Kerrisdale
2021-12-09
Got to rethink this meme stock
GameStop Earnings Report: Loss Widened Last Quarter<blockquote>游戏驿站财报：上季度亏损扩大</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":602793322,"tweetId":"602793322","gmtCreate":1639063449474,"gmtModify":1639064427906,"author":{"id":3569672085341585,"idStr":"3569672085341585","authorId":3569672085341585,"authorIdStr":"3569672085341585","name":"Kerrisdale","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4d14a21feeb313f6dab3cc9b67b4219","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":25,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Got to rethink this meme stock</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Got to rethink this meme stock</p></body></html>","text":"Got to rethink this meme stock","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602793322","repostId":1167264730,"repostType":2,"repost":{"id":"1167264730","kind":"news","pubTimestamp":1639004754,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167264730?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 07:05","market":"us","language":"en","title":"GameStop Earnings Report: Loss Widened Last Quarter<blockquote>游戏驿站财报：上季度亏损扩大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167264730","media":"WSJ","summary":"GameStop Corp. widened its loss and posted revenue growth last quarter as it continued efforts to revitalize its business under a recently overhauled executive team and board of directors.Despite the lingering pandemic and a shortage of new gaming consoles from Microsoft Corp. and Sony Group Corp., GameStop reported increased hardware and collectibles sales. However, its software sales fell around 2% from a year earlier during the quarter.Shares in GameStop fell nearly 5% after the announcement ","content":"<p>GameStop Corp. widened its loss and posted revenue growth last quarter as it continued efforts to revitalize its business under a recently overhauled executive team and board of directors.</p><p><blockquote>游戏驿站公司在最近改组的执行团队和董事会的领导下继续努力重振业务，上季度亏损扩大，收入增长。</blockquote></p><p> Despite the lingering pandemic and a shortage of new gaming consoles from Microsoft Corp. and Sony Group Corp., GameStop reported increased hardware and collectibles sales. However, its software sales fell around 2% from a year earlier during the quarter.</p><p><blockquote>尽管疫情挥之不去，微软公司和索尼集团公司的新游戏机短缺，但游戏驿站报告硬件和收藏品销量有所增加。然而，本季度其软件销售额同比下降约2%。</blockquote></p><p> Shares in GameStop fell nearly 5% after the announcement to around $165 in early after-hours trading.</p><p><blockquote>消息公布后，游戏驿站股价在盘后交易中下跌近5%，至165美元左右。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2fab78192edc0c5ab8a678943deb168\" tg-width=\"730\" tg-height=\"600\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In June, GameStop named former Amazon.com Inc. veterans Matt Furlong and Mike Recupero as its chief executive and financial officers, respectively. Shareholders also voted Chewy Inc. co-founder Ryan Cohen as chairman and elected an entirely new slate of boardroom directors.</p><p><blockquote>6月，游戏驿站任命前亚马逊公司资深人士Matt Furlong和Mike Recupero分别为首席执行官和财务官。股东还投票选举Chewy Inc.联合创始人瑞安·科恩(Ryan Cohen)担任董事长，并选举了一批全新的董事会董事。</blockquote></p><p> At least one of the company’s leadership changes hasn’t worked out. In late October, GameStop said in a securities filing that its operating chief and executive vice president, Jenna Owens, had resigned. She had joined the retailer in late March.</p><p><blockquote>该公司至少有一次领导层变动没有成功。10月下旬，游戏驿站在一份证券备案文件中表示，其首席运营官兼执行副总裁Jenna Owens已辞职。她于三月下旬加入这家零售商。</blockquote></p><p> The moves came after a months long, social-media-fueled trading frenzy that helped GameStop’s stock price skyrocket at the start of the year. Shares then plummeted in February only to soar and then fall in March and again in May and June. During the third quarter, the stock’s price fluctuated from a low of about $170 to a high of roughly $220.</p><p><blockquote>此前，社交媒体引发了长达数月的交易狂潮，帮助游戏驿站股价在年初飙升。