重点翻译：
- 寒冷天气使天然气价格上升（倒春寒）
- 总共供应量上升了1%，加拿大进口上涨了15%.
- 需求量上升了15%，电力消耗的天然气上升了12%，住宅，商业上涨了24%（取暖需求），
- 气候仍然是偏温和，但是近期的大雪确实对库存产生了影响。
个人看法：
天气利多，气候利空——短期北美部分地区暴雪，但气候上整体气温是比往年暖的；
增产利空，库存利多；
还有OPEC和俄罗斯那边搞不搞事情的问题——廉价油是气很不错的替代品，如果油价跌到45刀下那么气价不会高的。
所以未来走向很难说，不会一直单边走势，建议大家保持观望，注意止盈止损。
图表：
顺便附两张多伦多的图- - 最近的雪大概这么大
$(UGAZ)$ $(DGAZ)$
精彩评论
主要是45他们也受不了啊，之前已经来过一轮死扛那么久了，还要扛？