boonhup
2022-05-07
Please like and comments thanks 😊
Australian Stocks Weekly Review: Shares Lose More Than $50 Billion As Recession Fears Rise<blockquote>澳大利亚股市每周回顾：随着经济衰退担忧加剧，股市损失超过 500 亿美元</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":616437546,"tweetId":"616437546","gmtCreate":1651885878685,"gmtModify":1651885880370,"author":{"id":3570863489388697,"idStr":"3570863489388697","authorId":3570863489388697,"authorIdStr":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":58,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Please like and comments thanks 😊</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Please like and comments thanks 😊</p></body></html>","text":"Please like and comments thanks 😊","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616437546","repostId":1167612910,"repostType":4,"repost":{"id":"1167612910","kind":"news","pubTimestamp":1651885054,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1167612910?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-07 08:57","market":"other","language":"en","title":"Australian Stocks Weekly Review: Shares Lose More Than $50 Billion As Recession Fears Rise<blockquote>澳大利亚股市每周回顾：随着经济衰退担忧加剧，股市损失超过 500 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167612910","media":"smallcaps","summary":"Australian shares got absolutely hammered to the tune of $50 billion plus on Friday to record their ","content":"<p><html><head></head><body>Australian shares got absolutely hammered to the tune of $50 billion plus on Friday to record their worst week since late 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周五，澳大利亚股市绝对暴跌超过 500 亿美元，创下 2020 年底以来最糟糕的一周。</body></html></blockquote></p><p>It was small consolation but the damage could have been much worse after intense stagflation fears gripped the US market, forcing the Dow Jones Industrial Average down 3.1%, the S&P 500 down 3.6% and the technology dominated Nasdaq by a full 5%.</p><p><blockquote>这只是一个小小的安慰，但在强烈的滞胀担忧笼罩着美国市场，迫使道琼斯工业平均指数下跌3.1%，标普500下跌3.6%，科技股在纳斯达克主导了整整5%之后，损害可能会更大。</blockquote></p><p>By comparison, the ASX200’s performance of losing 2.2% or 159.05 points to 7205.60 points was better than it could have been.</p><p><blockquote>相比之下，ASX200 指数下跌 2.2%，即 159.05 点，至 7205.60 点，表现好于预期。</blockquote></p><p>Bank of England’s big move spooks markets</p><p><blockquote>英国央行的大动作令市场感到恐慌</blockquote></p><p>The trigger for the market mayhem appears to be the decision by the Bank of England to raise interest rates by a full 1%, with a warning that the country should brace for double-digit inflation.</p><p><blockquote>市场混乱的导火索似乎是英国央行决定将利率提高 1%，并警告该国应做好应对两位数通胀的准备。</blockquote></p><p>That led to a rethink of the initial market reaction to rally on the back of Wednesday’s US Fed decision to hike official rates by 0.5% to a range of 0.75 to 1%, which was initially greeted with joy by investors who were worried it might have been a rise of 0.75%.</p><p><blockquote>这导致市场对周三美联储决定将官方利率上调 0.5%，至 0.75 至 1% 的区间后反弹的最初反应进行了重新思考，投资者最初对此表示欢迎，他们担心可能会上调 0.75%。</blockquote></p><p>The short-term jubilation only lasted a day before a rethink caused by the Bank of England led to a massive reversal in Thursday trade in the US as investors contemplated elevated risks of a recession both there and more generally.</p><p><blockquote>短期的欢欣鼓舞只持续了一天，英国央行引发的反思导致美国周四交易大幅逆转，因为投资者预计美国和更广泛的经济衰退风险会增加。</blockquote></p><p>All sectors hit in Australia</p><p><blockquote>澳大利亚所有行业都受到打击</blockquote></p><p>The damage in Australia was also unforgiving with all sectors falling although our relative lack of technology players and the presence of dominant mining and banking shares and rises in the price of iron ore and oil probably helping to limit the damage.</p><p><blockquote>澳大利亚的损失也是不可饶恕的，所有行业都在下跌，尽管我们相对缺乏技术参与者、占主导地位的矿业和银行股以及铁矿石和石油价格上涨可能有助于限制损失。</blockquote></p><p>It was still our worst week for 18 months as technology, real estate and communication shares were hit hard.</p><p><blockquote>由于科技、房地产和通信股遭受重创，这仍然是我们 18 个月来最糟糕的一周。</blockquote></p><p>The technology sector lost a whopping 4.5% with accounting software companyXero’s (ASX: XRO)9% plunge a sign that the needle has swung hard away from growth and back to value.</p><p><blockquote>科技板块跌幅高达 4.5%，会计软件公司 Xero（ASX: XRO）暴跌 9%，这表明该行业已从增长转向价值。</blockquote></p><p>Property stocks were hit hard as investors realised they were starting to lose their yield advantage over cash and term deposits.</p><p><blockquote>随着投资者意识到地产股开始失去相对于现金和定期存款的收益率优势，地产股受到重创。</blockquote></p><p>Bad news for Murdoch</p><p><blockquote>对默多克来说是个坏消息</blockquote></p><p>Rupert Murdoch’s media groupNews Corp (ASX: NWS)was really slammed, closing down almost 8% after being down as much as 12% after releasing a third quarter update that included plans to raise prices for its sports streaming service Kayo.</p><p><blockquote>鲁珀特-默多克（Rupert Murdoch）的媒体集团新闻集团（ASX：NWS）受到了重创，在发布第三季度更新报告（其中包括提高体育流媒体服务 Kayo 价格的计划）后，收盘下跌近 8%。</blockquote></p><p>The price rise follows a 6% fall in quarterly revenue from its streaming services, with investors pondering whether subscribers hit by rising living costs and stagnant wages might just ditch their subscriptions rather than pay more for them.</p><p><blockquote>在价格上涨之前，其流媒体服务的季度收入下降了 6%，投资者正在考虑受到生活成本上升和工资停滞打击的订户是否可能会放弃订阅，而不是支付更多费用。</blockquote></p><p>Not even investment bank Macquarie Group (ASX: MQG)was spared the pain with its shares down almost 8% despite reporting stellar earnings.