Jloong
2021-12-10
[Happy]
The Inflation Data Was as Bad as Expected. What It Means for the Fed—and Biden.<blockquote>通胀数据和预期一样糟糕。这对美联储和拜登意味着什么。</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":605696653,"tweetId":"605696653","gmtCreate":1639149843297,"gmtModify":1639149905852,"author":{"id":3582461179498852,"idStr":"3582461179498852","authorId":3582461179498852,"authorIdStr":"3582461179498852","name":"Jloong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c4b2ad914ca2d224c8a40f6783470de6","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":3,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p><span>[Happy] </span><br></p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p><span>[Happy] </span><br></p></body></html>","text":"[Happy]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605696653","repostId":1190592406,"repostType":4,"repost":{"id":"1190592406","kind":"news","pubTimestamp":1639145484,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190592406?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 22:11","market":"us","language":"en","title":"The Inflation Data Was as Bad as Expected. What It Means for the Fed—and Biden.<blockquote>通胀数据和预期一样糟糕。这对美联储和拜登意味着什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190592406","media":"Barrons","summary":"Consumer prices rose 0.8% in November from a month earlier, and the year-over-year rate surged to 6.","content":"<p>Consumer prices rose 0.8% in November from a month earlier, and the year-over-year rate surged to 6.8%, the fastest annual pace since 1982.</p><p><blockquote>11月份消费者价格环比上涨0.8%，同比涨幅飙升至6.8%，为1982年以来最快的年度涨幅。</blockquote></p><p> The data puts inflation at a level widely expected to prompt the Federal Reserve to move more quickly to tighten monetary policy. It could also hamper President Joe Biden’s goal of passing a multitrillion-dollar social spending package through Congress before the end of the year, given key lawmakers’ concerns over rising prices.</p><p><blockquote>该数据使通胀处于普遍预期的水平，将促使美联储更快地收紧货币政策。鉴于主要议员对物价上涨的担忧，这也可能阻碍总统乔·拜登在年底前在国会通过数万亿美元社会支出计划的目标。</blockquote></p><p> Economists had expected a 0.7% rise over the month and a 6.7% increase year over year. The November data shows a slight slowdown in the monthly pace of price increases from a 0.9% rate the month before. But the 6.8% year-over-year rise marks a big jump in the annual rate, which was 6.2% in October.</p><p><blockquote>经济学家此前预计本月增长0.7%，同比增长6.7%。11月份的数据显示，月度价格上涨速度较上月的0.9%略有放缓。但6.8%的同比增长标志着年率大幅跃升，10月份为6.2%。</blockquote></p><p> Although the numbers were higher than economists had penciled in, the initial market reaction suggests the rate of price increases weren’t as bad as some investors may have feared. Bond yields dropped initially, though they soon began to bounce back, and stock-index futures jumped immediately after the data landed. Some 20 minutes after the report, futures on the S&P 500 were 0.8% higher.</p><p><blockquote>尽管这些数字高于经济学家的预期，但最初的市场反应表明，价格上涨的速度并不像一些投资者担心的那么糟糕。债券收益率最初下降，但很快开始反弹，数据公布后股指期货立即上涨。报告发布后约20分钟，标准普尔500指数期货上涨0.8%。</blockquote></p><p> The uptick in the inflation rate in November was “the result of broad increases in most component indexes,” the Labor Department said.</p><p><blockquote>劳工部表示，11月份通胀率的上升是“大多数构成指数普遍上涨的结果”。</blockquote></p><p> That shows that inflation is spreading beyond the handful of key pandemic-affected sectors that saw the most significant increases this summer, and could be more persistent than initially anticipated.Rising prices for gasoline, shelter, food, used cars and trucks, and new cars were some of the largest contributors to the overall headline increase.</p><p><blockquote>这表明通胀正在蔓延到今年夏天涨幅最大的少数受疫情影响的关键行业之外，并且可能比最初预期的更加持久。汽油、住房、食品、二手车和卡车以及新车价格的上涨是整体整体上涨的最大贡献者。</blockquote></p><p> Excluding the more volatile food and energy indexes, the core consumer-price index remained hot. Core CPI rose 0.5% in November from the month before, and the annual rate stands at 4.9%, in line with expectations. The food index rose 6.1% over the year, while the energy index surged 33.3%. Both changes are the largest annual increases in each sector in at least 13 years, the Labor Department said.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源指数，核心消费者价格指数依然火爆。11月核心CPI环比上涨0.5%，年率为4.9%，符合预期。食品指数全年上涨6.1%，能源指数飙升33.3%。劳工部表示，这两项变化都是至少13年来每个行业最大的年度增幅。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Inflation Data Was as Bad as Expected. What It Means for the Fed—and Biden.<blockquote>通胀数据和预期一样糟糕。这对美联储和拜登意味着什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Inflation Data Was as Bad as Expected. What It Means for the Fed—and Biden.<blockquote>通胀数据和预期一样糟糕。这对美联储和拜登意味着什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 22:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Consumer prices rose 0.8% in November from a month earlier, and the year-over-year rate surged to 6.8%, the fastest annual pace since 1982.</p><p><blockquote>11月份消费者价格环比上涨0.8%，同比涨幅飙升至6.8%，为1982年以来最快的年度涨幅。