随后，股价在二月份暴跌，然后在三月份飙升，然后在五月和六月再次下跌。第三季度，该股价格从约170美元的低点波动至约220美元的高点。</blockquote></p><p> GameStop has reported annual losses for three consecutive years, as many console- and computer-game players have moved to downloading games over the internet, instead of buying the hard copies that the company specializes in selling. In addition, more people are downloading games on smartphones and tablets, and publishers are releasing more free games.</p><p><blockquote>游戏驿站连续三年报告年度亏损，因为许多游戏机和电脑游戏玩家已经转向通过互联网下载游戏，而不是购买该公司专门销售的硬拷贝。此外，更多的人在智能手机和平板电脑上下载游戏，发行商也在发布更多免费游戏。</blockquote></p><p> Grapevine, Texas-based GameStop on Wednesday reported a loss of $105.4 million in net income for the quarter ended Oct. 30, or $1.39 a share, compared with a loss of $18.8 million a year earlier. Net sales were $1.3 billion, up from $1.01 billion. The retailer said that new and expanded relationships with companies such as Samsung Electronics Co. and Razer Inc. helped to drive the growth.</p><p><blockquote>总部位于得州格雷普韦恩的游戏驿站周三公布，截至10月30日的季度净利润亏损1.054亿美元，即每股亏损1.39美元，而去年同期亏损1880万美元。净销售额为13亿美元，高于10.1亿美元。该零售商表示，与三星电子公司和雷蛇公司等公司建立的新的和扩大的关系有助于推动增长。</blockquote></p><p> GameStop has been focusing lately on growing its e-commerce business and improving customer service. In its latest earnings report, the company said it opened new offices in Seattle and Boston, describing the cities as “technology hubs with established talent markets.”</p><p><blockquote>游戏驿站最近一直专注于发展电子商务业务和改善客户服务。该公司在最新的财报中表示，在西雅图和波士顿开设了新办事处，并将这些城市描述为“拥有成熟人才市场的技术中心”。</blockquote></p><p> GameStop has also in recent months added new fulfillment centers in Reno, Nev., and York, Pa., and in September the company announced plans to hire up to 500 employees at a newly leased customer-service center in Pembroke Pines, Fla.</p><p><blockquote>最近几个月，游戏驿站还在内华达州里诺和宾夕法尼亚州约克增加了新的履行中心。9月份，该公司宣布计划在佛罗里达州彭布罗克派恩斯新租赁的客户服务中心雇佣多达500名员工。</blockquote></p><p> GameStop suspended issuing guidance on its prospects in March 2020, citing uncertainty due to the pandemic, and hasn’t resumed the practice since then. The company also hasn’t taken questions from analysts on its earnings calls this year, which remained the case on Wednesday. Mr. Furlong spoke briefly about GameStop’s third-quarter results and emphasized the company’s e-commerce push.</p><p><blockquote>游戏驿站于2020年3月暂停发布其前景指引，理由是疫情带来的不确定性，此后一直没有恢复这种做法。该公司今年也没有回答分析师关于其盈利评级的问题，周三的情况仍然如此。弗隆先生简要谈到了游戏驿站第三季度的业绩，并强调了该公司的电子商务推动。</blockquote></p><p> In a securities filing Wednesday, GameStop said that while most of its stores returned to normal operations in the second quarter of this year, some in Australia—its third largest market—have temporarily closed due to a resurgence of Covid-19 cases.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份证券文件中表示，虽然其大多数商店在今年第二季度恢复了正常运营，但由于Covid-19病例死灰复燃，其第三大市场澳大利亚的一些商店已暂时关闭。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop Earnings Report: Loss Widened Last Quarter<blockquote>游戏驿站财报：上季度亏损扩大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop Earnings Report: Loss Widened Last Quarter<blockquote>游戏驿站财报：上季度亏损扩大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop Corp. widened its loss and posted revenue growth last quarter as it continued efforts to revitalize its business under a recently overhauled executive team and board of directors.</p><p><blockquote>游戏驿站公司在最近改组的执行团队和董事会的领导下继续努力重振业务，上季度亏损扩大，收入增长。</blockquote></p><p> Despite the lingering pandemic and a shortage of new gaming consoles from Microsoft Corp. and Sony Group Corp., GameStop reported increased hardware and collectibles sales. However, its software sales fell around 2% from a year earlier during the quarter.</p><p><blockquote>尽管疫情挥之不去，微软公司和索尼集团公司的新游戏机短缺，但游戏驿站报告硬件和收藏品销量有所增加。然而，本季度其软件销售额同比下降约2%。</blockquote></p><p> Shares in GameStop fell nearly 5% after the announcement to around $165 in early after-hours trading.</p><p><blockquote>消息公布后，游戏驿站股价在盘后交易中下跌近5%，至165美元左右。