AlvinHo90
2021-03-03
Go Apple
Wall Street ends lower as Apple and Tesla retreat<blockquote>随着苹果和特斯拉的撤退，华尔街收低</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":365602196,"tweetId":"365602196","gmtCreate":1614732229015,"gmtModify":1703480392630,"author":{"id":3568344988652145,"idStr":"3568344988652145","authorId":3568344988652145,"authorIdStr":"3568344988652145","name":"AlvinHo90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/65908b6e415ffedfb0a3390c15fb08fe","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Go Apple </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Go Apple </p></body></html>","text":"Go Apple","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365602196","repostId":1187509414,"repostType":4,"repost":{"id":"1187509414","kind":"news","pubTimestamp":1614730102,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187509414?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-03 08:08","market":"sg","language":"en","title":"Wall Street ends lower as Apple and Tesla retreat<blockquote>随着苹果和特斯拉的撤退，华尔街收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187509414","media":"reuters","summary":" - Wall Street ended lower on Tuesday, pulled down by Apple and Tesla, while materials stocks climbed as investors waited for the U.S. Congress to approve another stimulus package.Following strong gains in the prior session, technology shares dipped in the resumption of a rotation by investors out of stocks that outperformed due to the coronavirus pandemic and into others viewed as likely to do well as the economy recovers. The S&P 500 materials and consumer staples sector indexes rose.“Part of ","content":"<p>(Reuters) - Wall Street ended lower on Tuesday, pulled down by Apple and Tesla, while materials stocks climbed as investors waited for the U.S. Congress to approve another stimulus package.</p><p><blockquote>（路透社）-受苹果和特斯拉拖累，华尔街周二收低，而材料类股攀升，因投资者等待美国。国会将批准另一项刺激计划。</blockquote></p><p>Following strong gains in the prior session, technology shares dipped in the resumption of a rotation by investors out of stocks that outperformed due to the coronavirus pandemic and into others viewed as likely to do well as the economy recovers. The S&P 500 materials and consumer staples sector indexes rose.</p><p><blockquote>继前一交易日强劲上涨后，科技股下跌，投资者从因冠状病毒大流行而表现出色的股票转向其他被认为随着经济复苏可能表现良好的股票。标普500材料和必需消费品行业指数上涨。</blockquote></p><p>Yields on the benchmark 10-year Treasury bonds have stabilized after hitting a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-year high last week.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率在触及<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-上周创下年度新高。</blockquote></p><p>“Part of it is just because technology went up so much last year, and if interest rates are on the rise then the value of their future cash flows is diminished,” said Tom Hainlin, global investment strategist at U.S. Bank Wealth Management.</p><p><blockquote>合众银行财富管理全球投资策略师汤姆·海林(Tom Hainlin)表示：“部分原因是去年科技进步如此之大，如果利率上升，那么未来现金流的价值就会下降。”</blockquote></p><p>The S&P 500 on Monday logged its best day since June as markets cheered approval of a third COVID-19 vaccine in the United States and the U.S. House of Representatives’ green light for a $1.9 trillion coronavirus relief package.</p><p><blockquote>标普500周一创下6月以来最好的一天，市场对美国批准第三种COVID-19疫苗以及美国众议院批准1.9万亿美元的冠状病毒救助计划感到高兴。</blockquote></p><p>The U.S. Senate will start debating President Joe Biden’s relief bill this week when Democrats aim to pass the legislation through a maneuver known as “reconciliation,” which would allow the bill to pass with a simple majority.</p><p><blockquote>美国。参议院将于本周开始辩论乔·拜登总统的救济法案，民主党人的目标是通过一种被称为“和解”的策略通过该法案，这将使该法案以简单多数通过。</blockquote></p><p>Apple dipped about 2% and Tesla declined more than 4%, with the two companies contributing the most to the S&P 500’s loss for the day.</p><p><blockquote>苹果下跌约2%，特斯拉下跌超过4%，这两家公司对标普500当天的损失贡献最大。</blockquote></p><p>The S&P 500 technology sector index dropped 1.6%, extending a pullback from late last month after a selloff in the U.S. bond market sparked fears over highly valued stocks. The consumer discretionary index dipped 1.3%, with Amazon falling 1.6%.</p><p><blockquote>标普500科技板块指数下跌1.6%，延续了上月底以来的回调，此前美国债市的抛售引发了对高估值股票的担忧。非必需消费品指数下跌1.3%，亚马逊下跌1.6%。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 0.46% to end at 31,391.52 points, while the S&P 500 lost 0.81% to 3,870.29.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.46%，收于31,391.52点；标普500下跌0.81%，收于3,870.29点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite dropped 1.69% to 13,358.79.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌1.69%，至13,358.79点。</blockquote></p><p>The Russell 2000 index of smaller companies declined 1.9%, trimming its gain in 2021 to about 13%, compared with the S&P 500’s rise of 3% in the same period.</p><p><blockquote>小型公司的Russell 2000指数下跌1.9%，将2021年的涨幅收窄至13%左右，而标普500同期上涨3%。