whywhywhywhy
2022-01-30
[真香]
New York Snowfall Wraps Up After Storm Snarls Transportation<blockquote>暴风雨扰乱交通后纽约降雪结束</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
14
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":639745148,"tweetId":"639745148","gmtCreate":1643507554307,"gmtModify":1643507791687,"author":{"id":3580704334567935,"idStr":"3580704334567935","authorId":3580704334567935,"authorIdStr":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":51,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p><span>[真香] </span></p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p><span>[真香] </span></p></body></html>","text":"[真香]","highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639745148","repostId":1141977131,"repostType":4,"repost":{"id":"1141977131","kind":"news","pubTimestamp":1643504687,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141977131?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-30 09:04","market":"us","language":"en","title":"New York Snowfall Wraps Up After Storm Snarls Transportation<blockquote>暴风雨扰乱交通后纽约降雪结束</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141977131","media":"Reuters","summary":"Snow will come to an end across New York City after sunset from the powerful nor’easter that snarled","content":"<p><html><head></head><body>Snow will come to an end across New York City after sunset from the powerful nor’easter that snarled travel up and down the East Coast, dropped snow by the foot, and lashed Massachusetts with hurricane-force wind gusts that knocked out power to thousands.</p><p><blockquote><html><head></head><body>强劲的东北风日落后，纽约市的降雪将结束，这股强劲的东北风席卷了东海岸，降雪量很大，马萨诸塞州遭遇飓风级阵风，导致数千人停电。</body></html></blockquote></p><p>New York got between 7.5 inches (19 centimeters) in Central Park to 10.3 inches at John F. Kennedy International Airport through the day, but across a large part of central and eastern Long Island totals reached above 20 inches, said Zack Taylor, a senior branch forecaster at the U.S. Weather Prediction Center. Across New Jersey there were reports of up to 18 inches, and some parts of eastern Massachusetts got two feet, the National Weather Service said. Boston has about 14.5 inches and snow should continue through midnight.</p><p><blockquote>美国天气预报中心高级分部预报员扎克·泰勒说，纽约全天的降雨量从中央公园的7.5英寸（19厘米）到约翰·肯尼迪国际机场的10.3英寸不等，但长岛中部和东部大部分地区的总降雨量达到了20英寸以上。国家气象局表示，整个新泽西州的降雨量高达18英寸，马萨诸塞州东部的一些地区降雨量达到了两英尺。波士顿大约有14.5英寸，雪应该会持续到午夜。</blockquote></p><p>“The worst is probably over for the New York City metro area,” Taylor said. “The wind will still be an issue through tonight into the first part of tomorrow with blow and drifting snow.”</p><p><blockquote>“泰勒说：”纽约市大都会区最糟糕的时期可能已经过去。“从今晚到明天前半段，风仍将是一个问题，有阵风和飘雪”。</blockquote></p><p>Temperatures will drop to 12 degrees Fahrenheit (-11 degrees Celsius) in Manhattan and 4 degrees in Boston, and together with the wind will feel closer to minus 5 to minus 10 overnight. “There are going to be pretty dangerous wind chills across much of the Northeast,” Taylor said.</p><p><blockquote>曼哈顿的气温将降至12华氏度（-11摄氏度），波士顿的气温将降至4华氏度，加上风，一夜之间气温将接近零下5到零下10度。“泰勒说：”东北部大部分地区将出现非常危险的寒风。</blockquote></p><p>Planes, Trains, Grids</p><p><blockquote>飞机、火车、电网</blockquote></p><p>The storm played havoc with ground, rail and air transportation across the Mid-Atlantic and Northeast. The powerful nor’easter dragged heavy snow and winds up Interstate 95 and the parallel Northeast Corridor rail route, passing over several major airports along the way. More than 6,000 flights have been canceled since Friday, including 1,057 on Sunday, according to FlightAware, an airline tracking service.</p><p><blockquote>这场风暴对大西洋中部和东北部的地面、铁路和航空运输造成了严重破坏。强劲的北风带来了大雪，蜿蜒穿过 95 号州际公路和平行的东北走廊铁路线，沿途经过几个主要机场。根据航空公司跟踪服务 FlightAware 的数据，自周五以来，已有 6,000 多个航班被取消，其中周日取消了 1,057 个航班。