Memem123
2021-12-10
I
U.S. Senate passes, sends Biden bill paving way for debt limit hike<blockquote>美国参议院通过拜登法案为提高债务上限铺平道路</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":605044108,"tweetId":"605044108","gmtCreate":1639096868475,"gmtModify":1639096868796,"author":{"id":3581040597309122,"idStr":"3581040597309122","authorId":3581040597309122,"authorIdStr":"3581040597309122","name":"Memem123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d216ffc252fa6abafef04dead4b03e32","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":27,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>I</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>I</p></body></html>","text":"I","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605044108","repostId":1183580722,"repostType":4,"repost":{"id":"1183580722","kind":"news","pubTimestamp":1639095342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183580722?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 08:15","market":"us","language":"en","title":"U.S. Senate passes, sends Biden bill paving way for debt limit hike<blockquote>美国参议院通过拜登法案为提高债务上限铺平道路</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183580722","media":"reuters","summary":"The U.S. Senate on Thursday passed and sent to President Joe Biden the first of two bills needed to ","content":"<p>The U.S. Senate on Thursday passed and sent to President Joe Biden the first of two bills needed to raise the federal government's $28.9 trillion debt limit and avert an unprecedented default.</p><p><blockquote>美国。参议院周四通过并向总统乔·拜登提交了两项法案中的第一项，这两项法案是提高联邦政府28.9万亿美元债务上限并避免前所未有的违约所需的。</blockquote></p><p> The Senate voted 59-35 for the measure, with 10 Republicans backing the bill.</p><p><blockquote>参议院以59票对35票通过了这项措施，10名共和党人支持该法案。</blockquote></p><p> The Democratic-led House of Representatives approved the legislation on Wednesday night by 222-212, with only one Republican backing it. read more</p><p><blockquote>民主党领导的众议院周三晚上以222票对212票通过了这项立法，只有一名共和党人支持。阅读更多</blockquote></p><p> Biden is expected to promptly sign the unusual procedural measure that allows a second bill, which would actually increase government borrowing authority, to pass in coming days.</p><p><blockquote>预计拜登将立即签署这项不同寻常的程序措施，允许第二项法案在未来几天内获得通过，该法案实际上将增加政府借款权限。</blockquote></p><p> \"I'm optimistic that after today's vote, we will be on a glide path to avoid a catastrophic default,\" the chamber's top Democrat, Majority Leader Chuck Schumer, said in a speech before the vote on a measure he negotiated with Republican counterpart Mitch McConnell to speed passage.</p><p><blockquote>众议院民主党领袖、多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)在投票前就他与共和党同行米奇(Mitch McConnell)谈判的一项措施发表讲话时表示：“我乐观地认为，在今天的投票之后，我们将走上下滑的道路，以避免灾难性的违约。”加快通过。</blockquote></p><p> Treasury Secretary Janet Yellen has urged Congress to raise the limit before next Wednesday and Congress now appears to be on track to achieve that.</p><p><blockquote>财政部长珍妮特·耶伦敦促国会在下周三之前提高限额，国会现在似乎有望实现这一目标。</blockquote></p><p> Republicans have been maneuvering for months to try to force Democrats to raise the debt limit on their own, seeking to link the move to President Joe Biden's proposed $1.75 trillion \"Build Back Better\" domestic spending bill.</p><p><blockquote>几个月来，共和党人一直在试图迫使民主党自行提高债务上限，并试图将此举与总统乔·拜登提出的1.75万亿美元“重建得更好”国内支出法案联系起来。</blockquote></p><p> Democrats note that the legislation is needed to finance substantial debt incurred during Donald Trump's administration, when Republicans willingly jacked up Washington's credit card bill by about $7.85 trillion, partly through sweeping tax cuts and spending to fight the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>民主党人指出，需要这项立法来为唐纳德·特朗普（Donald Trump）执政期间产生的巨额债务提供资金，当时共和党人自愿将华盛顿的信用卡账单增加了约7.85万亿美元，部分是通过全面减税和支出来对抗新冠肺炎疫情。</blockquote></p><p> Still to come in the prolonged legislative battle is a disclosure of the actual dollar amount for the new cap on Treasury's borrowing, which is expected to cover Washington's expenses through the 2022 midterm elections that will determine control of Congress.