</p><p><blockquote>即使是投资银行麦格理集团（ASX：MQG）也未能幸免于痛苦，尽管公布了出色的盈利，其股价仍下跌了近 8%。</blockquote></p><p>A $4.7 billion full year profit and increased dividend was not enough to hold up the share price in the face of the group warning of significantly lower income from its commodities trading arm and slowing transaction activity.</p><p><blockquote>面对该集团警告其大宗商品交易部门收入大幅下降和交易活动放缓，47 亿美元的全年利润和增加的股息不足以支撑股价。</blockquote></p><p>Afterpay a bright spot for Block</p><p><blockquote>Afterpay 是 Block 的亮点</blockquote></p><p>Interestingly, the first quarter result from Afterpay’s new owner, Jack Dorsey’sBlock (ASX: SQ2), showed that the $39 billion purchase of the buy now pay later pioneer had helped the company.</p><p><blockquote>有趣的是，Afterpay 的新东家 Jack Dorsey's Block（ASX: SQ2）第一季度业绩显示，以 390 亿美元收购 buy now pay later pioneer 对该公司有所帮助。</blockquote></p><p>Despite misgivings about BNPL companies given a souring credit picture, Block said the platform had generated $US92 million of gross profit.</p><p><blockquote>尽管鉴于信用状况恶化，人们对 BNPL 公司心存疑虑，但 Block 表示，该平台已产生 9200 万美元的毛利润。</blockquote></p><p>That was a nice counterbalance for Block’s Bitcoin trading activities given the cryptocurrency has lost 20% in value so far this year, with trading revenues down 50% to just under $US4 billion for the quarter.</p><p><blockquote>这对 Block 的比特币交易活动来说是一个很好的平衡，因为今年到目前为止，这种加密货币已经贬值了 20%，本季度的交易收入下降了 50%，略低于 40 亿美元。</blockquote></p><p>Small cap stock action</p><p><blockquote>小盘股行动</blockquote></p><p>The Small Ords index dropped a whopping 5.24% to close the week on 3125.9 points.</p><p><blockquote>小型Ords指数大幅下跌5.24%，收于3125.9点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c9b0a8b27b8dcc940ccf87e9382b35c\" tg-width=\"640\" tg-height=\"211\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/>ASX 200 vs Small Ords</p><p><blockquote>ASX 200 与小订单</blockquote></p><p>Small cap companies making headlines this week were:</p><p><blockquote>本周成为头条新闻的小盘股公司有：</blockquote></p><p>Botanix Pharmaceuticals (ASX: BOT)</p><p><blockquote>Botanix Pharmaceuticals（ASX：BOT）</blockquote></p><p>Botanix Pharmaceuticals is closer to its commercialisation plans after revealing it has acquired novel dermatology asset Sofpironium Bromide gel 15%for treating primary axillary hyperhidrosis – excessive underarm sweating.</p><p><blockquote>Botanix Pharmaceuticals 透露已收购新型皮肤病学资产 15% 索吡隆溴铵凝胶，用于治疗原发性腋窝多汗症（腋下出汗过多），因此更接近其商业化计划。</blockquote></p><p>US-listed Brickell Biotech developed the gel, which has undergone phase 3 studies and a 48-week safety trial.</p><p><blockquote>美国上市公司Brickell Biotech开发了这种凝胶，该凝胶已经进行了3期研究和48周的安全性试验。</blockquote></p><p>Botanix executive chairman Vince Ippolito said the asset would assist the company in its path to becoming a leading dermatology company.</p><p><blockquote>Botanix 执行主席 Vince Ippolito 表示，该资产将有助于该公司成为领先的皮肤科公司。</blockquote></p><p>“Having demonstrated statistically significant efficacy and favourable safety in pivotal studies, we are well-advanced in preparing Sofpironium Bromide for FDA approval in the second half of this year and look forward to accelerating Botanix into a commercial dermatology company much sooner than we originally expected,” Mr Ippolito added.</p><p><blockquote>“在关键研究中证明了具有统计学意义的疗效和良好的安全性，我们在为今年下半年获得美国食品药品监督管理局批准做准备方面取得了进展，并期待着比我们最初预期的更快地加速 Botanix 成为一家商业皮肤科公司，”Ippolito 先生补充道。</blockquote></p><p>Legacy Minerals (ASX: LGM)</p><p><blockquote>Legacy Minerals (ASX: LGM)</blockquote></p><p>A partnership with Earth AI is expected to enhance Legacy Minerals’ discovery potential at its Fontenoy and Mulholland projects in New South Wales.</p><p><blockquote>与 Earth AI 的合作有望增强 Legacy Minerals 在新南威尔士州 Fontenoy 和 Mulholland 项目的发现潜力。</blockquote></p><p></p><p>Earth AI has developed artificial intelligence and machine learning exploration technologies, which will be applied at Legacy’s projects.</p><p><blockquote>Earth AI 开发了人工智能和机器学习探索技术，这些技术将应用于 Legacy 的项目。</blockquote></p><p>As part of this, Earth AI will implement its artificial intelligence deposit targeting system to generate drill targets. These targets will be followed up with on-ground geophysical and geochemical exploration activities prior to any drilling.</p><p><blockquote>作为其中的一部分，Earth AI 将实施其人工智能矿床瞄准系统来生成钻探目标。在任何钻探之前，将通过地面地球物理和地球化学勘探活动来跟进这些目标。</blockquote></p><p>Legacy managing director Christopher Byrne said the company’s NSW projects present significant copper-nickel-cobalt-tin and platinum group element opportunities to meet mounting demand in the battery space.</p><p><blockquote>Legacy 董事总经理克里斯托弗-伯恩（Christopher Byrne）表示，公司在新南威尔士州的项目为满足电池领域日益增长的需求提供了重要的铜-镍-钴-锡和铂族元素机会。</blockquote></p><p>EMVision Medical Devices (ASX: EMV)</p><p><blockquote>EMVision 医疗器械 (ASX: EMV)</blockquote></p><p>Under a new deal,NYSE-listed Keysight Technologies will exclusively supply medical technology company EMVision Medical Devices with “fast sweep” vector analysers for its neuroimaging equipment.</p><p><blockquote>根据一项新协议，在纽约证券交易所上市的是德科技公司将独家为医疗技术公司 EMVision Medical Devices 提供用于其神经成像设备的 “快速扫描 ”矢量分析仪。</blockquote></p><p>The agreement follows a three-year collaboration between the companies, which led to development of a personalised and miniaturised VNA solution for healthcare.</p><p><blockquote>该协议是在两家公司为期三年的合作之后达成的，该合作导致了针对医疗保健的个性化和小型化 VNA 解决方案的开发。</blockquote></p><p>This part is a high-performance miniaturised module that enables high fidelity imaging due to its data capture speeds and measurement of cerebral blood flow with EMVision’s proprietary “pulsatility” technology.