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2fab78192edc0c5ab8a678943deb168\" tg-width=\"730\" tg-height=\"600\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In June, GameStop named former Amazon.com Inc. veterans Matt Furlong and Mike Recupero as its chief executive and financial officers, respectively. Shareholders also voted Chewy Inc. co-founder Ryan Cohen as chairman and elected an entirely new slate of boardroom directors.</p><p><blockquote>6月，游戏驿站任命前亚马逊公司资深人士Matt Furlong和Mike Recupero分别为首席执行官和财务官。股东还投票选举Chewy Inc.联合创始人瑞安·科恩(Ryan Cohen)担任董事长，并选举了一批全新的董事会董事。</blockquote></p><p> At least one of the company’s leadership changes hasn’t worked out. In late October, GameStop said in a securities filing that its operating chief and executive vice president, Jenna Owens, had resigned. She had joined the retailer in late March.</p><p><blockquote>该公司至少有一次领导层变动没有成功。10月下旬，游戏驿站在一份证券备案文件中表示，其首席运营官兼执行副总裁Jenna Owens已辞职。她于三月下旬加入这家零售商。</blockquote></p><p> The moves came after a months long, social-media-fueled trading frenzy that helped GameStop’s stock price skyrocket at the start of the year. Shares then plummeted in February only to soar and then fall in March and again in May and June. During the third quarter, the stock’s price fluctuated from a low of about $170 to a high of roughly $220.</p><p><blockquote>此前，社交媒体引发了长达数月的交易狂潮，帮助游戏驿站股价在年初飙升。随后，股价在二月份暴跌，然后在三月份飙升，然后在五月和六月再次下跌。第三季度，该股价格从约170美元的低点波动至约220美元的高点。</blockquote></p><p> GameStop has reported annual losses for three consecutive years, as many console- and computer-game players have moved to downloading games over the internet, instead of buying the hard copies that the company specializes in selling. In addition, more people are downloading games on smartphones and tablets, and publishers are releasing more free games.</p><p><blockquote>游戏驿站连续三年报告年度亏损，因为许多游戏机和电脑游戏玩家已经转向通过互联网下载游戏，而不是购买该公司专门销售的硬拷贝。此外，更多的人在智能手机和平板电脑上下载游戏，发行商也在发布更多免费游戏。</blockquote></p><p> Grapevine, Texas-based GameStop on Wednesday reported a loss of $105.4 million in net income for the quarter ended Oct. 30, or $1.39 a share, compared with a loss of $18.8 million a year earlier. Net sales were $1.3 billion, up from $1.01 billion. The retailer said that new and expanded relationships with companies such as Samsung Electronics Co. and Razer Inc. helped to drive the growth.</p><p><blockquote>总部位于得州格雷普韦恩的游戏驿站周三公布，截至10月30日的季度净利润亏损1.054亿美元，即每股亏损1.39美元，而去年同期亏损1880万美元。净销售额为13亿美元，高于10.1亿美元。该零售商表示，与三星电子公司和雷蛇公司等公司建立的新的和扩大的关系有助于推动增长。</blockquote></p><p> GameStop has been focusing lately on growing its e-commerce business and improving customer service. In its latest earnings report, the company said it opened new offices in Seattle and Boston, describing the cities as “technology hubs with established talent markets.”</p><p><blockquote>游戏驿站最近一直专注于发展电子商务业务和改善客户服务。该公司在最新的财报中表示，在西雅图和波士顿开设了新办事处，并将这些城市描述为“拥有成熟人才市场的技术中心”。</blockquote></p><p> GameStop has also in recent months added new fulfillment centers in Reno, Nev., and York, Pa., and in September the company announced plans to hire up to 500 employees at a newly leased customer-service center in Pembroke Pines, Fla.</p><p><blockquote>最近几个月，游戏驿站还在内华达州里诺和宾夕法尼亚州约克增加了新的履行中心。9月份，该公司宣布计划在佛罗里达州彭布罗克派恩斯新租赁的客户服务中心雇佣多达500名员工。</blockquote></p><p> GameStop suspended issuing guidance on its prospects in March 2020, citing uncertainty due to the pandemic, and hasn’t resumed the practice since then. The company also hasn’t taken questions from analysts on its earnings calls this year, which remained the case on Wednesday. Mr. Furlong spoke briefly about GameStop’s third-quarter results and emphasized the company’s e-commerce push.</p><p><blockquote>游戏驿站于2020年3月暂停发布其前景指引，理由是疫情带来的不确定性，此后一直没有恢复这种做法。该公司今年也没有回答分析师关于其盈利评级的问题，周三的情况仍然如此。弗隆先生简要谈到了游戏驿站第三季度的业绩，并强调了该公司的电子商务推动。</blockquote></p><p> In a securities filing Wednesday, GameStop said that while most of its stores returned to normal operations in the second quarter of this year, some in Australia—its third largest market—have temporarily closed due to a resurgence of Covid-19 cases.