13d9e85d
2022-04-29
Ok
Apple Stock Swings to a Loss After Executives Warn of Billions in Added Costs<blockquote>高管警告数十亿美元成本增加后，苹果股价下跌</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":618793051,"tweetId":"618793051","gmtCreate":1651187103072,"gmtModify":1651187103181,"author":{"id":4105078156268430,"idStr":"4105078156268430","authorId":4105078156268430,"authorIdStr":"4105078156268430","name":"13d9e85d","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/618793051","repostId":2231647872,"repostType":4,"repost":{"id":"2231647872","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1651186200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2231647872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-04-29 06:50","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock Swings to a Loss After Executives Warn of Billions in Added Costs<blockquote>高管警告数十亿美元成本增加后，苹果股价下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2231647872","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple expects pressure from supply-chain woes to be 'substantially larger' in current quarter than t","content":"<p><html><head></head><body><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> expects pressure from supply-chain woes to be 'substantially larger' in current quarter than they were in the prior one, when the iPhone manufacturer recorded $25 billion in profit.</p><p><blockquote><html><head></head><body><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>预计本季度供应链困境带来的压力将比上一季度“大得多”，当时这家 iPhone 制造商的利润为 250 亿美元。</body></html></blockquote></p><p>Apple Inc. topped earnings expectations and set a new record for March-quarter revenue to start 2022, but executives expect to see steeper pressure and billions in additional costs from challenges in the current period, sending shares lower in after-hours trading.</p><p><blockquote>苹果公司的盈利超出了预期，并在 2022 年开始时创下了 3 月季度收入的新纪录，但高管们预计，当前时期的挑战将带来更大的压力和数十亿美元的额外成本，导致股价在盘后交易中走低。</blockquote></p><p>"Supply constraints caused by COVID-related disruptions and industry-wide silicon shortages are impacting our ability to meet customer demand for our products," Chief Financial Officer Luca Maestri said on a conference call related to Apple's earnings report Thursday.</p><p><blockquote>首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 周四在与苹果收益报告相关的电话会议上表示：“与新冠疫情相关的中断和全行业硅短缺造成的供应限制正在影响我们满足客户对产品需求的能力。”</blockquote></p><p>The company anticipates that it will see $4 billion to $8 billion in negative impacts related to the constraints in its June quarter, which Maestri added was "substantially larger" than what Apple experienced during its March quarter.</p><p><blockquote>该公司预计，6 月份季度将面临与限制相关的 40 亿至 80 亿美元的负面影响，Maestri 补充说，这比苹果 3 月份季度经历的影响“大得多”。</blockquote></p><p>Shares were off 2.3% in after-hours trading after originally moving higher on strong results. Apple beat expectations on both earnings and revenue thanks to particular strength in its iPhone and Mac categories.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3a87b7ee76294cf389f6f2c1a4be80a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"669\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote>该股在盘后交易中下跌 2.3%，此前由于业绩强劲而最初走高。由于其 iPhone 和 Mac 类别的特殊优势，苹果的盈利和收入都超出了预期。</blockquote></p><p>The company posted fiscal second-quarter net income of $25 billion, or $1.52 a share, up from $23.6 billion, or $1.40 a share, in the year-earlier quarter. Analysts tracked by FactSet were anticipating $1.42 in earnings per share. Apple's revenue rose to $97.3 billion from $89.6 billion, while analysts had been expecting $94.0 billion.</p><p><blockquote>该公司公布第二财季净利润为 250 亿美元，即每股 1.52 美元，高于去年同期的 236 亿美元，即每股 1.40 美元。FactSet 追踪的分析师预计每股收益为 1.42 美元。苹果的营收从 896 亿美元升至 973 亿美元，而分析师此前预期为 940 亿美元。</blockquote></p><p>Apple generated $50.6 billion in revenue from its iPhone business, up from $47.9 billion a year before and ahead of the FactSet consensus, which was for $48.4 billion.