aibee
2021-12-30
[Salute]
Simpson Manufacturing Offers To Buy Etanco Group For 725 Mln Euros<blockquote>Simpson Manufacturing提出以7.25亿欧元收购Etanco Group</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":692995024,"tweetId":"692995024","gmtCreate":1640822937407,"gmtModify":1640822938698,"author":{"id":3581895153736016,"idStr":"3581895153736016","authorId":3581895153736016,"authorIdStr":"3581895153736016","name":"aibee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c3a01aa497813f2bf89ee264cf6292ab","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":129,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p><span>[Salute] </span></p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p><span>[Salute] </span></p></body></html>","text":"[Salute]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692995024","repostId":1100440800,"repostType":4,"repost":{"id":"1100440800","kind":"news","pubTimestamp":1640821705,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100440800?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 07:48","market":"us","language":"en","title":"Simpson Manufacturing Offers To Buy Etanco Group For 725 Mln Euros<blockquote>Simpson Manufacturing提出以7.25亿欧元收购Etanco Group</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100440800","media":"RTTNews","summary":"(RTTNews) - Simpson Manufacturing Co., Inc. (SSD), Wednesday said it has submitted an offer to acqui","content":"<p><html><head></head><body>(RTTNews) - Simpson Manufacturing Co., Inc. (SSD), Wednesday said it has submitted an offer to acquire the Etanco Group for 725 million euros, or about $818 million.</p><p><blockquote><html><head></head><body>辛普森制造有限公司（SSD）周三表示，已提交以7.25亿欧元（约合8.18亿美元）收购Etanco集团的要约。</body></html></blockquote></p><p>Etanco is a designer, manufacturer and distributor of fixing and fastening solutions for the building construction market throughout Europe, which includes innovative fasteners, connectors, anchors and safety solutions for roofing, cladding, façade, waterproofing and solar applications.</p><p><blockquote>Etanco是一家为整个欧洲建筑市场提供固定和紧固解决方案的设计者、制造商和经销商，其中包括用于屋顶、覆层、外墙、防水和太阳能应用的创新紧固件、连接器、锚和安全解决方案。</blockquote></p><p>For the twelve months ended September 30, 2021, Etanco's net sales and operating income margin were approximately 258 million euros and 19.7%, respectively.</p><p><blockquote>截至2021年9月30日的十二个月，Etanco的净销售额和营业收入利润率分别约为2.58亿欧元和19.7%。</blockquote></p><p>Simpson expects the deal to close near the end of the first quarter of 2022 and is anticipated to be accretive to the company's earnings within the first fiscal year after closing.</p><p><blockquote>辛普森预计该交易将于2022年第一季度末完成，预计将在完成后的第一个财年内增加公司的盈利。</blockquote></p><p>"Etanco's business of providing reputable, highly engineered technical solutions with a high focus on customer service, align with Simpson's core business model and values, making Etanco an ideal acquisition to support continued growth in our European business," said Karen Colonias, President and Chief Executive Officer of Simpson Manufacturing Co., Inc. "The acquisition of Etanco fortifies our footprint and expands our geographical reach in Europe, deepens Simpson's portfolio of solutions with new and existing customers, and allows us to enter into new commercial building markets and grow our direct sales activity across the region. Further, we expect the acquisition to drive significant net sales growth with operating income synergies of approximately $30 million on an annual run rate basis."</p><p><blockquote>总裁兼首席执行官Karen Colonias表示：“Etanco的业务是提供信誉良好、高度工程化的技术解决方案，高度关注客户服务，这与Simpson的核心业务模式和价值观相一致，使Etanco成为支持我们欧洲业务持续增长的理想收购。”辛普森制造有限公司首席执行官。“收购Etanco巩固了我们在欧洲的足迹并扩大了我们的地理覆盖范围，深化了Simpson与新老客户的解决方案组合，并使我们能够进入新的商业建筑市场并发展我们在整个地区的直销活动。此外，我们预计此次收购将推动净销售额显着增长，按年运行率计算，营业收入协同效应约为3000万美元。”</blockquote></p><p>The acquisition is expected to be funded via a combination of $100 million of existing cash with the remainder from borrowings under the company's existing Revolving Credit Facility, which will be increased from $300 million to $450 million, and a $450 million unsecured term loan with committed financing from Wells Fargo Bank and MUFG Union Bank.</p><p><blockquote>此次收购预计将通过1亿美元的现有现金和公司现有循环信贷安排下的借款（将从3亿美元增加到4.5亿美元）以及承诺融资的4.5亿美元无担保定期贷款提供资金来自富国银行和三菱日联联合银行。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Simpson Manufacturing Offers To Buy Etanco Group For 725 Mln Euros<blockquote>Simpson Manufacturing提出以7.25亿欧元收购Etanco Group</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSimpson Manufacturing Offers To Buy Etanco Group For 725 Mln Euros<blockquote>Simpson Manufacturing提出以7.25亿欧元收购Etanco Group</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-30 07:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>(RTTNews) - Simpson Manufacturing Co., Inc. (SSD), Wednesday said it has submitted an offer to acquire the Etanco Group for 725 million euros, or about $818 million.</p><p><blockquote><html><head></head><body>辛普森制造有限公司（SSD）周三表示，已提交以7.25亿欧元（约合8.18亿美元）收购Etanco集团的要约。