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份证券文件中表示，虽然其大多数商店在今年第二季度恢复了正常运营，但由于Covid-19病例死灰复燃，其第三大市场澳大利亚的一些商店已暂时关闭。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/gamestop-earnings-report-loss-widened-last-quarter-11638998848\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/gamestop-earnings-report-loss-widened-last-quarter-11638998848","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167264730","content_text":"GameStop Corp. widened its loss and posted revenue growth last quarter as it continued efforts to revitalize its business under a recently overhauled executive team and board of directors.\nDespite the lingering pandemic and a shortage of new gaming consoles from Microsoft Corp. and Sony Group Corp., GameStop reported increased hardware and collectibles sales. However, its software sales fell around 2% from a year earlier during the quarter.\nShares in GameStop fell nearly 5% after the announcement to around $165 in early after-hours trading.\n\nIn June, GameStop named former Amazon.com Inc. veterans Matt Furlong and Mike Recupero as its chief executive and financial officers, respectively. Shareholders also voted Chewy Inc. co-founder Ryan Cohen as chairman and elected an entirely new slate of boardroom directors.\nAt least one of the company’s leadership changes hasn’t worked out. In late October, GameStop said in a securities filing that its operating chief and executive vice president, Jenna Owens, had resigned. She had joined the retailer in late March.\nThe moves came after a months long, social-media-fueled trading frenzy that helped GameStop’s stock price skyrocket at the start of the year. Shares then plummeted in February only to soar and then fall in March and again in May and June. During the third quarter, the stock’s price fluctuated from a low of about $170 to a high of roughly $220.\nGameStop has reported annual losses for three consecutive years, as many console- and computer-game players have moved to downloading games over the internet, instead of buying the hard copies that the company specializes in selling. In addition, more people are downloading games on smartphones and tablets, and publishers are releasing more free games.\nGrapevine, Texas-based GameStop on Wednesday reported a loss of $105.4 million in net income for the quarter ended Oct. 30, or $1.39 a share, compared with a loss of $18.8 million a year earlier. Net sales were $1.3 billion, up from $1.01 billion. The retailer said that new and expanded relationships with companies such as Samsung Electronics Co. and Razer Inc. helped to drive the growth.\nGameStop has been focusing lately on growing its e-commerce business and improving customer service. In its latest earnings report, the company said it opened new offices in Seattle and Boston, describing the cities as “technology hubs with established talent markets.”\nGameStop has also in recent months added new fulfillment centers in Reno, Nev., and York, Pa., and in September the company announced plans to hire up to 500 employees at a newly leased customer-service center in Pembroke Pines, Fla.\nGameStop suspended issuing guidance on its prospects in March 2020, citing uncertainty due to the pandemic, and hasn’t resumed the practice since then. The company also hasn’t taken questions from analysts on its earnings calls this year, which remained the case on Wednesday. Mr. Furlong spoke briefly about GameStop’s third-quarter results and emphasized the company’s e-commerce push.\nIn a securities filing Wednesday, GameStop said that while most of its stores returned to normal operations in the second quarter of this year, some in Australia—its third largest market—have temporarily closed due to a resurgence of Covid-19 cases.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":886,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":25,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/602793322"}
精彩评论