老hu不讲伍德
2022-07-14
trouble！
Barclays Seeks Entry Into China's $4.3 Tln Asset Management Market<blockquote>巴克莱寻求进入中国4.3万亿美元资产管理市场</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":688456092,"tweetId":"688456092","gmtCreate":1657805684918,"gmtModify":1704868356569,"author":{"id":3548400483408637,"idStr":"3548400483408637","authorId":3548400483408637,"authorIdStr":"3548400483408637","name":"老hu不讲伍德","avatar":"https://static.tigerbbs.com/262636910e017a78cf25d552cb54f826","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":9,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>trouble！ </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>trouble！ </p></body></html>","text":"trouble！","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/688456092","repostId":1128845228,"repostType":2,"repost":{"id":"1128845228","kind":"news","pubTimestamp":1657791736,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128845228?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-07-14 17:42","market":"us","language":"en","title":"Barclays Seeks Entry Into China's $4.3 Tln Asset Management Market<blockquote>巴克莱寻求进入中国4.3万亿美元资产管理市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128845228","media":"Reuters","summary":"Barclays is seeking a Chinese banking partner to set up an asset management joint venture in the cou","content":"<p><html><head></head><body>Barclays is seeking a Chinese banking partner to set up an asset management joint venture in the country, two people with knowledge of the matter said, as part of British lender's plans to expand its footprint in the world's second-largest economy.</p><p><blockquote><html><head></head><body>两位知情人士表示，巴克莱银行正在寻求一家中国银行合作伙伴，在中国成立一家资产管理合资企业，这是这家英国银行扩大其在世界第二大经济体业务的计划的一部分。</body></html></blockquote></p><p>Barclays' majority-owned China asset management venture will be set up via its unit Barclays Investment Managers (BIM), which currently has operations in Europe and Japan, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，巴克莱控股的中国资产管理公司将通过其子公司巴克莱投资管理公司（BIM）设立，该公司目前在欧洲和日本开展业务。</blockquote></p><p>If successful, Barclays will join a string of other Western financial firms who have started or are in the process of launching operations in China's lucrative $4.3 trillion bank-dominated asset management market.</p><p><blockquote>如果成功，巴克莱将加入一系列其他西方金融公司的行列，这些公司已经开始或正在中国利润丰厚的 4.3 万亿美元银行主导的资产管理市场开展业务。</blockquote></p><p>The China expansion plan also comes as Barclays is gradually expanding its presence in Asia, reversing a pullback from the region six years ago when it exited its cash equities business and sold its Singapore and Hong Kong wealth management units.</p><p><blockquote>中国扩张计划出台之际，巴克莱正在逐步扩大其在亚洲的业务，扭转了六年前退出现金股票业务并出售新加坡和香港财富管理部门时从该地区撤出的局面。</blockquote></p><p>The London-headquartered bank recently hired Cherry Zhu in Shanghai to build out BIM's business in China, a third source said.</p><p><blockquote>第三位消息人士称，这家总部位于伦敦的银行最近聘请了上海的 Cherry Zhu，以拓展 BIM 在中国的业务。</blockquote></p><p>Zhu, previously a Singapore-based sales director at Northern Trust Asset Management, according to her LinkedIn profile, did not respond immediately to a request for comment.</p><p><blockquote>朱曾是北方信托资产管理公司驻新加坡的销售总监，根据她的LinkedIn个人资料，她没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p>The sources could not be named as they were not authorised to speak to media.</p><p><blockquote>这些消息来源不能透露姓名，因为他们没有被授权接受媒体采访。</blockquote></p><p>Barclays declined to comment specifically on Reuters' query about its plan for a China asset management joint venture, but said it has been expanding its presence in the country.</p><p><blockquote>巴克莱拒绝就路透社关于其在中国成立资产管理合资企业计划的询问发表具体评论，但表示巴克莱一直在扩大在中国的业务。</blockquote></p><p>"The bank has been strengthening our cross-border corporate and investment bank platform in China, growing in a phased and measured approach," a bank spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>该行发言人在一份声明中表示：“该行一直在加强我们在中国的跨境企业和投资银行平台，以分阶段和有节制的方式发展。”</blockquote></p><p>China in 2019 allowed foreign companies to set up majority-owned asset management JVs with local banks' wealth units, giving Western firms more access to its massive financial sector.</p><p><blockquote>2019年，中国允许外国公司与当地银行的财富部门建立控股的资产管理合资企业，让西方公司有更多机会进入其庞大的金融领域。