黄炻羢3344
2021-02-20
[微笑]
New Zealand begins COVID-19 vaccinations programme, Australia starts Monday<blockquote>新西兰开始COVID-19疫苗接种计划，澳大利亚周一开始</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":360336255,"tweetId":"360336255","gmtCreate":1613828586977,"gmtModify":1634552090425,"author":{"id":3561281369980812,"idStr":"3561281369980812","authorId":3561281369980812,"authorIdStr":"3561281369980812","name":"黄炻羢3344","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4fbc08631fec084e05af69c4a6ae4f4e","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p><span>[微笑] </span></p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p><span>[微笑] </span></p></body></html>","text":"[微笑]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360336255","repostId":2112493847,"repostType":2,"repost":{"id":"2112493847","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1613786647,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2112493847?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-20 10:04","market":"us","language":"en","title":"New Zealand begins COVID-19 vaccinations programme, Australia starts Monday<blockquote>新西兰开始COVID-19疫苗接种计划，澳大利亚周一开始</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2112493847","media":"Reuters","summary":"Feb 20 (Reuters) - New Zealand started its official rollout of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine on","content":"<p><html><body>Feb 20 (Reuters) - New Zealand started its official rollout of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine on Saturday, while Australia finalised plans to begin inoculations on Monday, a new phase in tackling the virus that both countries have kept largely contained. </p><p><blockquote><html><body>路透2月20日-新西兰周六开始正式推出辉瑞-BioNTech的新冠肺炎疫苗，而澳大利亚周一敲定了开始接种的计划，这是两国应对该病毒的新阶段，该病毒已基本得到控制。</body></html></blockquote></p><p> A small group of medical professionals were injected on Friday in Auckland ahead of the wider rollout which was officially starting with border staff and so-called Managed Isolation and Quarantine (MIQ) workers on Saturday, officials said. </p><p><blockquote>官员们说，一小群医疗专业人员周五在奥克兰接受了注射，周六，边境工作人员和所谓的管理隔离和检疫（MIQ）工作人员正式开始了更广泛的推广。</blockquote></p><p> In Australia, hotel quarantine and healthcare workers will also be the first cohort to be inoculated at 16 Pfizer vaccination hubs across the nation, alongside older Australians at aged care facilities.</p><p><blockquote>在澳大利亚，酒店检疫和医护人员也将成为第一批在全国16个辉瑞疫苗接种中心接种疫苗的人，此外还有老年护理机构的澳大利亚老年人。</blockquote></p><p> \"Today, we kick off the largest immunisation programme in our history, by vaccinating the first of our border workforce, a critical step in protecting everyone in Aotearoa,\" New Zealand health minister Ashley Bloomfield told reporters in Auckland, using the country's indigenous Maori name.</p><p><blockquote>新西兰卫生部长阿什利·布卢姆菲尔德(Ashley Bloomfield)在奥克兰对记者表示：“今天，我们启动了历史上最大规模的免疫计划，为第一批边境工作人员接种疫苗，这是保护奥特罗亚每个人的关键一步。”毛利人的名字。</blockquote></p><p> \"We will be moving through these first few days and weeks in a measured way to make sure our systems and processes are solid.\"</p><p><blockquote>“我们将以有分寸的方式度过最初的几天和几周，以确保我们的系统和流程是可靠的。”</blockquote></p><p> New Zealand expects its nationwide rollout covering the country's population of 5 million will take a full year, while Australia aims to inoculate its 25 million citizens by October.</p><p><blockquote>新西兰预计覆盖该国500万人口的全国推广将需要一整年的时间，而澳大利亚的目标是在10月份之前为其2500万公民接种疫苗。</blockquote></p><p> No new COVID-19 infections were reported in the communities of either country in the previous 24 hours despite tens of thousands of tests, officials said.</p><p><blockquote>官员们表示，尽管进行了数万次检测，但在过去24小时内，这两个国家的社区都没有报告新的COVID-19感染病例。</blockquote></p><p> Both nations ended snap local lockdowns this week after a cluster emerged from a quarantine hotel in Melbourne and as New Zealand authorities investigate how a strain of a highly transmissible UK variant was found in three members of an Auckland family. </p><p><blockquote>在墨尔本一家隔离酒店出现聚集性病例后，两国本周结束了snap当地的封锁，新西兰当局正在调查如何在奥克兰一个家庭的三名成员中发现一种高度传播的英国变种毒株。