</body></html></blockquote></p><p>Etanco is a designer, manufacturer and distributor of fixing and fastening solutions for the building construction market throughout Europe, which includes innovative fasteners, connectors, anchors and safety solutions for roofing, cladding, façade, waterproofing and solar applications.</p><p><blockquote>Etanco是一家为整个欧洲建筑市场提供固定和紧固解决方案的设计者、制造商和经销商，其中包括用于屋顶、覆层、外墙、防水和太阳能应用的创新紧固件、连接器、锚和安全解决方案。</blockquote></p><p>For the twelve months ended September 30, 2021, Etanco's net sales and operating income margin were approximately 258 million euros and 19.7%, respectively.</p><p><blockquote>截至2021年9月30日的十二个月，Etanco的净销售额和营业收入利润率分别约为2.58亿欧元和19.7%。</blockquote></p><p>Simpson expects the deal to close near the end of the first quarter of 2022 and is anticipated to be accretive to the company's earnings within the first fiscal year after closing.</p><p><blockquote>辛普森预计该交易将于2022年第一季度末完成，预计将在完成后的第一个财年内增加公司的盈利。</blockquote></p><p>"Etanco's business of providing reputable, highly engineered technical solutions with a high focus on customer service, align with Simpson's core business model and values, making Etanco an ideal acquisition to support continued growth in our European business," said Karen Colonias, President and Chief Executive Officer of Simpson Manufacturing Co., Inc. "The acquisition of Etanco fortifies our footprint and expands our geographical reach in Europe, deepens Simpson's portfolio of solutions with new and existing customers, and allows us to enter into new commercial building markets and grow our direct sales activity across the region. Further, we expect the acquisition to drive significant net sales growth with operating income synergies of approximately $30 million on an annual run rate basis."</p><p><blockquote>总裁兼首席执行官Karen Colonias表示：“Etanco的业务是提供信誉良好、高度工程化的技术解决方案，高度关注客户服务，这与Simpson的核心业务模式和价值观相一致，使Etanco成为支持我们欧洲业务持续增长的理想收购。”辛普森制造有限公司首席执行官。“收购Etanco巩固了我们在欧洲的足迹并扩大了我们的地理覆盖范围，深化了Simpson与新老客户的解决方案组合，并使我们能够进入新的商业建筑市场并发展我们在整个地区的直销活动。此外，我们预计此次收购将推动净销售额显着增长，按年运行率计算，营业收入协同效应约为3000万美元。”</blockquote></p><p>The acquisition is expected to be funded via a combination of $100 million of existing cash with the remainder from borrowings under the company's existing Revolving Credit Facility, which will be increased from $300 million to $450 million, and a $450 million unsecured term loan with committed financing from Wells Fargo Bank and MUFG Union Bank.</p><p><blockquote>此次收购预计将通过1亿美元的现有现金和公司现有循环信贷安排下的借款（将从3亿美元增加到4.5亿美元）以及承诺融资的4.5亿美元无担保定期贷款提供资金来自富国银行和三菱日联联合银行。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/simpson-manufacturing-offers-to-buy-etanco-group-for-725-mln-euros\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SSD":"Simpson Manufacturing Co"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/simpson-manufacturing-offers-to-buy-etanco-group-for-725-mln-euros","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100440800","content_text":"(RTTNews) - Simpson Manufacturing Co., Inc. (SSD), Wednesday said it has submitted an offer to acquire the Etanco Group for 725 million euros, or about $818 million.Etanco is a designer, manufacturer and distributor of fixing and fastening solutions for the building construction market throughout Europe, which includes innovative fasteners, connectors, anchors and safety solutions for roofing, cladding, façade, waterproofing and solar applications.For the twelve months ended September 30, 2021, Etanco's net sales and operating income margin were approximately 258 million euros and 19.7%, respectively.Simpson expects the deal to close near the end of the first quarter of 2022 and is anticipated to be accretive to the company's earnings within the first fiscal year after closing.\"Etanco's business of providing reputable, highly engineered technical solutions with a high focus on customer service, align with Simpson's core business model and values, making Etanco an ideal acquisition to support continued growth in our European business,\" said Karen Colonias, President and Chief Executive Officer of Simpson Manufacturing Co., Inc. \"The acquisition of Etanco fortifies our footprint and expands our geographical reach in Europe, deepens Simpson's portfolio of solutions with new and existing customers, and allows us to enter into new commercial building markets and grow our direct sales activity across the region. Further, we expect the acquisition to drive significant net sales growth with operating income synergies of approximately $30 million on an annual run rate basis.\"The acquisition is expected to be funded via a combination of $100 million of existing cash with the remainder from borrowings under the company's existing Revolving Credit Facility, which will be increased from $300 million to $450 million, and a $450 million unsecured term loan with committed financing from Wells Fargo Bank and MUFG Union Bank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2573,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":8,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/692995024"}
精彩评论