SMLim
2021-12-08
Great
Ford to retire $5 billion in high-interest debt, issue green bonds<blockquote>福特将偿还50亿美元高息债务，发行绿色债券</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":606729008,"tweetId":"606729008","gmtCreate":1638930081158,"gmtModify":1638930081591,"author":{"id":3586259427226842,"idStr":"3586259427226842","authorId":3586259427226842,"authorIdStr":"3586259427226842","name":"SMLim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b84ccf92cfb9ec3d527d12880bb472db","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":49,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Great</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Great</p></body></html>","text":"Great","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606729008","repostId":1152466063,"repostType":4,"repost":{"id":"1152466063","kind":"news","pubTimestamp":1638928640,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152466063?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 09:57","market":"us","language":"en","title":"Ford to retire $5 billion in high-interest debt, issue green bonds<blockquote>福特将偿还50亿美元高息债务，发行绿色债券</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152466063","media":"Reuters","summary":"Nov 4 (Reuters) -Ford Motor Co(F.N)said it plans to retire up to $5 billion in high-interest debt an","content":"<p>Nov 4 (Reuters) -Ford Motor Co(F.N)said it plans to retire up to $5 billion in high-interest debt and tap into the fast-growing market for \"green\" bonds to help it finance new electric vehicles and expand credit to customers with lower scores.</p><p><blockquote>路透社 11 月 4 日 - 福特汽车公司 (F.N) 表示，计划偿还高达 50 亿美元的高息债务，并利用快速增长的“绿色”债券市场，以帮助其为新型电动汽车提供融资并扩大信贷分数较低的客户。</blockquote></p><p> Ultimately, the automaker aims to regain an investment grade rating for itself and Ford Credit, its captive financing arm, which in turn would lower the cost of future borrowing.</p><p><blockquote>最终，该汽车制造商的目标是为自己及其专属融资部门福特信贷重新获得投资级评级，这反过来又将降低未来借贷成本。</blockquote></p><p> In a media briefing, Treasurer Dave Webb said the company is making a cash tender for \"covid bonds\" at 8% to 9.5% interest that it issued in April 2020, at the start of the global pandemic.</p><p><blockquote>财务主管戴夫·韦伯 (Dave Webb) 在新闻发布会上表示，该公司正在对 2020 年 4 月全球大流行开始时发行的“新冠债券”进行现金招标，利率为 8% 至 9.5%。</blockquote></p><p> Ford expects initially to offer a $1 billion green bond at 3.5% to 4% interest, to replace some of the high-coupon bonds and to supplement the zero-interest convertible debt it issued earlier this year.</p><p><blockquote>福特最初预计将发行 10 亿美元的绿色债券，利率为 3.5% 至 4%，以取代部分高息债券，并补充其今年早些时候发行的零息可转换债券。</blockquote></p><p> Part of the money will help fund the automaker's ambitious plan to convert a significant portion of its global production from fossil-fueled combustion engine vehicles to battery-powered electric vehicles.</p><p><blockquote>部分资金将用于资助该汽车制造商的雄心勃勃的计划，该计划将其全球生产的很大一部分从化石燃料内燃机汽车转向电池驱动的电动汽车。</blockquote></p><p> The company has said it plans to spend at least $30 billion through 2025 to design, engineer and manufacture a broad range of EVs in North America, China and Europe.</p><p><blockquote>该公司表示，计划到 2025 年斥资至少 300 亿美元在北美、中国和欧洲设计、制造和制造各种电动汽车。</blockquote></p><p> Ford is a leading seller of full-size pickup trucks and SUVs -- hugely profitable combustion engine vehicles that are still popular with U.S. customers.</p><p><blockquote>福特是全尺寸皮卡车和 SUV 的领先销售商，这些内燃机汽车利润丰厚，仍然很受美国客户的欢迎。</blockquote></p><p> A \"sustainable financing framework\" announced Thursday will provide Ford with access to new sources of capital, including investors supporting environmental, social and governance (ESG) initiatives.</p><p><blockquote>周四宣布的“可持续融资框架”将为福特提供新的资金来源，包括支持环境、社会和治理（ESG）计划的投资者。</blockquote></p><p> New green bonds would enable Ford Credit to extend financing to customers with lower credit scores, but would require them to buy electric or hybrid vehicles.</p><p><blockquote>新的绿色债券将使福特信贷能够向信用评分较低的客户提供融资，但要求他们购买电动或混合动力汽车。</blockquote></p><p> Thursday's announcement coincides with theUnited Nations Climate Change Conference (COP26)in Glasgow, Scotland and the fifth anniversary of the Paris Climate Agreement.</p><p><blockquote>周四的声明恰逢在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候变化大会（COP26）和巴黎气候协议五周年。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ford to retire $5 billion in high-interest debt, issue green bonds<blockquote>福特将偿还50亿美元高息债务，发行绿色债券</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFord to retire $5 billion in high-interest debt, issue green bonds<blockquote>福特将偿还50亿美元高息债务，发行绿色债券</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 09:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nov 4 (Reuters) -Ford Motor Co(F.N)said it plans to retire up to $5 billion in high-interest debt and tap into the fast-growing market for \"green\" bonds to help it finance new electric vehicles and expand credit to customers with lower scores.</p><p><blockquote>路透社 11 月 4 日 - 福特汽车公司 (F.N) 表示，计划偿还高达 50 亿美元的高息债务，并利用快速增长的“绿色”债券市场，以帮助其为新型电动汽车提供融资并扩大信贷分数较低的客户。