[财迷]_老虎社区_美港股上老虎

2021-03-22

[财迷]

Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":359706945,"tweetId":"359706945","gmtCreate":1616422460187,"gmtModify":1634525905747,"author":{"id":3577012660758299,"idStr":"3577012660758299","authorId":3577012660758299,"authorIdStr":"3577012660758299","name":"TraderJac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/291c7ff3ca7266bca11f700fed643d49","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":11,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>[财迷] </body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>[财迷] </body></html>","text":"[财迷]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359706945","repostId":1183036540,"repostType":4,"repost":{"id":"1183036540","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616419912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183036540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 21:31","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183036540","media":"Tiger Newspress","summary":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street lo","content":"The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.<blockquote>由于美国国债收益率下降，纳斯达克综合指数周一领涨标普500，华尔街希望从下跌的一周中反弹。</blockquote>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.<blockquote>随着10年期国债收益率回落，以科技股为主的基准指数上涨0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><blockquote></blockquote>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.<blockquote>10年期国债收益率下跌5个基点至1.68%，上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）。利率上升引发了人们对成长股和科技股估值的担忧。</blockquote>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.<blockquote>随着利率下降以及Cathie Wood的Ark Invest为该股设定了新的目标价，特斯拉股价上涨了5%以上，评级预计该股将在四年内翻两番。</blockquote>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.<blockquote>三大指数上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了两周的连涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌0.8%。</blockquote>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.<blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给科技股和成长股带来压力，这些股和成长股引领市场从去年大流行引发的抛售中反弹。</blockquote>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.<blockquote>尽管上周表现疲软，但标普500和道琼斯指数仍接近历史高点，纳斯达克也不远了。富国银行财富和投资管理首席投资官达雷尔·克朗克表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.<blockquote>“如果你沿着清单往下看，开始放入检查-检查-检查-检查的方框，你会在真空中看待这个问题……并说它看起来像一个大约一年的早期恢复周期，其中可能有很多年还没有运行，”克朗克说。</blockquote>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.<blockquote>随着疫苗在全国范围内推广，人们对市场和美国经济发展的乐观情绪不断增强，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，一些州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.<blockquote>美国周一公布的试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的新冠疫苗在预防症状性疾病方面的有效性为79%，在预防严重疾病和住院方面的有效性为100%。</blockquote>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.<blockquote>周末，工业部门发布了一条重大企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以价值250亿美元的交易收购堪萨斯城南方铁路公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-03-22 21:31\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.<blockquote>由于美国国债收益率下降，纳斯达克综合指数周一领涨标普500，华尔街希望从下跌的一周中反弹。</blockquote>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.<blockquote>随着10年期国债收益率回落，以科技股为主的基准指数上涨0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><blockquote></blockquote>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.<blockquote>10年期国债收益率下跌5个基点至1.68%，上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）。利率上升引发了人们对成长股和科技股估值的担忧。</blockquote>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.<blockquote>随着利率下降以及Cathie Wood的Ark Invest为该股设定了新的目标价，特斯拉股价上涨了5%以上，评级预计该股将在四年内翻两番。</blockquote>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.<blockquote>三大指数上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了两周的连涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌0.8%。</blockquote>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.<blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给科技股和成长股带来压力，这些股和成长股引领市场从去年大流行引发的抛售中反弹。</blockquote>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.<blockquote>尽管上周表现疲软，但标普500和道琼斯指数仍接近历史高点，纳斯达克也不远了。富国银行财富和投资管理首席投资官达雷尔·克朗克表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.<blockquote>“如果你沿着清单往下看，开始放入检查-检查-检查-检查的方框，你会在真空中看待这个问题……并说它看起来像一个大约一年的早期恢复周期，其中可能有很多年还没有运行，”克朗克说。</blockquote>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.<blockquote>随着疫苗在全国范围内推广，人们对市场和美国经济发展的乐观情绪不断增强，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，一些州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.<blockquote>美国周一公布的试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的新冠疫苗在预防症状性疾病方面的有效性为79%，在预防严重疾病和住院方面的有效性为100%。</blockquote>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.<blockquote>周末，工业部门发布了一条重大企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以价值250亿美元的交易收购堪萨斯城南方铁路公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183036540","content_text":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to quadruple in four years.The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&P 500 slipped on Friday to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The Nasdaq Composite rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.Even with the weakness last week, the S&P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.U.S. trial data released Monday showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1161,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/359706945"}