</blockquote></p><p>Heavily shorted mortgage provider <a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">Rocket Companies</a> surged 71% in its third straight day of gains as the stock drew interest on Reddit’s popular WallStreetBets.</p><p><blockquote>严重做空的抵押贷款提供商<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">火箭公司</a>由于该股吸引了Reddit热门WallStreetBets的兴趣，该股连续第三天上涨，股价飙升71%。</blockquote></p><p>Kohl’s Corp rose 0.6% after it posted holiday-quarter results beyond market expectations on a boost in online sales and as the company reined in costs.</p><p><blockquote>Kohl's Corp股价上涨0.6%，此前该公司公布的假日季度业绩超出市场预期，原因是在线销售增长以及该公司控制了成本。</blockquote></p><p>TV ratings provider Nielsen jumped 7.6% after it sold its advanced video advertising business to television streaming platform provider Roku. Shares of Roku dropped 7.3%.</p><p><blockquote>电视收视率提供商尼尔森将其高级视频广告业务出售给电视流媒体平台提供商Roku后，股价上涨7.6%。Roku股价下跌7.3%。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.36-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.64-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.36比1；在纳斯达克，2.64比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 30 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 165 new highs and 57 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下30个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得165个新高和57个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 12.3 billion shares, compared with the 14.9 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为123亿股，而过去20个交易日的平均成交量为149亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends lower as Apple and Tesla retreat<blockquote>随着苹果和特斯拉的撤退，华尔街收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends lower as Apple and Tesla retreat<blockquote>随着苹果和特斯拉的撤退，华尔街收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-03 08:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street ended lower on Tuesday, pulled down by Apple and Tesla, while materials stocks climbed as investors waited for the U.S. Congress to approve another stimulus package.</p><p><blockquote>（路透社）-受苹果和特斯拉拖累，华尔街周二收低，而材料类股攀升，因投资者等待美国。国会将批准另一项刺激计划。</blockquote></p><p>Following strong gains in the prior session, technology shares dipped in the resumption of a rotation by investors out of stocks that outperformed due to the coronavirus pandemic and into others viewed as likely to do well as the economy recovers. The S&P 500 materials and consumer staples sector indexes rose.</p><p><blockquote>继前一交易日强劲上涨后，科技股下跌，投资者从因冠状病毒大流行而表现出色的股票转向其他被认为随着经济复苏可能表现良好的股票。标普500材料和必需消费品行业指数上涨。</blockquote></p><p>Yields on the benchmark 10-year Treasury bonds have stabilized after hitting a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-year high last week.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率在触及<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-上周创下年度新高。</blockquote></p><p>“Part of it is just because technology went up so much last year, and if interest rates are on the rise then the value of their future cash flows is diminished,” said Tom Hainlin, global investment strategist at U.S. Bank Wealth Management.</p><p><blockquote>合众银行财富管理全球投资策略师汤姆·海林(Tom Hainlin)表示：“部分原因是去年科技进步如此之大，如果利率上升，那么未来现金流的价值就会下降。”</blockquote></p><p>The S&P 500 on Monday logged its best day since June as markets cheered approval of a third COVID-19 vaccine in the United States and the U.S. House of Representatives’ green light for a $1.9 trillion coronavirus relief package.</p><p><blockquote>标普500周一创下6月以来最好的一天，市场对美国批准第三种COVID-19疫苗以及美国众议院批准1.9万亿美元的冠状病毒救助计划感到高兴。</blockquote></p><p>The U.S. Senate will start debating President Joe Biden’s relief bill this week when Democrats aim to pass the legislation through a maneuver known as “reconciliation,” which would allow the bill to pass with a simple majority.</p><p><blockquote>美国。参议院将于本周开始辩论乔·拜登总统的救济法案，民主党人的目标是通过一种被称为“和解”的策略通过该法案，这将使该法案以简单多数通过。</blockquote></p><p>Apple dipped about 2% and Tesla declined more than 4%, with the two companies contributing the most to the S&P 500’s loss for the day.</p><p><blockquote>苹果下跌约2%，特斯拉下跌超过4%，这两家公司对标普500当天的损失贡献最大。</blockquote></p><p>The S&P 500 technology sector index dropped 1.6%, extending a pullback from late last month after a selloff in the U.S. bond market sparked fears over highly valued stocks. The consumer discretionary index dipped 1.3%, with Amazon falling 1.6%.</p><p><blockquote>标普500科技板块指数下跌1.6%，延续了上月底以来的回调，此前美国债市的抛售引发了对高估值股票的担忧。非必需消费品指数下跌1.3%，亚马逊下跌1.6%。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 0.46% to end at 31,391.52 points, while the S&P 500 lost 0.81% to 3,870.29.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.46%，收于31,391.52点；标普500下跌0.81%，收于3,870.29点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite dropped 1.69% to 13,358.79.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌1.69%，至13,358.79点。</blockquote></p><p>The Russell 2000 index of smaller companies declined 1.9%, trimming its gain in 2021 to about 13%, compared with the S&P 500’s rise of 3% in the same period.