</p><p><blockquote>该部件是一个高性能小型化模块，由于其数据采集速度快，并采用 EMVision 专有的 “脉动 ”技术测量脑血流量，因此能够实现高保真成像。</blockquote></p><p>EMVision says the exclusivity of the deal will give it a “substantial” competitive advantage and allows it to further miniaturise its imaging device.</p><p><blockquote>EMVision 表示，这笔交易的排他性将为其带来 “实质性 ”竞争优势，并使其能够进一步实现成像设备的小型化。</blockquote></p><p>Red Sky Energy (ASX: ROG)</p><p><blockquote>红天能源（ASX：ROG）</blockquote></p><p>Impressing investors this week was Red Sky Energy which unveiled a best estimate on the discovered petroleum initially in place for its Killanoola project of 93 million barrels of oil.</p><p><blockquote>本周给投资者留下深刻印象的是 Red Sky Energy，该公司公布了对其 Killanoola 9300 万桶石油项目最初发现石油的最佳估计。</blockquote></p><p>This estimate represented a whopping 1,228% increase on the previous best estimate of 7Mmbbl which was published in April last year.</p><p><blockquote>这一估计值比去年 4 月发布的 7Mmbbl 的最佳估计值高出 1,228%。</blockquote></p><p>Global Resources & Infrastructure (GRI) undertook the resource estimate, which includes an additional 37m of potential net pay in the Killanoola-1 DW-1 well.</p><p><blockquote>Global Resources & Infrastructure (GRI) 进行了资源估算，其中包括 Killanoola-1 DW-1 井额外 3700 万英镑的潜在净产量。</blockquote></p><p>Red Sky has begun planning for perforation and testing of wells DW-1 and SE-1 within the project, which will be followed by extended production testing.</p><p><blockquote>Red Sky 已开始规划项目内 DW-1 和 SE-1 井的射孔和测试，随后将进行扩展生产测试。</blockquote></p><p>Altamin (ASX: AZI)</p><p><blockquote>阿尔塔明（ASX：AZI）</blockquote></p><p>Following VBS Exchange’s unsolicited cash takeover bid, Altamin’s board announced on Wednesday that its shareholders should “take no action”.</p><p><blockquote>在 VBS Exchange 主动提出现金收购要约后，Altamin 董事会于周三宣布，其股东不应 “采取任何行动”。</blockquote></p><p>VBS’ takeover bid valued Altamin at $37.2 million – or $0.095 a share, which was a 14% premium to Altamin’s two-month volume weighted average price of $0.085 per share.</p><p><blockquote>VBS 的收购要约对 Altamin 的估值为 3720 万美元，即每股 0.095 美元，比 Altamin 的两个月成交量加权平均价格每股 0.085 美元溢价 14%。</blockquote></p><p>As Altamin’s highest shareholder, VBS already owns 19.73% of the company.</p><p><blockquote>作为 Altamin 的最大股东，VBS 已拥有该公司 19.73% 的股份。</blockquote></p><p>Altamin has a portfolio of strategic mineral projects located in Italy, including the Gorno zinc project and the Punta Corna cobalt asset.</p><p><blockquote>Altamin在意大利拥有一系列战略矿产项目，包括Gorno锌项目和Punta Corna钴资产。</blockquote></p><p>A scoping study published late last year gave Gorno a net present value of US$211 million based on a zinc price of US$2,850/t – well below zinc’s current levels of US$4,000/t.</p><p><blockquote>去年年底发表的一项范围界定研究显示，根据锌价 2850 美元/吨计算，戈尔诺的净现值为 2.11 亿美元，远低于锌目前 4000 美元/吨的水平。</blockquote></p><p>Monger Gold (ASX: MMG)</p><p><blockquote>Monger Gold (ASX: MMG)</blockquote></p><p>Monger Gold leapt into the lithium space this week, with news it was acquiring the rights to the Scotty lithium project in southern Nevada.</p><p><blockquote>Monger Gold 本周进军锂领域，有消息称该公司将获得内华达州南部 Scotty 锂项目的权利。</blockquote></p><p>Scotty comprises 700 unpatented placer mining claims covering 56sq km and is about 70km from Albemarle Corporation’s Clayton Valley (Silver Peak) development, which is the only producing lithium mine in the US.</p><p><blockquote>Scotty 包括 700 个非专利砂矿开采权，占地 56 平方公里，距离 Albemarle Corporation 的 Clayton Valley（Silver Peak）开发项目约 70 公里，该项目是美国唯一的锂矿生产地。</blockquote></p><p>The project also adjoins Iconic Minerals Bonnie Claire property, which has an inferred resource of 3.4Bt at 1,013ppm lithium for 18.3Mt of lithium carbonate equivalent.</p><p><blockquote>该项目还毗邻标志性的 Minerals Bonnie Claire 矿区，该矿区推断资源量为 3.4Bt，锂含量为 1,013ppm，相当于 18.3Mt 碳酸锂当量。</blockquote></p><p>Monger’s lithium news was followed up on Thursday with “further significant gold results” from diamond drilling at the Providence target within the Mt Monger North project.</p><p><blockquote>继 Monger 锂矿消息之后，周四，Mt Monger North 项目内 Providence 目标钻石钻探又取得了 “进一步重大黄金成果”。</blockquote></p><p>Notable results were 1m at 19.19g/t gold from 99m; 8m at 4.34g/t gold from 123m, including 1m at 21.3g/t gold from 130m; and 5m at 2.11g/t gold from 108m.</p><p><blockquote>值得注意的结果是 1m，含金量为 99m，含金量为 19.19g/t；123米黄金产量为4.34克/吨，其中130米黄金产量为1米，产量为21.3克/吨；和 108m 的 5m，黄金为 2.11g/t。</blockquote></p><p>The week ahead</p><p><blockquote>未来一周</blockquote></p><p>Given the gloomy turn in world markets, the main focus for the coming week will be offshore.</p><p><blockquote>鉴于世界市场的黯淡转变，未来一周的主要焦点将是离岸。</blockquote></p><p>Inflation data out of the US will cover rising prices on consumer, producer and trade, while Chinese international trade and inflation data will add extra details to the price rise picture.</p><p><blockquote>美国的通胀数据将涵盖消费者、生产者和贸易价格上涨，而中国的国际贸易和通胀数据将为价格上涨画面增加额外的细节。</blockquote></p><p>China’s dramatic lockdowns to try to contain COVID-19 outbreaks have hit shipping and supply lines hard and kept pressure on prices – data which should also be revealed in the US numbers.</p><p><blockquote>中国为遏制 COVID-19 疫情而采取的大规模封锁措施对航运和供应线造成了沉重打击，并对价格造成了持续压力--美国的数据也应该显示这些数据。</blockquote></p><p>Local data, by contrast, should be fairly uneventful with figures on consumer confidence and new home sales the main feature.</p><p><blockquote>相比之下，本地数据应该相当平静，消费者信心和新屋销售数据是主要特征。</blockquote></p><p>Consumer confidence has been closing in on two-year lows recently and these surveys may show how consumers have reacted to rising interest and inflation rates and the continuing Federal Election campaign.