他补充说，今年将继续支付与COVID-19相关的款项。</blockquote></p><p>But Lloyd’s said premium rates had risen 10.8% last year and rate rises had continued into 2021. Insurers typically increase rates after experiencing large losses.</p><p><blockquote>但劳合社表示，去年保险费率上涨了10.8%，并且利率上涨一直持续到2021年。保险公司通常会在遭受巨额损失后提高费率。</blockquote></p><p>After several closures due to the pandemic, the Lloyd’s underwriting floor will reopen on May 17. Carnegie-Brown said surveys showed most market employees expect to return to the office “three-plus days a week”.</p><p><blockquote>在因疫情而多次关闭后，劳合社承保大厅将于5月17日重新开放。卡内基-布朗表示，调查显示大多数市场员工预计“每周三天以上”返回办公室。</blockquote></p><p></p>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lloyd's of London sees 'large loss' due to Suez Canal blockage<blockquote>伦敦劳合社因苏伊士运河堵塞而遭受“巨大损失”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLloyd's of London sees 'large loss' due to Suez Canal blockage<blockquote>伦敦劳合社因苏伊士运河堵塞而遭受“巨大损失”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-31 16:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>LONDON (Reuters) -The blockage of the Suez Canal for nearly a week will result in a “large loss” for Lloyd’s of London, its chairman said on Wednesday, as the insurance market recorded a 900 million pound ($1.2 billion) pretax loss in 2020 due to the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>伦敦（路透社）-伦敦劳合社董事长周三表示，苏伊士运河堵塞近一周将导致伦敦劳合社遭受“巨额损失”，因为由于新冠肺炎疫情，保险市场在2020年录得9亿英镑（12亿美元）的税前损失。</blockquote></p><p>The Canal is working to clear the backlog after the refloating this week of a stranded giant container ship. The blockage threw global supply chains into disarray.</p><p><blockquote>本周一艘搁浅的巨型集装箱船重新浮起后，运河正在努力清理积压的货物。封锁使全球供应链陷入混乱。</blockquote></p><p>Bruce Carnegie-Brown told Reuters it was too early to estimate the exact loss, but “it’s clearly going to be a large loss, not just for the vessel but for all of the other vessels that were trapped and unable to get through”.</p><p><blockquote>布鲁斯·卡内基-布朗告诉路透社，现在估计确切的损失还为时过早，但“这显然将是一个巨大的损失，不仅对这艘船来说，而且对所有其他被困且无法通过的船只来说”。</blockquote></p><p>He added this could mean a loss for Lloyd’s of around $100 million or more.</p><p><blockquote>他补充说，这可能意味着劳合社损失约1亿美元或更多。</blockquote></p><p>Liability insurance claims for ships and cargo impacted by the delay are expected to fall initially to the container ship Ever Given’s liability insurer, UK P&I Club. But UK P&I Club will also use reinsurance, some of it in the Lloyd’s market, industry sources say.</p><p><blockquote>受延误影响的船舶和货物的责任保险索赔预计最初将由集装箱船Ever Give的责任保险公司英国保赔协会提出。但业内消息人士称，英国保赔协会也将使用再保险，其中一些在劳合社市场。</blockquote></p><p>Carnegie-Brown said Lloyd’s may be on the hook for around 5-10% of the total reinsurance claims.</p><p><blockquote>卡内基-布朗表示，劳合社可能会承担再保险索赔总额的5-10%左右。</blockquote></p><p>Fitch Ratings said this week that global reinsurers were likely to face hundreds of millions of euros of claims due to the incident.</p><p><blockquote>惠誉评级本周表示，全球再保险公司可能因该事件面临数亿欧元的索赔。</blockquote></p><p>The 2020 loss for the 330-year-old Lloyd’s market, home to around 100 syndicate members, compares with a 2.5 billion pound profit in 2019.</p><p><blockquote>拥有330年历史的劳合社市场（拥有约100名辛迪加成员）2020年亏损，而2019年利润为25亿英镑。</blockquote></p><p>Lloyd’s expects to pay out 3.4 billion pounds in 2020 COVID-19 claims net of reinsurance, with Carnegie-Brown saying many of those payments would be related to the cancellation of major events such as the Wimbledon tennis tournament. COVID-19-related payments will continue this year, he added.</p><p><blockquote>劳合社预计在2020年将支付34亿英镑的COVID-19索赔（扣除再保险），卡内基-布朗表示，其中许多付款将与温布尔登网球锦标赛等重大赛事的取消有关。他补充说，今年将继续支付与COVID-19相关的款项。</blockquote></p><p>But Lloyd’s said premium rates had risen 10.8% last year and rate rises had continued into 2021. Insurers typically increase rates after experiencing large losses.</p><p><blockquote>但劳合社表示，去年保险费率上涨了10.8%，并且利率上涨一直持续到2021年。保险公司通常会在遭受巨额损失后提高费率。</blockquote></p><p>After several closures due to the pandemic, the Lloyd’s underwriting floor will reopen on May 17. Carnegie-Brown said surveys showed most market employees expect to return to the office “three-plus days a week”.</p><p><blockquote>在因疫情而多次关闭后，劳合社承保大厅将于5月17日重新开放。卡内基-布朗表示，调查显示大多数市场员工预计“每周三天以上”返回办公室。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-lloyd-s-of-london-results/lloyds-of-london-sees-large-loss-due-to-suez-canal-blockage-idUSKBN2BN0MF\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/b5650be7bf6f51da70cd1ab2ce3d61e8","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-lloyd-s-of-london-results/lloyds-of-london-sees-large-loss-due-to-suez-canal-blockage-idUSKBN2BN0MF","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125307543","content_text":"LONDON (Reuters) -The blockage of the Suez Canal for nearly a week will result in a “large loss” for Lloyd’s of London, its chairman said on Wednesday, as the insurance market recorded a 900 million pound ($1.2 billion) pretax loss in 2020 due to the COVID-19 pandemic.The Canal is working to clear the backlog after the refloating this week of a stranded giant container ship. The blockage threw global supply chains into disarray.Bruce Carnegie-Brown told Reuters it was too early to estimate the exact loss, but “it’s clearly going to be a large loss, not just for the vessel but for all of the other vessels that were trapped and unable to get through”.He added this could mean a loss for Lloyd’s of around $100 million or more.Liability insurance claims for ships and cargo impacted by the delay are expected to fall initially to the container ship Ever Given’s liability insurer, UK P&I Club. But UK P&I Club will also use reinsurance, some of it in the Lloyd’s market, industry sources say.Carnegie-Brown said Lloyd’s may be on the hook for around 5-10% of the total reinsurance claims.Fitch Ratings said this week that global reinsurers were likely to face hundreds of millions of euros of claims due to the incident.The 2020 loss for the 330-year-old Lloyd’s market, home to around 100 syndicate members, compares with a 2.5 billion pound profit in 2019.Lloyd’s expects to pay out 3.4 billion pounds in 2020 COVID-19 claims net of reinsurance, with Carnegie-Brown saying many of those payments would be related to the cancellation of major events such as the Wimbledon tennis tournament. COVID-19-related payments will continue this year, he added.But Lloyd’s said premium rates had risen 10.8% last year and rate rises had continued into 2021. Insurers typically increase rates after experiencing large losses.After several closures due to the pandemic, the Lloyd’s underwriting floor will reopen on May 17. Carnegie-Brown said surveys showed most market employees expect to return to the office “three-plus days a week”.","news_type":1,"symbols_score_info":{"0RCG.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1434,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/354267802"}
精彩评论