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 业务收入为 506 亿美元，高于前一年的 479 亿美元，也高于 FactSet 共识的 484 亿美元。</blockquote></p><p>The company saw $7.6 billion in iPad revenue, down from $7.8 billion a year prior, as well as $10.4 billion in Mac revenue, which was up from $9.1 billion. The FactSet consensus was for revenue of $7.2 billion from iPads and $9.1 billion from the Mac.</p><p><blockquote>该公司的iPad收入为76亿美元，低于去年同期的78亿美元，Mac收入为104亿美元，高于去年同期的91亿美元。FactSet的共识是iPad的收入为72亿美元，Mac的收入为91亿美元。</blockquote></p><p>Cook noted that Apple was "continuing to see such a strong demand for [the] iPad even while navigating the significant supply constraints we predicted at the start of the quarter."</p><p><blockquote>库克指出，苹果“尽管克服了我们在本季度初预测的严重供应限制，但对 iPad 的需求仍然如此强劲。”</blockquote></p><p>Apple's wearables, home, and accessories category brought in $8.8 billion in revenue, up from $7.8 billion a year earlier, while analysts had been looking for $8.9 billion.</p><p><blockquote>苹果的可穿戴设备、家庭和配件类别带来了 88 亿美元的收入，高于去年同期的 78 亿美元，而分析师一直在寻找 89 亿美元的收入。</blockquote></p><p>The company's services business added $19.8 billion, compared with $16.9 billion a year before. The FactSet consensus was for $19.7 billion.</p><p><blockquote>该公司的服务业务增加了 198 亿美元，而去年同期为 169 亿美元。FactSet 的共识是 197 亿美元。</blockquote></p><p>Apple executives announced alongside their latest results that they are adding $90 billion to their stock-repurchase authorization, while also boosting the quarterly dividend by 5% to 23 cents a share. The dividend will be payable May 12 to shareholders of record as of the end of business on May 9.</p><p><blockquote>苹果高管在公布最新业绩的同时宣布，他们将增加 900 亿美元的股票回购授权，同时将季度股息提高 5%，达到每股 23 美分。股息将于5月12日支付给截至5月9日营业结束时登记在册的股东。</blockquote></p><p>Apple typically provides updates on its capital-return plans with its March-quarter report, and it has set out to become net-cash neutral over time. Asked if Apple would consider doing a large acquisition instead of merely drawing down its cash balance through dividends and buybacks, Cook replied that Apple "would only acquire something that were strategic" but that the company is "always looking."</p><p><blockquote>苹果通常会在三月份季度报告中提供其资本回报计划的更新，并且随着时间的推移，它已着手实现净现金中性。当被问及苹果是否会考虑进行大规模收购，而不是仅仅通过股息和回购来减少现金余额时，库克回答说，苹果“只会收购具有战略意义的东西”，但该公司“一直在寻找”。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock Swings to a Loss After Executives Warn of Billions in Added Costs<blockquote>高管警告数十亿美元成本增加后，苹果股价下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock Swings to a Loss After Executives Warn of Billions in Added Costs<blockquote>高管警告数十亿美元成本增加后，苹果股价下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-04-29 06:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> expects pressure from supply-chain woes to be 'substantially larger' in current quarter than they were in the prior one, when the iPhone manufacturer recorded $25 billion in profit.</p><p><blockquote><html><head></head><body><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>预计本季度供应链困境带来的压力将比上一季度“大得多”，当时这家 iPhone 制造商的利润为 250 亿美元。</body></html></blockquote></p><p>Apple Inc. topped earnings expectations and set a new record for March-quarter revenue to start 2022, but executives expect to see steeper pressure and billions in additional costs from challenges in the current period, sending shares lower in after-hours trading.</p><p><blockquote>苹果公司的盈利超出了预期，并在 2022 年开始时创下了 3 月季度收入的新纪录，但高管们预计，当前时期的挑战将带来更大的压力和数十亿美元的额外成本，导致股价在盘后交易中走低。</blockquote></p><p>"Supply constraints caused by COVID-related disruptions and industry-wide silicon shortages are impacting our ability to meet customer demand for our products," Chief Financial Officer Luca Maestri said on a conference call related to Apple's earnings report Thursday.</p><p><blockquote>首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 周四在与苹果收益报告相关的电话会议上表示：“与新冠疫情相关的中断和全行业硅短缺造成的供应限制正在影响我们满足客户对产品需求的能力。”