</p><p><blockquote>小型公司的Russell 2000指数下跌1.9%，将2021年的涨幅收窄至13%左右，而标普500同期上涨3%。</blockquote></p><p>Heavily shorted mortgage provider <a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">Rocket Companies</a> surged 71% in its third straight day of gains as the stock drew interest on Reddit’s popular WallStreetBets.</p><p><blockquote>严重做空的抵押贷款提供商<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">火箭公司</a>由于该股吸引了Reddit热门WallStreetBets的兴趣，该股连续第三天上涨，股价飙升71%。</blockquote></p><p>Kohl’s Corp rose 0.6% after it posted holiday-quarter results beyond market expectations on a boost in online sales and as the company reined in costs.</p><p><blockquote>Kohl's Corp股价上涨0.6%，此前该公司公布的假日季度业绩超出市场预期，原因是在线销售增长以及该公司控制了成本。</blockquote></p><p>TV ratings provider Nielsen jumped 7.6% after it sold its advanced video advertising business to television streaming platform provider Roku. Shares of Roku dropped 7.3%.</p><p><blockquote>电视收视率提供商尼尔森将其高级视频广告业务出售给电视流媒体平台提供商Roku后，股价上涨7.6%。Roku股价下跌7.3%。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.36-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.64-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.36比1；在纳斯达克，2.64比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 30 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 165 new highs and 57 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下30个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得165个新高和57个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 12.3 billion shares, compared with the 14.9 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为123亿股，而过去20个交易日的平均成交量为149亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/wall-street-ends-lower-as-apple-and-tesla-retreat-idUSKBN2AU19P\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/wall-street-ends-lower-as-apple-and-tesla-retreat-idUSKBN2AU19P","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187509414","content_text":"(Reuters) - Wall Street ended lower on Tuesday, pulled down by Apple and Tesla, while materials stocks climbed as investors waited for the U.S. Congress to approve another stimulus package.Following strong gains in the prior session, technology shares dipped in the resumption of a rotation by investors out of stocks that outperformed due to the coronavirus pandemic and into others viewed as likely to do well as the economy recovers. The S&P 500 materials and consumer staples sector indexes rose.Yields on the benchmark 10-year Treasury bonds have stabilized after hitting a one-year high last week.“Part of it is just because technology went up so much last year, and if interest rates are on the rise then the value of their future cash flows is diminished,” said Tom Hainlin, global investment strategist at U.S. Bank Wealth Management.The S&P 500 on Monday logged its best day since June as markets cheered approval of a third COVID-19 vaccine in the United States and the U.S. House of Representatives’ green light for a $1.9 trillion coronavirus relief package.The U.S. Senate will start debating President Joe Biden’s relief bill this week when Democrats aim to pass the legislation through a maneuver known as “reconciliation,” which would allow the bill to pass with a simple majority.Apple dipped about 2% and Tesla declined more than 4%, with the two companies contributing the most to the S&P 500’s loss for the day.The S&P 500 technology sector index dropped 1.6%, extending a pullback from late last month after a selloff in the U.S. bond market sparked fears over highly valued stocks. The consumer discretionary index dipped 1.3%, with Amazon falling 1.6%.The Dow Jones Industrial Average fell 0.46% to end at 31,391.52 points, while the S&P 500 lost 0.81% to 3,870.29.The Nasdaq Composite dropped 1.69% to 13,358.79.The Russell 2000 index of smaller companies declined 1.9%, trimming its gain in 2021 to about 13%, compared with the S&P 500’s rise of 3% in the same period.Heavily shorted mortgage provider Rocket Companies surged 71% in its third straight day of gains as the stock drew interest on Reddit’s popular WallStreetBets.Kohl’s Corp rose 0.6% after it posted holiday-quarter results beyond market expectations on a boost in online sales and as the company reined in costs.TV ratings provider Nielsen jumped 7.6% after it sold its advanced video advertising business to television streaming platform provider Roku. Shares of Roku dropped 7.3%.Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.36-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.64-to-1 ratio favored decliners.The S&P 500 posted 30 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 165 new highs and 57 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.3 billion shares, compared with the 14.9 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1452,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/365602196"}
精彩评论