</blockquote></p><p>On the ground, Amtrak canceled all high-speed Acela trains between Washington, New York and Boston and is running a modified schedule for Northeast Regional trains south of Manhattan. The Long Island Rail Road suspended service, while Metro North and New Jersey Transit also modified scheduled trips while dropping some others.</p><p><blockquote>在地面上，美国国家铁路客运公司取消了华盛顿、纽约和波士顿之间的所有高速Acela列车，并对曼哈顿以南的东北地区列车运行修改后的时刻表。长岛铁路暂停服务，而北方地铁和新泽西运输也修改了预定行程，同时取消了其他一些行程。</blockquote></p><p>Power was out for more than 130,000 customers from Florida to Maine, with Massachusetts taking the heaviest blow with 119,702 blacked out by 4 p.m. local time, according to PowerOutage.us. Observers clocked winds of 81 miles per hour on Cape Cod in Massachusetts, over the hurricane-strength threshold of 74 mph. In addition to the wind and snow, there were reports of flooding along the coast.</p><p><blockquote>根据 PowerOutage.us 的数据，从佛罗里达州到缅因州，超过 130,000 名用户停电，其中马萨诸塞州受到的打击最为严重，截至下午 4 点，已有 119,702 人停电。当地时间。观察员记录到马萨诸塞州科德角的风速为每小时81英里，超过了每小时74英里的飓风强度阈值。除了风雪，还有沿海地区发生洪水的报道。</blockquote></p><p>On Friday, Boston Mayor Michelle Wu declared a snow emergency and opened 24-hour shelters. New Jersey declared a state of emergency starting at 5 p.m. Friday in preparation for what Governor Phil Murphy called “a significant statewide snow event.” New York State followed suit at 8 p.m.</p><p><blockquote>周五，波士顿市长吴弭宣布进入降雪紧急状态，并开放了24小时避难所。新泽西州宣布从下午5点开始进入紧急状态周五，为州长菲尔-墨菲（Phil Murphy）所说的 “全州范围内的重大降雪事件 ”做准备。纽约州在晚上8点紧随其后。</blockquote></p><p>‘Some Flooding’</p><p><blockquote>一些洪水</blockquote></p><p>In addition to the warnings and watches that stretch all along the U.S. East Coast, Environment and Climate Change Canada is also warning residents in its eastern Maritime Provinces to prepare.</p><p><blockquote>除了遍布美国东海岸的警告和观察之外，加拿大环境和气候变化部还警告其东部沿海省份的居民做好准备。</blockquote></p><p>Taylor of the National Weather Service said the sun should reappear Sunday across much of the region. Temperatures should break freezing by Monday or Tuesday and then rain will sweep in by the end of the week throughout the Northeast.</p><p><blockquote>国家气象局的泰勒说，太阳应该会在周日重新出现在该地区的大部分地区。气温应该会在周一或周二打破冰点，然后到本周末，整个东北部地区将迎来降雨。</blockquote></p><p>“It is probably going to make a mess,” he said. “We have the potential for some flooding.”</p><p><blockquote>“他说：”事情可能会变得一团糟。“我们有可能发生洪水”。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>New York Snowfall Wraps Up After Storm Snarls Transportation<blockquote>暴风雨扰乱交通后纽约降雪结束</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNew York Snowfall Wraps Up After Storm Snarls Transportation<blockquote>暴风雨扰乱交通后纽约降雪结束</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-30 09:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Snow will come to an end across New York City after sunset from the powerful nor’easter that snarled travel up and down the East Coast, dropped snow by the foot, and lashed Massachusetts with hurricane-force wind gusts that knocked out power to thousands.</p><p><blockquote><html><head></head><body>强劲的东北风日落后，纽约市的降雪将结束，这股强劲的东北风席卷了东海岸，降雪量很大，马萨诸塞州遭遇飓风级阵风，导致数千人停电。</body></html></blockquote></p><p>New York got between 7.5 inches (19 centimeters) in Central Park to 10.3 inches at John F. Kennedy International Airport through the day, but across a large part of central and eastern Long Island totals reached above 20 inches, said Zack Taylor, a senior branch forecaster at the U.S. Weather Prediction Center. Across New Jersey there were reports of up to 18 inches, and some parts of eastern Massachusetts got two feet, the National Weather Service said. Boston has about 14.5 inches and snow should continue through midnight.</p><p><blockquote>美国天气预报中心高级分部预报员扎克·泰勒说，纽约全天的降雨量从中央公园的7.5英寸（19厘米）到约翰·肯尼迪国际机场的10.3英寸不等，但长岛中部和东部大部分地区的总降雨量达到了20英寸以上。