</blockquote></p><p>The company anticipates that it will see $4 billion to $8 billion in negative impacts related to the constraints in its June quarter, which Maestri added was "substantially larger" than what Apple experienced during its March quarter.</p><p><blockquote>该公司预计，6 月份季度将面临与限制相关的 40 亿至 80 亿美元的负面影响，Maestri 补充说，这比苹果 3 月份季度经历的影响“大得多”。</blockquote></p><p>Shares were off 2.3% in after-hours trading after originally moving higher on strong results. Apple beat expectations on both earnings and revenue thanks to particular strength in its iPhone and Mac categories.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3a87b7ee76294cf389f6f2c1a4be80a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"669\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote>该股在盘后交易中下跌 2.3%，此前由于业绩强劲而最初走高。由于其 iPhone 和 Mac 类别的特殊优势，苹果的盈利和收入都超出了预期。</blockquote></p><p>The company posted fiscal second-quarter net income of $25 billion, or $1.52 a share, up from $23.6 billion, or $1.40 a share, in the year-earlier quarter. Analysts tracked by FactSet were anticipating $1.42 in earnings per share. Apple's revenue rose to $97.3 billion from $89.6 billion, while analysts had been expecting $94.0 billion.</p><p><blockquote>该公司公布第二财季净利润为 250 亿美元，即每股 1.52 美元，高于去年同期的 236 亿美元，即每股 1.40 美元。FactSet 追踪的分析师预计每股收益为 1.42 美元。苹果的营收从 896 亿美元升至 973 亿美元，而分析师此前预期为 940 亿美元。</blockquote></p><p>Apple generated $50.6 billion in revenue from its iPhone business, up from $47.9 billion a year before and ahead of the FactSet consensus, which was for $48.4 billion.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 业务收入为 506 亿美元，高于前一年的 479 亿美元，也高于 FactSet 共识的 484 亿美元。</blockquote></p><p>The company saw $7.6 billion in iPad revenue, down from $7.8 billion a year prior, as well as $10.4 billion in Mac revenue, which was up from $9.1 billion. The FactSet consensus was for revenue of $7.2 billion from iPads and $9.1 billion from the Mac.</p><p><blockquote>该公司的iPad收入为76亿美元，低于去年同期的78亿美元，Mac收入为104亿美元，高于去年同期的91亿美元。FactSet的共识是iPad的收入为72亿美元，Mac的收入为91亿美元。</blockquote></p><p>Cook noted that Apple was "continuing to see such a strong demand for [the] iPad even while navigating the significant supply constraints we predicted at the start of the quarter."</p><p><blockquote>库克指出，苹果“尽管克服了我们在本季度初预测的严重供应限制，但对 iPad 的需求仍然如此强劲。”</blockquote></p><p>Apple's wearables, home, and accessories category brought in $8.8 billion in revenue, up from $7.8 billion a year earlier, while analysts had been looking for $8.9 billion.</p><p><blockquote>苹果的可穿戴设备、家庭和配件类别带来了 88 亿美元的收入，高于去年同期的 78 亿美元，而分析师一直在寻找 89 亿美元的收入。</blockquote></p><p>The company's services business added $19.8 billion, compared with $16.9 billion a year before. The FactSet consensus was for $19.7 billion.</p><p><blockquote>该公司的服务业务增加了 198 亿美元，而去年同期为 169 亿美元。FactSet 的共识是 197 亿美元。</blockquote></p><p>Apple executives announced alongside their latest results that they are adding $90 billion to their stock-repurchase authorization, while also boosting the quarterly dividend by 5% to 23 cents a share. The dividend will be payable May 12 to shareholders of record as of the end of business on May 9.</p><p><blockquote>苹果高管在公布最新业绩的同时宣布，他们将增加 900 亿美元的股票回购授权，同时将季度股息提高 5%，达到每股 23 美分。股息将于5月12日支付给截至5月9日营业结束时登记在册的股东。</blockquote></p><p>Apple typically provides updates on its capital-return plans with its March-quarter report, and it has set out to become net-cash neutral over time. Asked if Apple would consider doing a large acquisition instead of merely drawing down its cash balance through dividends and buybacks, Cook replied that Apple "would only acquire something that were strategic" but that the company is "always looking."</p><p><blockquote>苹果通常会在三月份季度报告中提供其资本回报计划的更新，并且随着时间的推移，它已着手实现净现金中性。当被问及苹果是否会考虑进行大规模收购，而不是仅仅通过股息和回购来减少现金余额时，库克回答说，苹果“只会收购具有战略意义的东西”，但该公司“一直在寻找”。