</p><p><blockquote>消费者信心最近已接近两年低点，这些调查可能会显示消费者对利率和通胀率上升以及正在进行的联邦选举活动的反应。</blockquote></p><p>Overseas arrivals and departures might give us a glimpse on how tourism and immigration are recovering after lockdowns ended and a panel appearance by recently appointed Reserve Bank Deputy Governor Michele Bullock will be of interest.</p><p><blockquote>海外抵达和离开可能会让我们一瞥封锁结束后旅游业和移民是如何复苏的，最近任命的储备银行副行长米歇尔·布洛克的小组讨论会引起人们的兴趣。</blockquote></p><p>Commonwealth Bank’s household spending indicator might contain some clues on how consumers are faring while figures on new home sales in April will fill out information on the troubled housing sector.</p><p><blockquote>联邦银行（Commonwealth Bank）的家庭支出指标可能包含一些消费者状况的线索，而 4 月份的新屋销售数据将为陷入困境的住房行业提供信息。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1647655037355","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Australian Stocks Weekly Review: Shares Lose More Than $50 Billion As Recession Fears Rise<blockquote>澳大利亚股市每周回顾：随着经济衰退担忧加剧，股市损失超过 500 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAustralian Stocks Weekly Review: Shares Lose More Than $50 Billion As Recession Fears Rise<blockquote>澳大利亚股市每周回顾：随着经济衰退担忧加剧，股市损失超过 500 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">smallcaps</strong><span class=\"h-time small\">2022-05-07 08:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Australian shares got absolutely hammered to the tune of $50 billion plus on Friday to record their worst week since late 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周五，澳大利亚股市绝对暴跌超过 500 亿美元，创下 2020 年底以来最糟糕的一周。</body></html></blockquote></p><p>It was small consolation but the damage could have been much worse after intense stagflation fears gripped the US market, forcing the Dow Jones Industrial Average down 3.1%, the S&P 500 down 3.6% and the technology dominated Nasdaq by a full 5%.</p><p><blockquote>这只是一个小小的安慰，但在强烈的滞胀担忧笼罩着美国市场，迫使道琼斯工业平均指数下跌3.1%，标普500下跌3.6%，科技股在纳斯达克主导了整整5%之后，损害可能会更大。</blockquote></p><p>By comparison, the ASX200’s performance of losing 2.2% or 159.05 points to 7205.60 points was better than it could have been.</p><p><blockquote>相比之下，ASX200 指数下跌 2.2%，即 159.05 点，至 7205.60 点，表现好于预期。</blockquote></p><p>Bank of England’s big move spooks markets</p><p><blockquote>英国央行的大动作令市场感到恐慌</blockquote></p><p>The trigger for the market mayhem appears to be the decision by the Bank of England to raise interest rates by a full 1%, with a warning that the country should brace for double-digit inflation.</p><p><blockquote>市场混乱的导火索似乎是英国央行决定将利率提高 1%，并警告该国应做好应对两位数通胀的准备。</blockquote></p><p>That led to a rethink of the initial market reaction to rally on the back of Wednesday’s US Fed decision to hike official rates by 0.5% to a range of 0.75 to 1%, which was initially greeted with joy by investors who were worried it might have been a rise of 0.75%.</p><p><blockquote>这导致市场对周三美联储决定将官方利率上调 0.5%，至 0.75 至 1% 的区间后反弹的最初反应进行了重新思考，投资者最初对此表示欢迎，他们担心可能会上调 0.75%。</blockquote></p><p>The short-term jubilation only lasted a day before a rethink caused by the Bank of England led to a massive reversal in Thursday trade in the US as investors contemplated elevated risks of a recession both there and more generally.</p><p><blockquote>短期的欢欣鼓舞只持续了一天，英国央行引发的反思导致美国周四交易大幅逆转，因为投资者预计美国和更广泛的经济衰退风险会增加。</blockquote></p><p>All sectors hit in Australia</p><p><blockquote>澳大利亚所有行业都受到打击</blockquote></p><p>The damage in Australia was also unforgiving with all sectors falling although our relative lack of technology players and the presence of dominant mining and banking shares and rises in the price of iron ore and oil probably helping to limit the damage.</p><p><blockquote>澳大利亚的损失也是不可饶恕的，所有行业都在下跌，尽管我们相对缺乏技术参与者、占主导地位的矿业和银行股以及铁矿石和石油价格上涨可能有助于限制损失。</blockquote></p><p>It was still our worst week for 18 months as technology, real estate and communication shares were hit hard.</p><p><blockquote>由于科技、房地产和通信股遭受重创，这仍然是我们 18 个月来最糟糕的一周。</blockquote></p><p>The technology sector lost a whopping 4.5% with accounting software companyXero’s (ASX: XRO)9% plunge a sign that the needle has swung hard away from growth and back to value.</p><p><blockquote>科技板块跌幅高达 4.5%，会计软件公司 Xero（ASX: XRO）暴跌 9%，这表明该行业已从增长转向价值。</blockquote></p><p>Property stocks were hit hard as investors realised they were starting to lose their yield advantage over cash and term deposits.</p><p><blockquote>随着投资者意识到地产股开始失去相对于现金和定期存款的收益率优势，地产股受到重创。</blockquote></p><p>Bad news for Murdoch</p><p><blockquote>对默多克来说是个坏消息</blockquote></p><p>Rupert Murdoch’s media groupNews Corp (ASX: NWS)was really slammed, closing down almost 8% after being down as much as 12% after releasing a third quarter update that included plans to raise prices for its sports streaming service Kayo.</p><p><blockquote>鲁珀特-默多克（Rupert Murdoch）的媒体集团新闻集团（ASX：NWS）受到了重创，在发布第三季度更新报告（其中包括提高体育流媒体服务 Kayo 价格的计划）后，收盘下跌近 8%。</blockquote></p><p>The price rise follows a 6% fall in quarterly revenue from its streaming services, with investors pondering whether subscribers hit by rising living costs and stagnant wages might just ditch their subscriptions rather than pay more for them.</p><p><blockquote>在价格上涨之前，其流媒体服务的季度收入下降了 6%，投资者正在考虑受到生活成本上升和工资停滞打击的订户是否可能会放弃订阅，而不是支付更多费用。</blockquote></p><p>Not even investment bank Macquarie Group (ASX: MQG)was spared the pain with its shares down almost 8% despite reporting stellar earnings.</p><p><blockquote>即使是投资银行麦格理集团（ASX：MQG）也未能幸免于痛苦，尽管公布了出色的盈利，其股价仍下跌了近 8%。