国家气象局表示，整个新泽西州的降雨量高达18英寸，马萨诸塞州东部的一些地区降雨量达到了两英尺。波士顿大约有14.5英寸，雪应该会持续到午夜。</blockquote></p><p>“The worst is probably over for the New York City metro area,” Taylor said. “The wind will still be an issue through tonight into the first part of tomorrow with blow and drifting snow.”</p><p><blockquote>“泰勒说：”纽约市大都会区最糟糕的时期可能已经过去。“从今晚到明天前半段，风仍将是一个问题，有阵风和飘雪”。</blockquote></p><p>Temperatures will drop to 12 degrees Fahrenheit (-11 degrees Celsius) in Manhattan and 4 degrees in Boston, and together with the wind will feel closer to minus 5 to minus 10 overnight. “There are going to be pretty dangerous wind chills across much of the Northeast,” Taylor said.</p><p><blockquote>曼哈顿的气温将降至12华氏度（-11摄氏度），波士顿的气温将降至4华氏度，加上风，一夜之间气温将接近零下5到零下10度。“泰勒说：”东北部大部分地区将出现非常危险的寒风。</blockquote></p><p>Planes, Trains, Grids</p><p><blockquote>飞机、火车、电网</blockquote></p><p>The storm played havoc with ground, rail and air transportation across the Mid-Atlantic and Northeast. The powerful nor’easter dragged heavy snow and winds up Interstate 95 and the parallel Northeast Corridor rail route, passing over several major airports along the way. More than 6,000 flights have been canceled since Friday, including 1,057 on Sunday, according to FlightAware, an airline tracking service.</p><p><blockquote>这场风暴对大西洋中部和东北部的地面、铁路和航空运输造成了严重破坏。强劲的北风带来了大雪，蜿蜒穿过 95 号州际公路和平行的东北走廊铁路线，沿途经过几个主要机场。根据航空公司跟踪服务 FlightAware 的数据，自周五以来，已有 6,000 多个航班被取消，其中周日取消了 1,057 个航班。</blockquote></p><p>On the ground, Amtrak canceled all high-speed Acela trains between Washington, New York and Boston and is running a modified schedule for Northeast Regional trains south of Manhattan. The Long Island Rail Road suspended service, while Metro North and New Jersey Transit also modified scheduled trips while dropping some others.</p><p><blockquote>在地面上，美国国家铁路客运公司取消了华盛顿、纽约和波士顿之间的所有高速Acela列车，并对曼哈顿以南的东北地区列车运行修改后的时刻表。长岛铁路暂停服务，而北方地铁和新泽西运输也修改了预定行程，同时取消了其他一些行程。</blockquote></p><p>Power was out for more than 130,000 customers from Florida to Maine, with Massachusetts taking the heaviest blow with 119,702 blacked out by 4 p.m. local time, according to PowerOutage.us. Observers clocked winds of 81 miles per hour on Cape Cod in Massachusetts, over the hurricane-strength threshold of 74 mph. In addition to the wind and snow, there were reports of flooding along the coast.</p><p><blockquote>根据 PowerOutage.us 的数据，从佛罗里达州到缅因州，超过 130,000 名用户停电，其中马萨诸塞州受到的打击最为严重，截至下午 4 点，已有 119,702 人停电。当地时间。观察员记录到马萨诸塞州科德角的风速为每小时81英里，超过了每小时74英里的飓风强度阈值。除了风雪，还有沿海地区发生洪水的报道。</blockquote></p><p>On Friday, Boston Mayor Michelle Wu declared a snow emergency and opened 24-hour shelters. New Jersey declared a state of emergency starting at 5 p.m. Friday in preparation for what Governor Phil Murphy called “a significant statewide snow event.” New York State followed suit at 8 p.m.</p><p><blockquote>周五，波士顿市长吴弭宣布进入降雪紧急状态，并开放了24小时避难所。新泽西州宣布从下午5点开始进入紧急状态周五，为州长菲尔-墨菲（Phil Murphy）所说的 “全州范围内的重大降雪事件 ”做准备。纽约州在晚上8点紧随其后。</blockquote></p><p>‘Some Flooding’</p><p><blockquote>一些洪水</blockquote></p><p>In addition to the warnings and watches that stretch all along the U.S. East Coast, Environment and Climate Change Canada is also warning residents in its eastern Maritime Provinces to prepare.</p><p><blockquote>除了遍布美国东海岸的警告和观察之外，加拿大环境和气候变化部还警告其东部沿海省份的居民做好准备。</blockquote></p><p>Taylor of the National Weather Service said the sun should reappear Sunday across much of the region. Temperatures should break freezing by Monday or Tuesday and then rain will sweep in by the end of the week throughout the Northeast.</p><p><blockquote>国家气象局的泰勒说，太阳应该会在周日重新出现在该地区的大部分地区。气温应该会在周一或周二打破冰点，然后到本周末，整个东北部地区将迎来降雨。</blockquote></p><p>“It is probably going to make a mess,” he said. “We have the potential for some flooding.”</p><p><blockquote>“他说：”事情可能会变得一团糟。“我们有可能发生洪水”。