</p><p><blockquote>在旷日持久的立法斗争中，财政部新借款上限的实际金额将被披露，预计这将支付华盛顿在2022年中期选举期间的开支，中期选举将决定国会的控制权。</blockquote></p><p> Final votes on the second, debt-limit implementing bill are expected in the Senate and House by Tuesday.</p><p><blockquote>预计参议院和众议院将于周二对第二项债务限额实施法案进行最终投票。</blockquote></p><p> <b>'RIGHT THING TO DO'</b></p><p><blockquote><b>“正确的做法”</b></blockquote></p><p> Republican Senator Lisa Murkowski, who is up for re-election in Alaska next year, told reporters that she voted earlier with 13 other Republicans to advance the first bill because \"it was the right thing to do.\"</p><p><blockquote>明年将在阿拉斯加州竞选连任的共和党参议员莉萨·穆尔科斯基告诉记者，她早些时候与其他13名共和党人一起投票推进了第一项法案，因为“这是正确的做法”。</blockquote></p><p> She added that at a time when Russia is amassing troops on its border with Ukraine, \"we don't need to be sending signals anywhere in the world that we're not going to back the full faith and credit in the United States.\"</p><p><blockquote>她补充说，在俄罗斯在与乌克兰边境集结军队之际，“我们不需要向世界任何地方发出信号，表明我们不会完全支持美国的信任和信用。”</blockquote></p><p> The break in the legislative deadlock came just two months after Congress agreed on a short-term lift to the debt ceiling, to avert an unprecedented default by the federal government on its obligations, which would have dire implications for the world economy.</p><p><blockquote>就在两个月前，国会同意短期提高债务上限，以避免联邦政府前所未有的违约，这将对世界经济产生可怕的影响。</blockquote></p><p> For years, lawmakers have squirmed over raising the statutory limit on the country's growing debt, fearing voter backlash.</p><p><blockquote>多年来，立法者一直对提高该国不断增长的债务的法定上限感到不安，担心选民会强烈反对。</blockquote></p><p> The emergence in 2010 of the conservative, small-government \"Tea Party\" movement increased the rancor in Congress over such legislation, even as lawmakers voted for tax cuts and spending increases that contribute to the debt.</p><p><blockquote>2010年保守的小政府“茶党”运动的出现增加了国会对此类立法的敌意，尽管立法者投票支持导致债务的减税和增加支出。</blockquote></p><p> The Bipartisan Policy Center think thank warned last week that the government could risk default by late this month if Congress does not act.</p><p><blockquote>两党政策中心智库上周警告称，如果国会不采取行动，政府可能会在本月底面临违约风险。</blockquote></p><p> Democrats noted that they had voted in the past to authorize debt ceiling hikes to cover Republican measures, such as the Trump tax cuts.</p><p><blockquote>民主党人指出，他们过去曾投票授权提高债务上限，以覆盖特朗普减税等共和党措施。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Senate passes, sends Biden bill paving way for debt limit hike<blockquote>美国参议院通过拜登法案为提高债务上限铺平道路</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Senate passes, sends Biden bill paving way for debt limit hike<blockquote>美国参议院通过拜登法案为提高债务上限铺平道路</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 08:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. Senate on Thursday passed and sent to President Joe Biden the first of two bills needed to raise the federal government's $28.9 trillion debt limit and avert an unprecedented default.</p><p><blockquote>美国。参议院周四通过并向总统乔·拜登提交了两项法案中的第一项，这两项法案是提高联邦政府28.9万亿美元债务上限并避免前所未有的违约所需的。</blockquote></p><p> The Senate voted 59-35 for the measure, with 10 Republicans backing the bill.</p><p><blockquote>参议院以59票对35票通过了这项措施，10名共和党人支持该法案。</blockquote></p><p> The Democratic-led House of Representatives approved the legislation on Wednesday night by 222-212, with only one Republican backing it. read more</p><p><blockquote>民主党领导的众议院周三晚上以222票对212票通过了这项立法，只有一名共和党人支持。阅读更多</blockquote></p><p> Biden is expected to promptly sign the unusual procedural measure that allows a second bill, which would actually increase government borrowing authority, to pass in coming days.</p><p><blockquote>预计拜登将立即签署这项不同寻常的程序措施，允许第二项法案在未来几天内获得通过，该法案实际上将增加政府借款权限。