</blockquote></p><p> Ultimately, the automaker aims to regain an investment grade rating for itself and Ford Credit, its captive financing arm, which in turn would lower the cost of future borrowing.</p><p><blockquote>最终，该汽车制造商的目标是为自己及其专属融资部门福特信贷重新获得投资级评级，这反过来又将降低未来借贷成本。</blockquote></p><p> In a media briefing, Treasurer Dave Webb said the company is making a cash tender for \"covid bonds\" at 8% to 9.5% interest that it issued in April 2020, at the start of the global pandemic.</p><p><blockquote>财务主管戴夫·韦伯 (Dave Webb) 在新闻发布会上表示，该公司正在对 2020 年 4 月全球大流行开始时发行的“新冠债券”进行现金招标，利率为 8% 至 9.5%。</blockquote></p><p> Ford expects initially to offer a $1 billion green bond at 3.5% to 4% interest, to replace some of the high-coupon bonds and to supplement the zero-interest convertible debt it issued earlier this year.</p><p><blockquote>福特最初预计将发行 10 亿美元的绿色债券，利率为 3.5% 至 4%，以取代部分高息债券，并补充其今年早些时候发行的零息可转换债券。</blockquote></p><p> Part of the money will help fund the automaker's ambitious plan to convert a significant portion of its global production from fossil-fueled combustion engine vehicles to battery-powered electric vehicles.</p><p><blockquote>部分资金将用于资助该汽车制造商的雄心勃勃的计划，该计划将其全球生产的很大一部分从化石燃料内燃机汽车转向电池驱动的电动汽车。</blockquote></p><p> The company has said it plans to spend at least $30 billion through 2025 to design, engineer and manufacture a broad range of EVs in North America, China and Europe.</p><p><blockquote>该公司表示，计划到 2025 年斥资至少 300 亿美元在北美、中国和欧洲设计、制造和制造各种电动汽车。</blockquote></p><p> Ford is a leading seller of full-size pickup trucks and SUVs -- hugely profitable combustion engine vehicles that are still popular with U.S. customers.</p><p><blockquote>福特是全尺寸皮卡车和 SUV 的领先销售商，这些内燃机汽车利润丰厚，仍然很受美国客户的欢迎。</blockquote></p><p> A \"sustainable financing framework\" announced Thursday will provide Ford with access to new sources of capital, including investors supporting environmental, social and governance (ESG) initiatives.</p><p><blockquote>周四宣布的“可持续融资框架”将为福特提供新的资金来源，包括支持环境、社会和治理（ESG）计划的投资者。</blockquote></p><p> New green bonds would enable Ford Credit to extend financing to customers with lower credit scores, but would require them to buy electric or hybrid vehicles.</p><p><blockquote>新的绿色债券将使福特信贷能够向信用评分较低的客户提供融资，但要求他们购买电动或混合动力汽车。</blockquote></p><p> Thursday's announcement coincides with theUnited Nations Climate Change Conference (COP26)in Glasgow, Scotland and the fifth anniversary of the Paris Climate Agreement.</p><p><blockquote>周四的声明恰逢在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候变化大会（COP26）和巴黎气候协议五周年。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sustainable-business/ford-retire-5-billion-high-interest-debt-issue-green-bonds-2021-11-04/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sustainable-business/ford-retire-5-billion-high-interest-debt-issue-green-bonds-2021-11-04/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152466063","content_text":"Nov 4 (Reuters) -Ford Motor Co(F.N)said it plans to retire up to $5 billion in high-interest debt and tap into the fast-growing market for \"green\" bonds to help it finance new electric vehicles and expand credit to customers with lower scores.\nUltimately, the automaker aims to regain an investment grade rating for itself and Ford Credit, its captive financing arm, which in turn would lower the cost of future borrowing.\nIn a media briefing, Treasurer Dave Webb said the company is making a cash tender for \"covid bonds\" at 8% to 9.5% interest that it issued in April 2020, at the start of the global pandemic.\nFord expects initially to offer a $1 billion green bond at 3.5% to 4% interest, to replace some of the high-coupon bonds and to supplement the zero-interest convertible debt it issued earlier this year.\nPart of the money will help fund the automaker's ambitious plan to convert a significant portion of its global production from fossil-fueled combustion engine vehicles to battery-powered electric vehicles.\nThe company has said it plans to spend at least $30 billion through 2025 to design, engineer and manufacture a broad range of EVs in North America, China and Europe.\nFord is a leading seller of full-size pickup trucks and SUVs -- hugely profitable combustion engine vehicles that are still popular with U.S. customers.\nA \"sustainable financing framework\" announced Thursday will provide Ford with access to new sources of capital, including investors supporting environmental, social and governance (ESG) initiatives.\nNew green bonds would enable Ford Credit to extend financing to customers with lower credit scores, but would require them to buy electric or hybrid vehicles.\nThursday's announcement coincides with theUnited Nations Climate Change Conference (COP26)in Glasgow, Scotland and the fifth anniversary of the Paris Climate Agreement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4118,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":5,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/606729008"}
精彩评论