</blockquote></p><p>Goldman Sachs and BlackRock began operating China asset management JVs established with Industrial and Commercial Bank of China and China Construction Bank last month and in May 2021, respectively.</p><p><blockquote>高盛和贝莱德分别于上月和2021年5月开始运营与中国工商银行和中国建设银行成立的中国资产管理合资公司。</blockquote></p><p>Europe's largest asset manager Amundi has garnered more than $11 billion of assets from Chinese investors since it became the first foreign-controlled JV to launch operations there in September 2020.</p><p><blockquote>欧洲最大的资产管理公司Amundi自2020年9月成为第一家在中国开展业务的外资控股合资企业以来，已从中国投资者那里获得了超过110亿美元的资产。</blockquote></p><p>ASIA EXPANSION</p><p><blockquote>亚洲扩张</blockquote></p><p>Barclays ran $9.9 billion in retail funds assets as of end-June across more than 110 funds managed by its wealth and investment management units, according to Morningstar data.</p><p><blockquote>晨星数据显示，截至 6 月底，巴克莱银行在其财富和投资管理部门管理的 110 多只基金中管理着 99 亿美元的零售基金资产。</blockquote></p><p>BIM's products, however, are mainly aimed at institutional investors, according to the company website.</p><p><blockquote>然而，据该公司网站称，BIM 的产品主要针对机构投资者。</blockquote></p><p>The China plans come as Barclays, Britain's third-biggest bank by market value, undertakes a broader rebuild of its presence in Asia.</p><p><blockquote>中国计划出台之际，英国市值第三大银行巴克莱银行正在对其在亚洲的业务进行更广泛的重建。</blockquote></p><p>In May, Barclays nearly doubled its stake in Barrenjoey Capital Partners to help expand the Australia-based boutique investment bank's business.</p><p><blockquote>5 月，巴克莱将其在 Barrenjoey Capital Partners 的股份几乎翻了一番，以帮助扩大这家总部位于澳大利亚的精品投资银行的业务。</blockquote></p><p>The lender in January this year injected $105 million of operational capital to its Shanghai banking branch, business registration records show, up from a previous $75 million increase.</p><p><blockquote>商业登记记录显示，该银行今年 1 月向其上海银行分行注入了 1.05 亿美元的运营资金，高于之前的 7500 万美元。</blockquote></p><p>The bank is also beefing up its corporate and investment bank capabilities in China as it bets on a growing need for Chinese clients to tap global capital markets and gain access to cross-border advisory services, the second source said.</p><p><blockquote>第二位消息人士称，该行还在加强其在中国的企业和投资银行能力，因为它押注于中国客户日益增长的开发全球资本市场和获得跨境咨询服务的需求。</blockquote></p><p>Barclays declined to comment on Shanghai capital injection, as well as its markets and cross-border advisory services expansion plans.</p><p><blockquote>巴克莱拒绝就上海注资，以及其市场和跨境咨询服务扩张计划置评。</blockquote></p><p>In its latest annual report, Barclays said that China was one of the international markets where it aims to expand its corporate and investment banking business presence, along with the Middle East.</p><p><blockquote>巴克莱在最新的年度报告中表示，中国是其旨在扩大企业和投资银行业务的国际市场之一，此外还有中东。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Barclays Seeks Entry Into China's $4.3 Tln Asset Management Market<blockquote>巴克莱寻求进入中国4.3万亿美元资产管理市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBarclays Seeks Entry Into China's $4.3 Tln Asset Management Market<blockquote>巴克莱寻求进入中国4.3万亿美元资产管理市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2022-07-14 17:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Barclays is seeking a Chinese banking partner to set up an asset management joint venture in the country, two people with knowledge of the matter said, as part of British lender's plans to expand its footprint in the world's second-largest economy.</p><p><blockquote><html><head></head><body>两位知情人士表示，巴克莱银行正在寻求一家中国银行合作伙伴，在中国成立一家资产管理合资企业，这是这家英国银行扩大其在世界第二大经济体业务的计划的一部分。</body></html></blockquote></p><p>Barclays' majority-owned China asset management venture will be set up via its unit Barclays Investment Managers (BIM), which currently has operations in Europe and Japan, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，巴克莱控股的中国资产管理公司将通过其子公司巴克莱投资管理公司（BIM）设立，该公司目前在欧洲和日本开展业务。</blockquote></p><p>If successful, Barclays will join a string of other Western financial firms who have started or are in the process of launching operations in China's lucrative $4.3 trillion bank-dominated asset management market.</p><p><blockquote>如果成功，巴克莱将加入一系列其他西方金融公司的行列，这些公司已经开始或正在中国利润丰厚的 4.3 万亿美元银行主导的资产管理市场开展业务。</blockquote></p><p>The China expansion plan also comes as Barclays is gradually expanding its presence in Asia, reversing a pullback from the region six years ago when it exited its cash equities business and sold its Singapore and Hong Kong wealth management units.