</blockquote></p><p> \"I'm optimistic that after today's vote, we will be on a glide path to avoid a catastrophic default,\" the chamber's top Democrat, Majority Leader Chuck Schumer, said in a speech before the vote on a measure he negotiated with Republican counterpart Mitch McConnell to speed passage.</p><p><blockquote>众议院民主党领袖、多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)在投票前就他与共和党同行米奇(Mitch McConnell)谈判的一项措施发表讲话时表示：“我乐观地认为，在今天的投票之后，我们将走上下滑的道路，以避免灾难性的违约。”加快通过。</blockquote></p><p> Treasury Secretary Janet Yellen has urged Congress to raise the limit before next Wednesday and Congress now appears to be on track to achieve that.</p><p><blockquote>财政部长珍妮特·耶伦敦促国会在下周三之前提高限额，国会现在似乎有望实现这一目标。</blockquote></p><p> Republicans have been maneuvering for months to try to force Democrats to raise the debt limit on their own, seeking to link the move to President Joe Biden's proposed $1.75 trillion \"Build Back Better\" domestic spending bill.</p><p><blockquote>几个月来，共和党人一直在试图迫使民主党自行提高债务上限，并试图将此举与总统乔·拜登提出的1.75万亿美元“重建得更好”国内支出法案联系起来。</blockquote></p><p> Democrats note that the legislation is needed to finance substantial debt incurred during Donald Trump's administration, when Republicans willingly jacked up Washington's credit card bill by about $7.85 trillion, partly through sweeping tax cuts and spending to fight the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>民主党人指出，需要这项立法来为唐纳德·特朗普（Donald Trump）执政期间产生的巨额债务提供资金，当时共和党人自愿将华盛顿的信用卡账单增加了约7.85万亿美元，部分是通过全面减税和支出来对抗新冠肺炎疫情。</blockquote></p><p> Still to come in the prolonged legislative battle is a disclosure of the actual dollar amount for the new cap on Treasury's borrowing, which is expected to cover Washington's expenses through the 2022 midterm elections that will determine control of Congress.</p><p><blockquote>在旷日持久的立法斗争中，财政部新借款上限的实际金额将被披露，预计这将支付华盛顿在2022年中期选举期间的开支，中期选举将决定国会的控制权。</blockquote></p><p> Final votes on the second, debt-limit implementing bill are expected in the Senate and House by Tuesday.</p><p><blockquote>预计参议院和众议院将于周二对第二项债务限额实施法案进行最终投票。</blockquote></p><p> <b>'RIGHT THING TO DO'</b></p><p><blockquote><b>“正确的做法”</b></blockquote></p><p> Republican Senator Lisa Murkowski, who is up for re-election in Alaska next year, told reporters that she voted earlier with 13 other Republicans to advance the first bill because \"it was the right thing to do.\"</p><p><blockquote>明年将在阿拉斯加州竞选连任的共和党参议员莉萨·穆尔科斯基告诉记者，她早些时候与其他13名共和党人一起投票推进了第一项法案，因为“这是正确的做法”。</blockquote></p><p> She added that at a time when Russia is amassing troops on its border with Ukraine, \"we don't need to be sending signals anywhere in the world that we're not going to back the full faith and credit in the United States.\"</p><p><blockquote>她补充说，在俄罗斯在与乌克兰边境集结军队之际，“我们不需要向世界任何地方发出信号，表明我们不会完全支持美国的信任和信用。”</blockquote></p><p> The break in the legislative deadlock came just two months after Congress agreed on a short-term lift to the debt ceiling, to avert an unprecedented default by the federal government on its obligations, which would have dire implications for the world economy.</p><p><blockquote>就在两个月前，国会同意短期提高债务上限，以避免联邦政府前所未有的违约，这将对世界经济产生可怕的影响。</blockquote></p><p> For years, lawmakers have squirmed over raising the statutory limit on the country's growing debt, fearing voter backlash.</p><p><blockquote>多年来，立法者一直对提高该国不断增长的债务的法定上限感到不安，担心选民会强烈反对。</blockquote></p><p> The emergence in 2010 of the conservative, small-government \"Tea Party\" movement increased the rancor in Congress over such legislation, even as lawmakers voted for tax cuts and spending increases that contribute to the debt.</p><p><blockquote>2010年保守的小政府“茶党”运动的出现增加了国会对此类立法的敌意，尽管立法者投票支持导致债务的减税和增加支出。</blockquote></p><p> The Bipartisan Policy Center think thank warned last week that the government could risk default by late this month if Congress does not act.</p><p><blockquote>两党政策中心智库上周警告称，如果国会不采取行动，政府可能会在本月底面临违约风险。</blockquote></p><p> Democrats noted that they had voted in the past to authorize debt ceiling hikes to cover Republican measures, such as the Trump tax cuts.