Vandalart
2021-12-15
Lets get this done and over with please !
Stock Futures Hover, Oil Falls Ahead of Fed Decision<blockquote>美联储决定前，股指期货徘徊，油价下跌</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":607567697,"tweetId":"607567697","gmtCreate":1639565557038,"gmtModify":1639565557486,"author":{"id":4099453932805960,"idStr":"4099453932805960","authorId":4099453932805960,"authorIdStr":"4099453932805960","name":"Vandalart","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f5110907fea66e085f556c4e5fe74cc5","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":7,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Lets get this done and over with please !</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Lets get this done and over with please !</p></body></html>","text":"Lets get this done and over with please !","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607567697","repostId":1127823285,"repostType":4,"repost":{"id":"1127823285","kind":"news","pubTimestamp":1639564440,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127823285?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 18:34","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures Hover, Oil Falls Ahead of Fed Decision<blockquote>美联储决定前，股指期货徘徊，油价下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127823285","media":"WSJ","summary":"U.S. stock futures paused and oil prices fell ahead of a highly-anticipated Federal Reserve policy d","content":"<p>U.S. stock futures paused and oil prices fell ahead of a highly-anticipated Federal Reserve policy decision that is expected to clarify the central bank’s plans to unwind stimulus measures.</p><p><blockquote>在备受期待的美联储政策决定之前，美国股指期货暂停，油价下跌，预计该决定将澄清美联储放松刺激措施的计划。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&P 500 oscillated between small gains and losses, pointing to the broad-market index hovering after it closed down 0.8% Tuesday. It has retreated 1.7% this week. Nasdaq-100 futures and Dow Jones Industrial Average futures were also little changed.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，表明大盘指数在周二收盘下跌0.8%后徘徊。本周已回落1.7%。纳斯达克100指数期货和道琼斯工业平均指数期货也变化不大。</blockquote></p><p> Investors are awaiting an update from the Fed at 2 p.m. ET, followed by a media conference, that will signal whether the central bank will act more forcefully to temper inflation.</p><p><blockquote>投资者正在等待美联储下午2点的最新消息。美国东部时间，随后将举行媒体会议，这将表明央行是否会采取更有力的行动来抑制通胀。</blockquote></p><p> “What’s really coming in context is that inflation is hotter for longer than expected and the Fed is acknowledging it,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “There’s also the view that new variants are not just a concern for growth, but a concern for inflation.”</p><p><blockquote>FlowBank首席投资官Esty Dwek表示：“真正的情况是，通胀持续时间比预期更长，美联储也承认了这一点。”“还有一种观点认为，新变种不仅是对增长的担忧，也是对通胀的担忧。”</blockquote></p><p> U.S. consumer prices hit a 39-year high Fridayand producer prices notched a record this week. Fed Chair Jerome Powell said recently that the central bank is prepared to accelerate tapering, clearing the way to hike interest rates next year, despite the risks to economic growth posed by the Omicron variant.</p><p><blockquote>美国消费者价格周五创下39年来的新高，生产者价格本周创下历史新高。美联储主席Jerome Powell近日表示，尽管奥密克戎变体对经济增长构成风险，但美联储准备加速缩减规模，为明年加息扫清道路。</blockquote></p><p> Oil prices fell Wednesday, with global benchmark Brent crude declining 1.1% to $72.95 a barrel, as expectations of a faster pullback in Fed stimulus weighed on prices. The International Energy Agency said Tuesday it had reduced its forecast for 2022 energy demand, due to Omicron, and also cut its supply outlook.</p><p><blockquote>油价周三下跌，全球基准布伦特原油下跌1.1%，至每桶72.95美元，因美联储刺激措施将更快回调的预期打压油价。国际能源署周二表示，由于奥密克戎，该机构下调了对2022年能源需求的预测，并下调了供应前景。</blockquote></p><p> This comes as more information is emerging about the Omicron variant. The first large real-world study showed that the efficacy of twoPfizershotsdeclined against the strain, both for infection and hospitalization. The variant currently accounts for about3% of cases in the U.S.</p><p><blockquote>与此同时，有关奥密克戎变种的更多信息不断涌现。第一项大型真实世界研究表明，无论是感染还是住院，两种辉瑞疫苗对该菌株的疗效都有所下降。该变种目前约占美国病例的3%。</blockquote></p><p> “Companies and consumers have become very good at adapting to these variants,” Ms. Dwek said. The key risk is supply-chain disruptions lasting longer than expected because of China’s zero Covid policy, she added.</p><p><blockquote>“公司和消费者已经变得非常善于适应这些变化，”德韦克女士说。她补充说，主要风险是由于中国的零新冠政策，供应链中断持续时间比预期更长。</blockquote></p><p> Retail sales for November are slated to go out at 8:30 a.m. Wednesday.