</blockquote></p><p> The data puts inflation at a level widely expected to prompt the Federal Reserve to move more quickly to tighten monetary policy. It could also hamper President Joe Biden’s goal of passing a multitrillion-dollar social spending package through Congress before the end of the year, given key lawmakers’ concerns over rising prices.</p><p><blockquote>该数据使通胀处于普遍预期的水平，将促使美联储更快地收紧货币政策。鉴于主要议员对物价上涨的担忧，这也可能阻碍总统乔·拜登在年底前在国会通过数万亿美元社会支出计划的目标。</blockquote></p><p> Economists had expected a 0.7% rise over the month and a 6.7% increase year over year. The November data shows a slight slowdown in the monthly pace of price increases from a 0.9% rate the month before. But the 6.8% year-over-year rise marks a big jump in the annual rate, which was 6.2% in October.</p><p><blockquote>经济学家此前预计本月增长0.7%，同比增长6.7%。11月份的数据显示，月度价格上涨速度较上月的0.9%略有放缓。但6.8%的同比增长标志着年率大幅跃升，10月份为6.2%。</blockquote></p><p> Although the numbers were higher than economists had penciled in, the initial market reaction suggests the rate of price increases weren’t as bad as some investors may have feared. Bond yields dropped initially, though they soon began to bounce back, and stock-index futures jumped immediately after the data landed. Some 20 minutes after the report, futures on the S&P 500 were 0.8% higher.</p><p><blockquote>尽管这些数字高于经济学家的预期，但最初的市场反应表明，价格上涨的速度并不像一些投资者担心的那么糟糕。债券收益率最初下降，但很快开始反弹，数据公布后股指期货立即上涨。报告发布后约20分钟，标准普尔500指数期货上涨0.8%。</blockquote></p><p> The uptick in the inflation rate in November was “the result of broad increases in most component indexes,” the Labor Department said.</p><p><blockquote>劳工部表示，11月份通胀率的上升是“大多数构成指数普遍上涨的结果”。</blockquote></p><p> That shows that inflation is spreading beyond the handful of key pandemic-affected sectors that saw the most significant increases this summer, and could be more persistent than initially anticipated.Rising prices for gasoline, shelter, food, used cars and trucks, and new cars were some of the largest contributors to the overall headline increase.</p><p><blockquote>这表明通胀正在蔓延到今年夏天涨幅最大的少数受疫情影响的关键行业之外，并且可能比最初预期的更加持久。汽油、住房、食品、二手车和卡车以及新车价格的上涨是整体整体上涨的最大贡献者。</blockquote></p><p> Excluding the more volatile food and energy indexes, the core consumer-price index remained hot. Core CPI rose 0.5% in November from the month before, and the annual rate stands at 4.9%, in line with expectations. The food index rose 6.1% over the year, while the energy index surged 33.3%. Both changes are the largest annual increases in each sector in at least 13 years, the Labor Department said.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源指数，核心消费者价格指数依然火爆。11月核心CPI环比上涨0.5%，年率为4.9%，符合预期。食品指数全年上涨6.1%，能源指数飙升33.3%。劳工部表示，这两项变化都是至少13年来每个行业最大的年度增幅。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/cpi-inflation-report-data-november-51639083602?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/cpi-inflation-report-data-november-51639083602?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190592406","content_text":"Consumer prices rose 0.8% in November from a month earlier, and the year-over-year rate surged to 6.8%, the fastest annual pace since 1982.\nThe data puts inflation at a level widely expected to prompt the Federal Reserve to move more quickly to tighten monetary policy. It could also hamper President Joe Biden’s goal of passing a multitrillion-dollar social spending package through Congress before the end of the year, given key lawmakers’ concerns over rising prices.\nEconomists had expected a 0.7% rise over the month and a 6.7% increase year over year. The November data shows a slight slowdown in the monthly pace of price increases from a 0.9% rate the month before. But the 6.8% year-over-year rise marks a big jump in the annual rate, which was 6.2% in October.\nAlthough the numbers were higher than economists had penciled in, the initial market reaction suggests the rate of price increases weren’t as bad as some investors may have feared. Bond yields dropped initially, though they soon began to bounce back, and stock-index futures jumped immediately after the data landed. Some 20 minutes after the report, futures on the S&P 500 were 0.8% higher.\nThe uptick in the inflation rate in November was “the result of broad increases in most component indexes,” the Labor Department said.\nThat shows that inflation is spreading beyond the handful of key pandemic-affected sectors that saw the most significant increases this summer, and could be more persistent than initially anticipated.Rising prices for gasoline, shelter, food, used cars and trucks, and new cars were some of the largest contributors to the overall headline increase.\nExcluding the more volatile food and energy indexes, the core consumer-price index remained hot. Core CPI rose 0.5% in November from the month before, and the annual rate stands at 4.9%, in line with expectations. The food index rose 6.1% over the year, while the energy index surged 33.3%. Both changes are the largest annual increases in each sector in at least 13 years, the Labor Department said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":982,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/605696653"}
精彩评论