</blockquote></p><p>A $4.7 billion full year profit and increased dividend was not enough to hold up the share price in the face of the group warning of significantly lower income from its commodities trading arm and slowing transaction activity.</p><p><blockquote>面对该集团警告其大宗商品交易部门收入大幅下降和交易活动放缓，47 亿美元的全年利润和增加的股息不足以支撑股价。</blockquote></p><p>Afterpay a bright spot for Block</p><p><blockquote>Afterpay 是 Block 的亮点</blockquote></p><p>Interestingly, the first quarter result from Afterpay’s new owner, Jack Dorsey’sBlock (ASX: SQ2), showed that the $39 billion purchase of the buy now pay later pioneer had helped the company.</p><p><blockquote>有趣的是，Afterpay 的新东家 Jack Dorsey's Block（ASX: SQ2）第一季度业绩显示，以 390 亿美元收购 buy now pay later pioneer 对该公司有所帮助。</blockquote></p><p>Despite misgivings about BNPL companies given a souring credit picture, Block said the platform had generated $US92 million of gross profit.</p><p><blockquote>尽管鉴于信用状况恶化，人们对 BNPL 公司心存疑虑，但 Block 表示，该平台已产生 9200 万美元的毛利润。</blockquote></p><p>That was a nice counterbalance for Block’s Bitcoin trading activities given the cryptocurrency has lost 20% in value so far this year, with trading revenues down 50% to just under $US4 billion for the quarter.</p><p><blockquote>这对 Block 的比特币交易活动来说是一个很好的平衡，因为今年到目前为止，这种加密货币已经贬值了 20%，本季度的交易收入下降了 50%，略低于 40 亿美元。</blockquote></p><p>Small cap stock action</p><p><blockquote>小盘股行动</blockquote></p><p>The Small Ords index dropped a whopping 5.24% to close the week on 3125.9 points.</p><p><blockquote>小型Ords指数大幅下跌5.24%，收于3125.9点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c9b0a8b27b8dcc940ccf87e9382b35c\" tg-width=\"640\" tg-height=\"211\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/>ASX 200 vs Small Ords</p><p><blockquote>ASX 200 与小订单</blockquote></p><p>Small cap companies making headlines this week were:</p><p><blockquote>本周成为头条新闻的小盘股公司有：</blockquote></p><p>Botanix Pharmaceuticals (ASX: BOT)</p><p><blockquote>Botanix Pharmaceuticals（ASX：BOT）</blockquote></p><p>Botanix Pharmaceuticals is closer to its commercialisation plans after revealing it has acquired novel dermatology asset Sofpironium Bromide gel 15%for treating primary axillary hyperhidrosis – excessive underarm sweating.</p><p><blockquote>Botanix Pharmaceuticals 透露已收购新型皮肤病学资产 15% 索吡隆溴铵凝胶，用于治疗原发性腋窝多汗症（腋下出汗过多），因此更接近其商业化计划。</blockquote></p><p>US-listed Brickell Biotech developed the gel, which has undergone phase 3 studies and a 48-week safety trial.</p><p><blockquote>美国上市公司Brickell Biotech开发了这种凝胶，该凝胶已经进行了3期研究和48周的安全性试验。</blockquote></p><p>Botanix executive chairman Vince Ippolito said the asset would assist the company in its path to becoming a leading dermatology company.</p><p><blockquote>Botanix 执行主席 Vince Ippolito 表示，该资产将有助于该公司成为领先的皮肤科公司。</blockquote></p><p>“Having demonstrated statistically significant efficacy and favourable safety in pivotal studies, we are well-advanced in preparing Sofpironium Bromide for FDA approval in the second half of this year and look forward to accelerating Botanix into a commercial dermatology company much sooner than we originally expected,” Mr Ippolito added.</p><p><blockquote>“在关键研究中证明了具有统计学意义的疗效和良好的安全性，我们在为今年下半年获得美国食品药品监督管理局批准做准备方面取得了进展，并期待着比我们最初预期的更快地加速 Botanix 成为一家商业皮肤科公司，”Ippolito 先生补充道。</blockquote></p><p>Legacy Minerals (ASX: LGM)</p><p><blockquote>Legacy Minerals (ASX: LGM)</blockquote></p><p>A partnership with Earth AI is expected to enhance Legacy Minerals’ discovery potential at its Fontenoy and Mulholland projects in New South Wales.</p><p><blockquote>与 Earth AI 的合作有望增强 Legacy Minerals 在新南威尔士州 Fontenoy 和 Mulholland 项目的发现潜力。</blockquote></p><p></p><p>Earth AI has developed artificial intelligence and machine learning exploration technologies, which will be applied at Legacy’s projects.</p><p><blockquote>Earth AI 开发了人工智能和机器学习探索技术，这些技术将应用于 Legacy 的项目。</blockquote></p><p>As part of this, Earth AI will implement its artificial intelligence deposit targeting system to generate drill targets. These targets will be followed up with on-ground geophysical and geochemical exploration activities prior to any drilling.</p><p><blockquote>作为其中的一部分，Earth AI 将实施其人工智能矿床瞄准系统来生成钻探目标。在任何钻探之前，将通过地面地球物理和地球化学勘探活动来跟进这些目标。</blockquote></p><p>Legacy managing director Christopher Byrne said the company’s NSW projects present significant copper-nickel-cobalt-tin and platinum group element opportunities to meet mounting demand in the battery space.</p><p><blockquote>Legacy 董事总经理克里斯托弗-伯恩（Christopher Byrne）表示，公司在新南威尔士州的项目为满足电池领域日益增长的需求提供了重要的铜-镍-钴-锡和铂族元素机会。</blockquote></p><p>EMVision Medical Devices (ASX: EMV)</p><p><blockquote>EMVision 医疗器械 (ASX: EMV)</blockquote></p><p>Under a new deal,NYSE-listed Keysight Technologies will exclusively supply medical technology company EMVision Medical Devices with “fast sweep” vector analysers for its neuroimaging equipment.</p><p><blockquote>根据一项新协议，在纽约证券交易所上市的是德科技公司将独家为医疗技术公司 EMVision Medical Devices 提供用于其神经成像设备的 “快速扫描 ”矢量分析仪。</blockquote></p><p>The agreement follows a three-year collaboration between the companies, which led to development of a personalised and miniaturised VNA solution for healthcare.</p><p><blockquote>该协议是在两家公司为期三年的合作之后达成的，该合作导致了针对医疗保健的个性化和小型化 VNA 解决方案的开发。</blockquote></p><p>This part is a high-performance miniaturised module that enables high fidelity imaging due to its data capture speeds and measurement of cerebral blood flow with EMVision’s proprietary “pulsatility” technology.