</p><p><blockquote>11月份零售额定于周三上午8:30公布。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.429% Wednesday from 1.437% Tuesday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周二的1.437%小幅降至周三的1.429%。</blockquote></p><p> Cryptocurrency dogecoin stabilized after Tuesday’s surge, edging down 4.2% compared with its level at 5 p.m. Bitcoin also ticked down, trading at around $48,000.</p><p><blockquote>加密货币狗狗币在周二飙升后企稳，较下午5点的水平小幅下跌4.2%。比特币也小幅下跌，交易价格约为48,000美元。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.4%. Belgian conglomerate Etablissementen FranzColruytdeclined over 8% after reporting a sharp drop in operating profit. Shares of mining companies also slipped, with Rio Tinto falling 2% andAnglo American down 1.4%.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数涨0.4%。比利时企业集团Etablissementen Franzcolruyt在报告营业利润大幅下降后股价下跌超过8%。矿业公司股价也下跌，力拓下跌2%，英美资源集团下跌1.4%。</blockquote></p><p> In Asia, most major benchmarks closed down. The Shanghai Composite Index retreated 0.4%, while Hong Kong’s Hang Seng Index lost 0.9%.</p><p><blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数收跌。上证综合指数下跌0.4%，恒生指数下跌0.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Hover, Oil Falls Ahead of Fed Decision<blockquote>美联储决定前，股指期货徘徊，油价下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Hover, Oil Falls Ahead of Fed Decision<blockquote>美联储决定前，股指期货徘徊，油价下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 18:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures paused and oil prices fell ahead of a highly-anticipated Federal Reserve policy decision that is expected to clarify the central bank’s plans to unwind stimulus measures.</p><p><blockquote>在备受期待的美联储政策决定之前，美国股指期货暂停，油价下跌，预计该决定将澄清美联储放松刺激措施的计划。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&P 500 oscillated between small gains and losses, pointing to the broad-market index hovering after it closed down 0.8% Tuesday. It has retreated 1.7% this week. Nasdaq-100 futures and Dow Jones Industrial Average futures were also little changed.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货在小幅涨跌之间波动，表明大盘指数在周二收盘下跌0.8%后徘徊。本周已回落1.7%。纳斯达克100指数期货和道琼斯工业平均指数期货也变化不大。</blockquote></p><p> Investors are awaiting an update from the Fed at 2 p.m. ET, followed by a media conference, that will signal whether the central bank will act more forcefully to temper inflation.</p><p><blockquote>投资者正在等待美联储下午2点的最新消息。美国东部时间，随后将举行媒体会议，这将表明央行是否会采取更有力的行动来抑制通胀。</blockquote></p><p> “What’s really coming in context is that inflation is hotter for longer than expected and the Fed is acknowledging it,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “There’s also the view that new variants are not just a concern for growth, but a concern for inflation.”</p><p><blockquote>FlowBank首席投资官Esty Dwek表示：“真正的情况是，通胀持续时间比预期更长，美联储也承认了这一点。”“还有一种观点认为，新变种不仅是对增长的担忧，也是对通胀的担忧。”</blockquote></p><p> U.S. consumer prices hit a 39-year high Fridayand producer prices notched a record this week. Fed Chair Jerome Powell said recently that the central bank is prepared to accelerate tapering, clearing the way to hike interest rates next year, despite the risks to economic growth posed by the Omicron variant.</p><p><blockquote>美国消费者价格周五创下39年来的新高，生产者价格本周创下历史新高。美联储主席Jerome Powell近日表示，尽管奥密克戎变体对经济增长构成风险，但美联储准备加速缩减规模，为明年加息扫清道路。</blockquote></p><p> Oil prices fell Wednesday, with global benchmark Brent crude declining 1.1% to $72.95 a barrel, as expectations of a faster pullback in Fed stimulus weighed on prices. The International Energy Agency said Tuesday it had reduced its forecast for 2022 energy demand, due to Omicron, and also cut its supply outlook.</p><p><blockquote>油价周三下跌，全球基准布伦特原油下跌1.1%，至每桶72.95美元，因美联储刺激措施将更快回调的预期打压油价。国际能源署周二表示，由于奥密克戎，该机构下调了对2022年能源需求的预测，并下调了供应前景。</blockquote></p><p> This comes as more information is emerging about the Omicron variant. The first large real-world study showed that the efficacy of twoPfizershotsdeclined against the strain, both for infection and hospitalization. The variant currently accounts for about3% of cases in the U.S.</p><p><blockquote>与此同时，有关奥密克戎变种的更多信息不断涌现。第一项大型真实世界研究表明，无论是感染还是住院，两种辉瑞疫苗对该菌株的疗效都有所下降。该变种目前约占美国病例的3%。</blockquote></p><p> “Companies and consumers have become very good at adapting to these variants,” Ms. Dwek said. The key risk is supply-chain disruptions lasting longer than expected because of China’s zero Covid policy, she added.</p><p><blockquote>“公司和消费者已经变得非常善于适应这些变化，”德韦克女士说。她补充说，主要风险是由于中国的零新冠政策，供应链中断持续时间比预期更长。