</blockquote></p><p> The two countries rank among the top 10 globally in a COVID-19 performance index for their successful handling of the pandemic. </p><p><blockquote>这两个国家因成功应对疫情而在新冠肺炎绩效指数中名列全球前十名。</blockquote></p><p> Australia has recorded just under 29,000 cases and 909 deaths, while New Zealand has recorded just 26 deaths from 2,350 cases.</p><p><blockquote>澳大利亚记录了近29,000例病例和909例死亡，而新西兰仅记录了2,350例病例中的26例死亡。</blockquote></p><p> <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Global COVID tracker </p><p><blockquote>全球COVID追踪器</blockquote></p><p> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^></p><p><blockquote>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^></blockquote></p><p>(Reporting by Paulina Duran in Sydney; Editing by Lincoln Feast.)</p><p><blockquote>（鲍莉娜·杜兰悉尼报道；林肯盛宴编辑。）</blockquote></p><p>((paulina.duran@thomsonreuters.com; +61 2 9171 7406; Reuters Messaging: paulina.duran.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（paulina.duran@thomsonreuters.com；+61 2 917 1 740 6；路透社消息：paulina.duran.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>New Zealand begins COVID-19 vaccinations programme, Australia starts Monday<blockquote>新西兰开始COVID-19疫苗接种计划，澳大利亚周一开始</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNew Zealand begins COVID-19 vaccinations programme, Australia starts Monday<blockquote>新西兰开始COVID-19疫苗接种计划，澳大利亚周一开始</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-02-20 10:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>Feb 20 (Reuters) - New Zealand started its official rollout of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine on Saturday, while Australia finalised plans to begin inoculations on Monday, a new phase in tackling the virus that both countries have kept largely contained. </p><p><blockquote><html><body>路透2月20日-新西兰周六开始正式推出辉瑞-BioNTech的新冠肺炎疫苗，而澳大利亚周一敲定了开始接种的计划，这是两国应对该病毒的新阶段，该病毒已基本得到控制。</body></html></blockquote></p><p> A small group of medical professionals were injected on Friday in Auckland ahead of the wider rollout which was officially starting with border staff and so-called Managed Isolation and Quarantine (MIQ) workers on Saturday, officials said. </p><p><blockquote>官员们说，一小群医疗专业人员周五在奥克兰接受了注射，周六，边境工作人员和所谓的管理隔离和检疫（MIQ）工作人员正式开始了更广泛的推广。</blockquote></p><p> In Australia, hotel quarantine and healthcare workers will also be the first cohort to be inoculated at 16 Pfizer vaccination hubs across the nation, alongside older Australians at aged care facilities.</p><p><blockquote>在澳大利亚，酒店检疫和医护人员也将成为第一批在全国16个辉瑞疫苗接种中心接种疫苗的人，此外还有老年护理机构的澳大利亚老年人。</blockquote></p><p> \"Today, we kick off the largest immunisation programme in our history, by vaccinating the first of our border workforce, a critical step in protecting everyone in Aotearoa,\" New Zealand health minister Ashley Bloomfield told reporters in Auckland, using the country's indigenous Maori name.</p><p><blockquote>新西兰卫生部长阿什利·布卢姆菲尔德(Ashley Bloomfield)在奥克兰对记者表示：“今天，我们启动了历史上最大规模的免疫计划，为第一批边境工作人员接种疫苗，这是保护奥特罗亚每个人的关键一步。”毛利人的名字。</blockquote></p><p> \"We will be moving through these first few days and weeks in a measured way to make sure our systems and processes are solid.\"</p><p><blockquote>“我们将以有分寸的方式度过最初的几天和几周，以确保我们的系统和流程是可靠的。”</blockquote></p><p> New Zealand expects its nationwide rollout covering the country's population of 5 million will take a full year, while Australia aims to inoculate its 25 million citizens by October.</p><p><blockquote>新西兰预计覆盖该国500万人口的全国推广将需要一整年的时间，而澳大利亚的目标是在10月份之前为其2500万公民接种疫苗。</blockquote></p><p> No new COVID-19 infections were reported in the communities of either country in the previous 24 hours despite tens of thousands of tests, officials said.</p><p><blockquote>官员们表示，尽管进行了数万次检测，但在过去24小时内，这两个国家的社区都没有报告新的COVID-19感染病例。