</p><p><blockquote>该部件是一个高性能小型化模块，由于其数据采集速度快，并采用 EMVision 专有的 “脉动 ”技术测量脑血流量，因此能够实现高保真成像。</blockquote></p><p>EMVision says the exclusivity of the deal will give it a “substantial” competitive advantage and allows it to further miniaturise its imaging device.</p><p><blockquote>EMVision 表示，这笔交易的排他性将为其带来 “实质性 ”竞争优势，并使其能够进一步实现成像设备的小型化。</blockquote></p><p>Red Sky Energy (ASX: ROG)</p><p><blockquote>红天能源（ASX：ROG）</blockquote></p><p>Impressing investors this week was Red Sky Energy which unveiled a best estimate on the discovered petroleum initially in place for its Killanoola project of 93 million barrels of oil.</p><p><blockquote>本周给投资者留下深刻印象的是 Red Sky Energy，该公司公布了对其 Killanoola 9300 万桶石油项目最初发现石油的最佳估计。</blockquote></p><p>This estimate represented a whopping 1,228% increase on the previous best estimate of 7Mmbbl which was published in April last year.</p><p><blockquote>这一估计值比去年 4 月发布的 7Mmbbl 的最佳估计值高出 1,228%。</blockquote></p><p>Global Resources & Infrastructure (GRI) undertook the resource estimate, which includes an additional 37m of potential net pay in the Killanoola-1 DW-1 well.</p><p><blockquote>Global Resources & Infrastructure (GRI) 进行了资源估算，其中包括 Killanoola-1 DW-1 井额外 3700 万英镑的潜在净产量。</blockquote></p><p>Red Sky has begun planning for perforation and testing of wells DW-1 and SE-1 within the project, which will be followed by extended production testing.</p><p><blockquote>Red Sky 已开始规划项目内 DW-1 和 SE-1 井的射孔和测试，随后将进行扩展生产测试。</blockquote></p><p>Altamin (ASX: AZI)</p><p><blockquote>阿尔塔明（ASX：AZI）</blockquote></p><p>Following VBS Exchange’s unsolicited cash takeover bid, Altamin’s board announced on Wednesday that its shareholders should “take no action”.</p><p><blockquote>在 VBS Exchange 主动提出现金收购要约后，Altamin 董事会于周三宣布，其股东不应 “采取任何行动”。</blockquote></p><p>VBS’ takeover bid valued Altamin at $37.2 million – or $0.095 a share, which was a 14% premium to Altamin’s two-month volume weighted average price of $0.085 per share.</p><p><blockquote>VBS 的收购要约对 Altamin 的估值为 3720 万美元，即每股 0.095 美元，比 Altamin 的两个月成交量加权平均价格每股 0.085 美元溢价 14%。</blockquote></p><p>As Altamin’s highest shareholder, VBS already owns 19.73% of the company.</p><p><blockquote>作为 Altamin 的最大股东，VBS 已拥有该公司 19.73% 的股份。</blockquote></p><p>Altamin has a portfolio of strategic mineral projects located in Italy, including the Gorno zinc project and the Punta Corna cobalt asset.</p><p><blockquote>Altamin在意大利拥有一系列战略矿产项目，包括Gorno锌项目和Punta Corna钴资产。</blockquote></p><p>A scoping study published late last year gave Gorno a net present value of US$211 million based on a zinc price of US$2,850/t – well below zinc’s current levels of US$4,000/t.</p><p><blockquote>去年年底发表的一项范围界定研究显示，根据锌价 2850 美元/吨计算，戈尔诺的净现值为 2.11 亿美元，远低于锌目前 4000 美元/吨的水平。</blockquote></p><p>Monger Gold (ASX: MMG)</p><p><blockquote>Monger Gold (ASX: MMG)</blockquote></p><p>Monger Gold leapt into the lithium space this week, with news it was acquiring the rights to the Scotty lithium project in southern Nevada.</p><p><blockquote>Monger Gold 本周进军锂领域，有消息称该公司将获得内华达州南部 Scotty 锂项目的权利。</blockquote></p><p>Scotty comprises 700 unpatented placer mining claims covering 56sq km and is about 70km from Albemarle Corporation’s Clayton Valley (Silver Peak) development, which is the only producing lithium mine in the US.</p><p><blockquote>Scotty 包括 700 个非专利砂矿开采权，占地 56 平方公里，距离 Albemarle Corporation 的 Clayton Valley（Silver Peak）开发项目约 70 公里，该项目是美国唯一的锂矿生产地。</blockquote></p><p>The project also adjoins Iconic Minerals Bonnie Claire property, which has an inferred resource of 3.4Bt at 1,013ppm lithium for 18.3Mt of lithium carbonate equivalent.</p><p><blockquote>该项目还毗邻标志性的 Minerals Bonnie Claire 矿区，该矿区推断资源量为 3.4Bt，锂含量为 1,013ppm，相当于 18.3Mt 碳酸锂当量。</blockquote></p><p>Monger’s lithium news was followed up on Thursday with “further significant gold results” from diamond drilling at the Providence target within the Mt Monger North project.</p><p><blockquote>继 Monger 锂矿消息之后，周四，Mt Monger North 项目内 Providence 目标钻石钻探又取得了 “进一步重大黄金成果”。</blockquote></p><p>Notable results were 1m at 19.19g/t gold from 99m; 8m at 4.34g/t gold from 123m, including 1m at 21.3g/t gold from 130m; and 5m at 2.11g/t gold from 108m.</p><p><blockquote>值得注意的结果是 1m，含金量为 99m，含金量为 19.19g/t；123米黄金产量为4.34克/吨，其中130米黄金产量为1米，产量为21.3克/吨；和 108m 的 5m，黄金为 2.11g/t。</blockquote></p><p>The week ahead</p><p><blockquote>未来一周</blockquote></p><p>Given the gloomy turn in world markets, the main focus for the coming week will be offshore.</p><p><blockquote>鉴于世界市场的黯淡转变，未来一周的主要焦点将是离岸。</blockquote></p><p>Inflation data out of the US will cover rising prices on consumer, producer and trade, while Chinese international trade and inflation data will add extra details to the price rise picture.</p><p><blockquote>美国的通胀数据将涵盖消费者、生产者和贸易价格上涨，而中国的国际贸易和通胀数据将为价格上涨画面增加额外的细节。</blockquote></p><p>China’s dramatic lockdowns to try to contain COVID-19 outbreaks have hit shipping and supply lines hard and kept pressure on prices – data which should also be revealed in the US numbers.</p><p><blockquote>中国为遏制 COVID-19 疫情而采取的大规模封锁措施对航运和供应线造成了沉重打击，并对价格造成了持续压力--美国的数据也应该显示这些数据。</blockquote></p><p>Local data, by contrast, should be fairly uneventful with figures on consumer confidence and new home sales the main feature.</p><p><blockquote>相比之下，本地数据应该相当平静，消费者信心和新屋销售数据是主要特征。</blockquote></p><p>Consumer confidence has been closing in on two-year lows recently and these surveys may show how consumers have reacted to rising interest and inflation rates and the continuing Federal Election campaign.