</blockquote></p><p> Retail sales for November are slated to go out at 8:30 a.m. Wednesday.</p><p><blockquote>11月份零售额定于周三上午8:30公布。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.429% Wednesday from 1.437% Tuesday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周二的1.437%小幅降至周三的1.429%。</blockquote></p><p> Cryptocurrency dogecoin stabilized after Tuesday’s surge, edging down 4.2% compared with its level at 5 p.m. Bitcoin also ticked down, trading at around $48,000.</p><p><blockquote>加密货币狗狗币在周二飙升后企稳，较下午5点的水平小幅下跌4.2%。比特币也小幅下跌，交易价格约为48,000美元。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.4%. Belgian conglomerate Etablissementen FranzColruytdeclined over 8% after reporting a sharp drop in operating profit. Shares of mining companies also slipped, with Rio Tinto falling 2% andAnglo American down 1.4%.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数涨0.4%。比利时企业集团Etablissementen Franzcolruyt在报告营业利润大幅下降后股价下跌超过8%。矿业公司股价也下跌，力拓下跌2%，英美资源集团下跌1.4%。</blockquote></p><p> In Asia, most major benchmarks closed down. The Shanghai Composite Index retreated 0.4%, while Hong Kong’s Hang Seng Index lost 0.9%.</p><p><blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数收跌。上证综合指数下跌0.4%，恒生指数下跌0.9%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-15-2021-11639557619?mod=hp_lead_pos2\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-15-2021-11639557619?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127823285","content_text":"U.S. stock futures paused and oil prices fell ahead of a highly-anticipated Federal Reserve policy decision that is expected to clarify the central bank’s plans to unwind stimulus measures.\nFutures tied to the S&P 500 oscillated between small gains and losses, pointing to the broad-market index hovering after it closed down 0.8% Tuesday. It has retreated 1.7% this week. Nasdaq-100 futures and Dow Jones Industrial Average futures were also little changed.\nInvestors are awaiting an update from the Fed at 2 p.m. ET, followed by a media conference, that will signal whether the central bank will act more forcefully to temper inflation.\n“What’s really coming in context is that inflation is hotter for longer than expected and the Fed is acknowledging it,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “There’s also the view that new variants are not just a concern for growth, but a concern for inflation.”\nU.S. consumer prices hit a 39-year high Fridayand producer prices notched a record this week. Fed Chair Jerome Powell said recently that the central bank is prepared to accelerate tapering, clearing the way to hike interest rates next year, despite the risks to economic growth posed by the Omicron variant.\nOil prices fell Wednesday, with global benchmark Brent crude declining 1.1% to $72.95 a barrel, as expectations of a faster pullback in Fed stimulus weighed on prices. The International Energy Agency said Tuesday it had reduced its forecast for 2022 energy demand, due to Omicron, and also cut its supply outlook.\nThis comes as more information is emerging about the Omicron variant. The first large real-world study showed that the efficacy of twoPfizershotsdeclined against the strain, both for infection and hospitalization. The variant currently accounts for about3% of cases in the U.S.\n“Companies and consumers have become very good at adapting to these variants,” Ms. Dwek said. The key risk is supply-chain disruptions lasting longer than expected because of China’s zero Covid policy, she added.\nRetail sales for November are slated to go out at 8:30 a.m. Wednesday.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.429% Wednesday from 1.437% Tuesday.\nCryptocurrency dogecoin stabilized after Tuesday’s surge, edging down 4.2% compared with its level at 5 p.m. Bitcoin also ticked down, trading at around $48,000.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.4%. Belgian conglomerate Etablissementen FranzColruytdeclined over 8% after reporting a sharp drop in operating profit. Shares of mining companies also slipped, with Rio Tinto falling 2% andAnglo American down 1.4%.\nIn Asia, most major benchmarks closed down. The Shanghai Composite Index retreated 0.4%, while Hong Kong’s Hang Seng Index lost 0.9%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"YMmain":0.9,"NQmain":0.9,"CLmain":0.9,".IXIC":0.9,"ESmain":0.9,".SPX":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2197,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":33,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/607567697"}
精彩评论