</p><p><blockquote>中国扩张计划出台之际，巴克莱正在逐步扩大其在亚洲的业务，扭转了六年前退出现金股票业务并出售新加坡和香港财富管理部门时从该地区撤出的局面。</blockquote></p><p>The London-headquartered bank recently hired Cherry Zhu in Shanghai to build out BIM's business in China, a third source said.</p><p><blockquote>第三位消息人士称，这家总部位于伦敦的银行最近聘请了上海的 Cherry Zhu，以拓展 BIM 在中国的业务。</blockquote></p><p>Zhu, previously a Singapore-based sales director at Northern Trust Asset Management, according to her LinkedIn profile, did not respond immediately to a request for comment.</p><p><blockquote>朱曾是北方信托资产管理公司驻新加坡的销售总监，根据她的LinkedIn个人资料，她没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p>The sources could not be named as they were not authorised to speak to media.</p><p><blockquote>这些消息来源不能透露姓名，因为他们没有被授权接受媒体采访。</blockquote></p><p>Barclays declined to comment specifically on Reuters' query about its plan for a China asset management joint venture, but said it has been expanding its presence in the country.</p><p><blockquote>巴克莱拒绝就路透社关于其在中国成立资产管理合资企业计划的询问发表具体评论，但表示巴克莱一直在扩大在中国的业务。</blockquote></p><p>"The bank has been strengthening our cross-border corporate and investment bank platform in China, growing in a phased and measured approach," a bank spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>该行发言人在一份声明中表示：“该行一直在加强我们在中国的跨境企业和投资银行平台，以分阶段和有节制的方式发展。”</blockquote></p><p>China in 2019 allowed foreign companies to set up majority-owned asset management JVs with local banks' wealth units, giving Western firms more access to its massive financial sector.</p><p><blockquote>2019年，中国允许外国公司与当地银行的财富部门建立控股的资产管理合资企业，让西方公司有更多机会进入其庞大的金融领域。</blockquote></p><p>Goldman Sachs and BlackRock began operating China asset management JVs established with Industrial and Commercial Bank of China and China Construction Bank last month and in May 2021, respectively.</p><p><blockquote>高盛和贝莱德分别于上月和2021年5月开始运营与中国工商银行和中国建设银行成立的中国资产管理合资公司。</blockquote></p><p>Europe's largest asset manager Amundi has garnered more than $11 billion of assets from Chinese investors since it became the first foreign-controlled JV to launch operations there in September 2020.</p><p><blockquote>欧洲最大的资产管理公司Amundi自2020年9月成为第一家在中国开展业务的外资控股合资企业以来，已从中国投资者那里获得了超过110亿美元的资产。</blockquote></p><p>ASIA EXPANSION</p><p><blockquote>亚洲扩张</blockquote></p><p>Barclays ran $9.9 billion in retail funds assets as of end-June across more than 110 funds managed by its wealth and investment management units, according to Morningstar data.</p><p><blockquote>晨星数据显示，截至 6 月底，巴克莱银行在其财富和投资管理部门管理的 110 多只基金中管理着 99 亿美元的零售基金资产。</blockquote></p><p>BIM's products, however, are mainly aimed at institutional investors, according to the company website.</p><p><blockquote>然而，据该公司网站称，BIM 的产品主要针对机构投资者。</blockquote></p><p>The China plans come as Barclays, Britain's third-biggest bank by market value, undertakes a broader rebuild of its presence in Asia.</p><p><blockquote>中国计划出台之际，英国市值第三大银行巴克莱银行正在对其在亚洲的业务进行更广泛的重建。</blockquote></p><p>In May, Barclays nearly doubled its stake in Barrenjoey Capital Partners to help expand the Australia-based boutique investment bank's business.</p><p><blockquote>5 月，巴克莱将其在 Barrenjoey Capital Partners 的股份几乎翻了一番，以帮助扩大这家总部位于澳大利亚的精品投资银行的业务。</blockquote></p><p>The lender in January this year injected $105 million of operational capital to its Shanghai banking branch, business registration records show, up from a previous $75 million increase.</p><p><blockquote>商业登记记录显示，该银行今年 1 月向其上海银行分行注入了 1.05 亿美元的运营资金，高于之前的 7500 万美元。</blockquote></p><p>The bank is also beefing up its corporate and investment bank capabilities in China as it bets on a growing need for Chinese clients to tap global capital markets and gain access to cross-border advisory services, the second source said.</p><p><blockquote>第二位消息人士称，该行还在加强其在中国的企业和投资银行能力，因为它押注于中国客户日益增长的开发全球资本市场和获得跨境咨询服务的需求。</blockquote></p><p>Barclays declined to comment on Shanghai capital injection, as well as its markets and cross-border advisory services expansion plans.</p><p><blockquote>巴克莱拒绝就上海注资，以及其市场和跨境咨询服务扩张计划置评。</blockquote></p><p>In its latest annual report, Barclays said that China was one of the international markets where it aims to expand its corporate and investment banking business presence, along with the Middle East.