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/york-northeast-transportation-snarled-powerful-135254719.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空","AAL":"美国航空","LUV":"西南航空","UAL":"联合大陆航空"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/york-northeast-transportation-snarled-powerful-135254719.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141977131","content_text":"Snow will come to an end across New York City after sunset from the powerful nor’easter that snarled travel up and down the East Coast, dropped snow by the foot, and lashed Massachusetts with hurricane-force wind gusts that knocked out power to thousands.New York got between 7.5 inches (19 centimeters) in Central Park to 10.3 inches at John F. Kennedy International Airport through the day, but across a large part of central and eastern Long Island totals reached above 20 inches, said Zack Taylor, a senior branch forecaster at the U.S. Weather Prediction Center. Across New Jersey there were reports of up to 18 inches, and some parts of eastern Massachusetts got two feet, the National Weather Service said. Boston has about 14.5 inches and snow should continue through midnight.“The worst is probably over for the New York City metro area,” Taylor said. “The wind will still be an issue through tonight into the first part of tomorrow with blow and drifting snow.”Temperatures will drop to 12 degrees Fahrenheit (-11 degrees Celsius) in Manhattan and 4 degrees in Boston, and together with the wind will feel closer to minus 5 to minus 10 overnight. “There are going to be pretty dangerous wind chills across much of the Northeast,” Taylor said.Planes, Trains, GridsThe storm played havoc with ground, rail and air transportation across the Mid-Atlantic and Northeast. The powerful nor’easter dragged heavy snow and winds up Interstate 95 and the parallel Northeast Corridor rail route, passing over several major airports along the way. More than 6,000 flights have been canceled since Friday, including 1,057 on Sunday, according to FlightAware, an airline tracking service.On the ground, Amtrak canceled all high-speed Acela trains between Washington, New York and Boston and is running a modified schedule for Northeast Regional trains south of Manhattan. The Long Island Rail Road suspended service, while Metro North and New Jersey Transit also modified scheduled trips while dropping some others.Power was out for more than 130,000 customers from Florida to Maine, with Massachusetts taking the heaviest blow with 119,702 blacked out by 4 p.m. local time, according to PowerOutage.us. Observers clocked winds of 81 miles per hour on Cape Cod in Massachusetts, over the hurricane-strength threshold of 74 mph. In addition to the wind and snow, there were reports of flooding along the coast.On Friday, Boston Mayor Michelle Wu declared a snow emergency and opened 24-hour shelters. New Jersey declared a state of emergency starting at 5 p.m. Friday in preparation for what Governor Phil Murphy called “a significant statewide snow event.” New York State followed suit at 8 p.m.‘Some Flooding’In addition to the warnings and watches that stretch all along the U.S. East Coast, Environment and Climate Change Canada is also warning residents in its eastern Maritime Provinces to prepare.Taylor of the National Weather Service said the sun should reappear Sunday across much of the region. Temperatures should break freezing by Monday or Tuesday and then rain will sweep in by the end of the week throughout the Northeast.“It is probably going to make a mess,” he said. “We have the potential for some flooding.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"UAL":0.9,"DAL":0.9,"LUV":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4411,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/639745148"}
精彩评论