</p><p><blockquote>消费者信心最近已接近两年低点，这些调查可能会显示消费者对利率和通胀率上升以及正在进行的联邦选举活动的反应。</blockquote></p><p>Overseas arrivals and departures might give us a glimpse on how tourism and immigration are recovering after lockdowns ended and a panel appearance by recently appointed Reserve Bank Deputy Governor Michele Bullock will be of interest.</p><p><blockquote>海外抵达和离开可能会让我们一瞥封锁结束后旅游业和移民是如何复苏的，最近任命的储备银行副行长米歇尔·布洛克的小组讨论会引起人们的兴趣。</blockquote></p><p>Commonwealth Bank’s household spending indicator might contain some clues on how consumers are faring while figures on new home sales in April will fill out information on the troubled housing sector.</p><p><blockquote>联邦银行（Commonwealth Bank）的家庭支出指标可能包含一些消费者状况的线索，而 4 月份的新屋销售数据将为陷入困境的住房行业提供信息。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://smallcaps.com.au/shares-lose-50-billion-recession-fears-rise-weekly-review/\">smallcaps</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XJO.AU":"标普/澳交所 200指数","XAO.AU":"标普/澳交所 普通股指数","XKO.AU":"标普/澳交所 300指数"},"source_url":"https://smallcaps.com.au/shares-lose-50-billion-recession-fears-rise-weekly-review/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167612910","content_text":"Australian shares got absolutely hammered to the tune of $50 billion plus on Friday to record their worst week since late 2020.It was small consolation but the damage could have been much worse after intense stagflation fears gripped the US market, forcing the Dow Jones Industrial Average down 3.1%, the S&P 500 down 3.6% and the technology dominated Nasdaq by a full 5%.By comparison, the ASX200’s performance of losing 2.2% or 159.05 points to 7205.60 points was better than it could have been.Bank of England’s big move spooks marketsThe trigger for the market mayhem appears to be the decision by the Bank of England to raise interest rates by a full 1%, with a warning that the country should brace for double-digit inflation.That led to a rethink of the initial market reaction to rally on the back of Wednesday’s US Fed decision to hike official rates by 0.5% to a range of 0.75 to 1%, which was initially greeted with joy by investors who were worried it might have been a rise of 0.75%.The short-term jubilation only lasted a day before a rethink caused by the Bank of England led to a massive reversal in Thursday trade in the US as investors contemplated elevated risks of a recession both there and more generally.All sectors hit in AustraliaThe damage in Australia was also unforgiving with all sectors falling although our relative lack of technology players and the presence of dominant mining and banking shares and rises in the price of iron ore and oil probably helping to limit the damage.It was still our worst week for 18 months as technology, real estate and communication shares were hit hard.The technology sector lost a whopping 4.5% with accounting software companyXero’s (ASX: XRO)9% plunge a sign that the needle has swung hard away from growth and back to value.Property stocks were hit hard as investors realised they were starting to lose their yield advantage over cash and term deposits.Bad news for MurdochRupert Murdoch’s media groupNews Corp (ASX: NWS)was really slammed, closing down almost 8% after being down as much as 12% after releasing a third quarter update that included plans to raise prices for its sports streaming service Kayo.The price rise follows a 6% fall in quarterly revenue from its streaming services, with investors pondering whether subscribers hit by rising living costs and stagnant wages might just ditch their subscriptions rather than pay more for them.Not even investment bank Macquarie Group (ASX: MQG)was spared the pain with its shares down almost 8% despite reporting stellar earnings.A $4.7 billion full year profit and increased dividend was not enough to hold up the share price in the face of the group warning of significantly lower income from its commodities trading arm and slowing transaction activity.Afterpay a bright spot for BlockInterestingly, the first quarter result from Afterpay’s new owner, Jack Dorsey’sBlock (ASX: SQ2), showed that the $39 billion purchase of the buy now pay later pioneer had helped the company.Despite misgivings about BNPL companies given a souring credit picture, Block said the platform had generated $US92 million of gross profit.That was a nice counterbalance for Block’s Bitcoin trading activities given the cryptocurrency has lost 20% in value so far this year, with trading revenues down 50% to just under $US4 billion for the quarter.Small cap stock actionThe Small Ords index dropped a whopping 5.24% to close the week on 3125.9 points.ASX 200 vs Small OrdsSmall cap companies making headlines this week were:Botanix Pharmaceuticals (ASX: BOT)Botanix Pharmaceuticals is closer to its commercialisation plans after revealing it has acquired novel dermatology asset Sofpironium Bromide gel 15%for treating primary axillary hyperhidrosis – excessive underarm sweating.US-listed Brickell Biotech developed the gel, which has undergone phase 3 studies and a 48-week safety trial.Botanix executive chairman Vince Ippolito said the asset would assist the company in its path to becoming a leading dermatology company.