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4576":"AR","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4575":"芯片概念","BK4566":"资本集团","AAPL":"苹果","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4515":"5G概念","BK4559":"巴菲特持仓","BK4579":"人工智能","BK4550":"红杉资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4574":"无人驾驶","BK4573":"虚拟现实","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4581":"高盛持仓","BK4512":"苹果概念","BK4501":"段永平概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4571":"数字音乐概念","BK4534":"瑞士信贷持仓"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2231647872","content_text":"Apple expects pressure from supply-chain woes to be 'substantially larger' in current quarter than they were in the prior one, when the iPhone manufacturer recorded $25 billion in profit.Apple Inc. topped earnings expectations and set a new record for March-quarter revenue to start 2022, but executives expect to see steeper pressure and billions in additional costs from challenges in the current period, sending shares lower in after-hours trading.\"Supply constraints caused by COVID-related disruptions and industry-wide silicon shortages are impacting our ability to meet customer demand for our products,\" Chief Financial Officer Luca Maestri said on a conference call related to Apple's earnings report Thursday.The company anticipates that it will see $4 billion to $8 billion in negative impacts related to the constraints in its June quarter, which Maestri added was \"substantially larger\" than what Apple experienced during its March quarter.Shares were off 2.3% in after-hours trading after originally moving higher on strong results. Apple beat expectations on both earnings and revenue thanks to particular strength in its iPhone and Mac categories.The company posted fiscal second-quarter net income of $25 billion, or $1.52 a share, up from $23.6 billion, or $1.40 a share, in the year-earlier quarter. Analysts tracked by FactSet were anticipating $1.42 in earnings per share. Apple's revenue rose to $97.3 billion from $89.6 billion, while analysts had been expecting $94.0 billion.Apple generated $50.6 billion in revenue from its iPhone business, up from $47.9 billion a year before and ahead of the FactSet consensus, which was for $48.4 billion.The company saw $7.6 billion in iPad revenue, down from $7.8 billion a year prior, as well as $10.4 billion in Mac revenue, which was up from $9.1 billion. The FactSet consensus was for revenue of $7.2 billion from iPads and $9.1 billion from the Mac.Cook noted that Apple was \"continuing to see such a strong demand for [the] iPad even while navigating the significant supply constraints we predicted at the start of the quarter.\"Apple's wearables, home, and accessories category brought in $8.8 billion in revenue, up from $7.8 billion a year earlier, while analysts had been looking for $8.9 billion.The company's services business added $19.8 billion, compared with $16.9 billion a year before. The FactSet consensus was for $19.7 billion.Apple executives announced alongside their latest results that they are adding $90 billion to their stock-repurchase authorization, while also boosting the quarterly dividend by 5% to 23 cents a share. The dividend will be payable May 12 to shareholders of record as of the end of business on May 9.Apple typically provides updates on its capital-return plans with its March-quarter report, and it has set out to become net-cash neutral over time. Asked if Apple would consider doing a large acquisition instead of merely drawing down its cash balance through dividends and buybacks, Cook replied that Apple \"would only acquire something that were strategic\" but that the company is \"always looking.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1197,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/618793051"}
精彩评论