8月2日至9日，第二届国际人工智能奥林匹克学术活动（International Olympiad in Artificial Intelligence，简称 IOAI）在北京市海淀区盛大举行。来自全球63个国家和地区的80支代表队、310名中学生齐聚一堂，以“代码”会友，在互学互鉴中激发科技创新活力。
IOAI是全球首个专注于中学生人工智能应用与创新的高水平学术赛事，今年首次落地中国。网易有道作为IOAI指定的独家翻译服务提供方，面向赛事全流程，提供全场景AI翻译支持，涵盖开闭幕式领导讲话同声传译、大赛试题及文档翻译，以及赛事期间有道词典、有道翻译官APP等多元产品的实时语言翻译服务，全力保障各国选手与嘉宾的顺畅沟通。
深耕全球市场 积淀高质量AI翻译实力
一直以来，有道翻译能力备受认可，有道词典APP累计用户已突破10亿，并在QuestMobile发布的《中国互联网APP TOP50》教育工具赛道中，连续六年蝉联用户规模第一。
值得一提的是，有道翻译能力在海外市场同样表现突出。有道旗下面向全球用户的U-Dictionary APP，已成功进驻包括印度、东南亚、南亚、中东、北非和拉美在内的133个国家和地区，服务全球数亿用户，长期在印度尼西亚、秘鲁、墨西哥、哥伦比亚、埃及等国家的Google Play教育榜中长期排名第一，成为极受欢迎的跨语言交流工具。有道旗下另一款产品iRecord App，专注于北美市场，致力于为当地用户提供高效的语音转写服务，成功占据近50%的北美新增市场份额，成为备受欢迎的语音处理工具。
庞大的海外用户基础，为有道积累了海量真实、多样的语言数据与复杂应用场景，赋能技术持续迭代升级。有道AI翻译通过垂直领域深度优化、毫秒级实时响应、多模态交互融合三大核心技术，实现了国际赛事场景下术语准确性、实时性和多语言适配。同时，有道AI翻译支持赛事专属术语库，准确率高达99%，覆盖108种语言，包括匈牙利语、波兰语等小语种，满足了国际赛事对多语言、专业翻译的苛刻需求。
有道AI翻译的核心能力，源自自主研发的「子曰」翻译大模型。该模型覆盖19个专业领域，拥有丰富的多学科数据集，广泛适用于人文、商业、生活、医疗、科学等多样应用场景。2024年3月，经国际权威测试集WMT和Flores200验证，「子曰」翻译大模型在准确性、流畅度等核心指标上全面超越Google、ChatGPT等国际产品，翻译质量位居全球第一。
精细化训练模型 网易有道为IOAI提供专业翻译保障
针对IOAI等高水平国际赛事的多语言、专业化和实时性需求，网易有道对基座大模型进行了专项训练和优化。在数据层面，有道团队对数千万级高质量翻译数据进行了严苛筛选和清洗，建立了专属术语库与语料库，联合赛事组委会和领域专家整理比赛相关的核心术语清单，并由多语言专家审核确认，收集往届赛事翻译案例、行业报告等语料，形成“场景化译法库”，极大提升了AI模型应对复杂学术、科技交流场景的能力。同时，借助大量高质量翻译提示，开展精细化人工标注，团队成员多为英语专八背景的资深译员，大幅提高了模型的专业性和多场景适应能力。
网易有道智能应用事业部负责人张艺表示：“当通用大模型能处理大部分简单翻译需求时，专业工具的价值就更加突出。我们的目标不是‘翻译得更像人’，而是‘翻译得更像专家’。”
针对大型会场的同传场景，有道智云业务负责人赵越补充道：“网易有道针对开闭幕式等大空间场景，专门进行了回声、远场、音响放声等方面的特殊训练和优化，确保同传翻译的高质量输出。”
此次为IOAI提供全流程AI翻译支持，不仅充分体现了官方对网易有道AI翻译能力的高度认可，更展现了有道作为全球AI翻译、AI语音领域隐形冠军企业的技术底蕴和创新实力。依托U-Dictionary等产品在海外市场的深度拓展与用户积累，有道AI翻译已成为全球用户跨语言交流的首选工具，也为国际赛事、大型会议等多元场景提供了坚实的技术保障。
未来，网易有道将持续深耕AI翻译和AI语音核心技术，发挥「子曰」大模型在多语种、多场景、专业化翻译领域的全球领先优势，推动“AI+教育”创新应用在全球范围内深入落地，为全球教育数字化和智能化发展贡献有道力量。
精彩评论