</blockquote></p><p> Both nations ended snap local lockdowns this week after a cluster emerged from a quarantine hotel in Melbourne and as New Zealand authorities investigate how a strain of a highly transmissible UK variant was found in three members of an Auckland family. </p><p><blockquote>在墨尔本一家隔离酒店出现聚集性病例后，两国本周结束了snap当地的封锁，新西兰当局正在调查如何在奥克兰一个家庭的三名成员中发现一种高度传播的英国变种毒株。</blockquote></p><p> The two countries rank among the top 10 globally in a COVID-19 performance index for their successful handling of the pandemic. </p><p><blockquote>这两个国家因成功应对疫情而在新冠肺炎绩效指数中名列全球前十名。</blockquote></p><p> Australia has recorded just under 29,000 cases and 909 deaths, while New Zealand has recorded just 26 deaths from 2,350 cases.</p><p><blockquote>澳大利亚记录了近29,000例病例和909例死亡，而新西兰仅记录了2,350例病例中的26例死亡。</blockquote></p><p> <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Global COVID tracker </p><p><blockquote>全球COVID追踪器</blockquote></p><p> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^></p><p><blockquote>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^></blockquote></p><p>(Reporting by Paulina Duran in Sydney; Editing by Lincoln Feast.)</p><p><blockquote>（鲍莉娜·杜兰悉尼报道；林肯盛宴编辑。）</blockquote></p><p>((paulina.duran@thomsonreuters.com; +61 2 9171 7406; Reuters Messaging: paulina.duran.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（paulina.duran@thomsonreuters.com；+61 2 917 1 740 6；路透社消息：paulina.duran.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2112493847","content_text":"Feb 20 (Reuters) - New Zealand started its official rollout of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine on Saturday, while Australia finalised plans to begin inoculations on Monday, a new phase in tackling the virus that both countries have kept largely contained. A small group of medical professionals were injected on Friday in Auckland ahead of the wider rollout which was officially starting with border staff and so-called Managed Isolation and Quarantine (MIQ) workers on Saturday, officials said. In Australia, hotel quarantine and healthcare workers will also be the first cohort to be inoculated at 16 Pfizer vaccination hubs across the nation, alongside older Australians at aged care facilities. \"Today, we kick off the largest immunisation programme in our history, by vaccinating the first of our border workforce, a critical step in protecting everyone in Aotearoa,\" New Zealand health minister Ashley Bloomfield told reporters in Auckland, using the country's indigenous Maori name. \"We will be moving through these first few days and weeks in a measured way to make sure our systems and processes are solid.\" New Zealand expects its nationwide rollout covering the country's population of 5 million will take a full year, while Australia aims to inoculate its 25 million citizens by October. No new COVID-19 infections were reported in the communities of either country in the previous 24 hours despite tens of thousands of tests, officials said. Both nations ended snap local lockdowns this week after a cluster emerged from a quarantine hotel in Melbourne and as New Zealand authorities investigate how a strain of a highly transmissible UK variant was found in three members of an Auckland family. The two countries rank among the top 10 globally in a COVID-19 performance index for their successful handling of the pandemic. Australia has recorded just under 29,000 cases and 909 deaths, while New Zealand has recorded just 26 deaths from 2,350 cases. <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Global COVID tracker ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>(Reporting by Paulina Duran in Sydney; Editing by Lincoln Feast.)((paulina.duran@thomsonreuters.com; +61 2 9171 7406; Reuters Messaging: paulina.duran.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/360336255"}
精彩评论