</p><p><blockquote>民主党人指出，他们过去曾投票授权提高债务上限，以覆盖特朗普减税等共和党措施。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/rates-bonds/deal-avert-us-default-raise-debt-limit-faces-test-senate-2021-12-09/\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/rates-bonds/deal-avert-us-default-raise-debt-limit-faces-test-senate-2021-12-09/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183580722","content_text":"The U.S. Senate on Thursday passed and sent to President Joe Biden the first of two bills needed to raise the federal government's $28.9 trillion debt limit and avert an unprecedented default.\n\nThe Senate voted 59-35 for the measure, with 10 Republicans backing the bill.\n\n\nThe Democratic-led House of Representatives approved the legislation on Wednesday night by 222-212, with only one Republican backing it. read more\n\nBiden is expected to promptly sign the unusual procedural measure that allows a second bill, which would actually increase government borrowing authority, to pass in coming days.\n\n\n\"I'm optimistic that after today's vote, we will be on a glide path to avoid a catastrophic default,\" the chamber's top Democrat, Majority Leader Chuck Schumer, said in a speech before the vote on a measure he negotiated with Republican counterpart Mitch McConnell to speed passage.\n\nTreasury Secretary Janet Yellen has urged Congress to raise the limit before next Wednesday and Congress now appears to be on track to achieve that.\n\nRepublicans have been maneuvering for months to try to force Democrats to raise the debt limit on their own, seeking to link the move to President Joe Biden's proposed $1.75 trillion \"Build Back Better\" domestic spending bill.\n\nDemocrats note that the legislation is needed to finance substantial debt incurred during Donald Trump's administration, when Republicans willingly jacked up Washington's credit card bill by about $7.85 trillion, partly through sweeping tax cuts and spending to fight the COVID-19 pandemic.\n\nStill to come in the prolonged legislative battle is a disclosure of the actual dollar amount for the new cap on Treasury's borrowing, which is expected to cover Washington's expenses through the 2022 midterm elections that will determine control of Congress.\n\nFinal votes on the second, debt-limit implementing bill are expected in the Senate and House by Tuesday.\n\n'RIGHT THING TO DO'\n\nRepublican Senator Lisa Murkowski, who is up for re-election in Alaska next year, told reporters that she voted earlier with 13 other Republicans to advance the first bill because \"it was the right thing to do.\"\n\nShe added that at a time when Russia is amassing troops on its border with Ukraine, \"we don't need to be sending signals anywhere in the world that we're not going to back the full faith and credit in the United States.\"\n\nThe break in the legislative deadlock came just two months after Congress agreed on a short-term lift to the debt ceiling, to avert an unprecedented default by the federal government on its obligations, which would have dire implications for the world economy.\n\nFor years, lawmakers have squirmed over raising the statutory limit on the country's growing debt, fearing voter backlash.\n\nThe emergence in 2010 of the conservative, small-government \"Tea Party\" movement increased the rancor in Congress over such legislation, even as lawmakers voted for tax cuts and spending increases that contribute to the debt.\n\nThe Bipartisan Policy Center think thank warned last week that the government could risk default by late this month if Congress does not act.\n\nDemocrats noted that they had voted in the past to authorize debt ceiling hikes to cover Republican measures, such as the Trump tax cuts.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":686,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":1,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/605044108"}
精彩评论