</p><p><blockquote>巴克莱在最新的年度报告中表示，中国是其旨在扩大企业和投资银行业务的国际市场之一，此外还有中东。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/exclusive-barclays-seeks-entry-chinas-090922489.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BCS":"巴克莱银行"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/exclusive-barclays-seeks-entry-chinas-090922489.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128845228","content_text":"Barclays is seeking a Chinese banking partner to set up an asset management joint venture in the country, two people with knowledge of the matter said, as part of British lender's plans to expand its footprint in the world's second-largest economy.Barclays' majority-owned China asset management venture will be set up via its unit Barclays Investment Managers (BIM), which currently has operations in Europe and Japan, the people said.If successful, Barclays will join a string of other Western financial firms who have started or are in the process of launching operations in China's lucrative $4.3 trillion bank-dominated asset management market.The China expansion plan also comes as Barclays is gradually expanding its presence in Asia, reversing a pullback from the region six years ago when it exited its cash equities business and sold its Singapore and Hong Kong wealth management units.The London-headquartered bank recently hired Cherry Zhu in Shanghai to build out BIM's business in China, a third source said.Zhu, previously a Singapore-based sales director at Northern Trust Asset Management, according to her LinkedIn profile, did not respond immediately to a request for comment.The sources could not be named as they were not authorised to speak to media.Barclays declined to comment specifically on Reuters' query about its plan for a China asset management joint venture, but said it has been expanding its presence in the country.\"The bank has been strengthening our cross-border corporate and investment bank platform in China, growing in a phased and measured approach,\" a bank spokesperson said in a statement.China in 2019 allowed foreign companies to set up majority-owned asset management JVs with local banks' wealth units, giving Western firms more access to its massive financial sector.Goldman Sachs and BlackRock began operating China asset management JVs established with Industrial and Commercial Bank of China and China Construction Bank last month and in May 2021, respectively.Europe's largest asset manager Amundi has garnered more than $11 billion of assets from Chinese investors since it became the first foreign-controlled JV to launch operations there in September 2020.ASIA EXPANSIONBarclays ran $9.9 billion in retail funds assets as of end-June across more than 110 funds managed by its wealth and investment management units, according to Morningstar data.BIM's products, however, are mainly aimed at institutional investors, according to the company website.The China plans come as Barclays, Britain's third-biggest bank by market value, undertakes a broader rebuild of its presence in Asia.In May, Barclays nearly doubled its stake in Barrenjoey Capital Partners to help expand the Australia-based boutique investment bank's business.The lender in January this year injected $105 million of operational capital to its Shanghai banking branch, business registration records show, up from a previous $75 million increase.The bank is also beefing up its corporate and investment bank capabilities in China as it bets on a growing need for Chinese clients to tap global capital markets and gain access to cross-border advisory services, the second source said.Barclays declined to comment on Shanghai capital injection, as well as its markets and cross-border advisory services expansion plans.In its latest annual report, Barclays said that China was one of the international markets where it aims to expand its corporate and investment banking business presence, along with the Middle East.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BCS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5799,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":8,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/688456092"}
精彩评论