“Having demonstrated statistically significant efficacy and favourable safety in pivotal studies, we are well-advanced in preparing Sofpironium Bromide for FDA approval in the second half of this year and look forward to accelerating Botanix into a commercial dermatology company much sooner than we originally expected,” Mr Ippolito added.Legacy Minerals (ASX: LGM)A partnership with Earth AI is expected to enhance Legacy Minerals’ discovery potential at its Fontenoy and Mulholland projects in New South Wales.Earth AI has developed artificial intelligence and machine learning exploration technologies, which will be applied at Legacy’s projects.As part of this, Earth AI will implement its artificial intelligence deposit targeting system to generate drill targets. These targets will be followed up with on-ground geophysical and geochemical exploration activities prior to any drilling.Legacy managing director Christopher Byrne said the company’s NSW projects present significant copper-nickel-cobalt-tin and platinum group element opportunities to meet mounting demand in the battery space.EMVision Medical Devices (ASX: EMV)Under a new deal,NYSE-listed Keysight Technologies will exclusively supply medical technology company EMVision Medical Devices with “fast sweep” vector analysers for its neuroimaging equipment.The agreement follows a three-year collaboration between the companies, which led to development of a personalised and miniaturised VNA solution for healthcare.This part is a high-performance miniaturised module that enables high fidelity imaging due to its data capture speeds and measurement of cerebral blood flow with EMVision’s proprietary “pulsatility” technology.EMVision says the exclusivity of the deal will give it a “substantial” competitive advantage and allows it to further miniaturise its imaging device.Red Sky Energy (ASX: ROG)Impressing investors this week was Red Sky Energy which unveiled a best estimate on the discovered petroleum initially in place for its Killanoola project of 93 million barrels of oil.This estimate represented a whopping 1,228% increase on the previous best estimate of 7Mmbbl which was published in April last year.Global Resources & Infrastructure (GRI) undertook the resource estimate, which includes an additional 37m of potential net pay in the Killanoola-1 DW-1 well.Red Sky has begun planning for perforation and testing of wells DW-1 and SE-1 within the project, which will be followed by extended production testing.Altamin (ASX: AZI)Following VBS Exchange’s unsolicited cash takeover bid, Altamin’s board announced on Wednesday that its shareholders should “take no action”.VBS’ takeover bid valued Altamin at $37.2 million – or $0.095 a share, which was a 14% premium to Altamin’s two-month volume weighted average price of $0.085 per share.As Altamin’s highest shareholder, VBS already owns 19.73% of the company.Altamin has a portfolio of strategic mineral projects located in Italy, including the Gorno zinc project and the Punta Corna cobalt asset.A scoping study published late last year gave Gorno a net present value of US$211 million based on a zinc price of US$2,850/t – well below zinc’s current levels of US$4,000/t.Monger Gold (ASX: MMG)Monger Gold leapt into the lithium space this week, with news it was acquiring the rights to the Scotty lithium project in southern Nevada.Scotty comprises 700 unpatented placer mining claims covering 56sq km and is about 70km from Albemarle Corporation’s Clayton Valley (Silver Peak) development, which is the only producing lithium mine in the US.The project also adjoins Iconic Minerals Bonnie Claire property, which has an inferred resource of 3.4Bt at 1,013ppm lithium for 18.3Mt of lithium carbonate equivalent.Monger’s lithium news was followed up on Thursday with “further significant gold results” from diamond drilling at the Providence target within the Mt Monger North project.Notable results were 1m at 19.19g/t gold from 99m; 8m at 4.34g/t gold from 123m, including 1m at 21.3g/t gold from 130m; and 5m at 2.11g/t gold from 108m.The week aheadGiven the gloomy turn in world markets, the main focus for the coming week will be offshore.Inflation data out of the US will cover rising prices on consumer, producer and trade, while Chinese international trade and inflation data will add extra details to the price rise picture.China’s dramatic lockdowns to try to contain COVID-19 outbreaks have hit shipping and supply lines hard and kept pressure on prices – data which should also be revealed in the US numbers.Local data, by contrast, should be fairly uneventful with figures on consumer confidence and new home sales the main feature.Consumer confidence has been closing in on two-year lows recently and these surveys may show how consumers have reacted to rising interest and inflation rates and the continuing Federal Election campaign.Overseas arrivals and departures might give us a glimpse on how tourism and immigration are recovering after lockdowns ended and a panel appearance by recently appointed Reserve Bank Deputy Governor Michele Bullock will be of interest.Commonwealth Bank’s household spending indicator might contain some clues on how consumers are faring while figures on new home sales in April will fill out information on the troubled housing sector.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XJO.AU":0.9,"XAO.AU":0.9,"XKO.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3577,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":29,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/616437546"}
精彩评论