ppp00
2022-01-13
Please help to like
Activists behind Shell Climate Verdict Target 30 Multinationals<blockquote>壳牌气候裁决背后的活动人士针对 30 家跨国公司</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":694580861,"tweetId":"694580861","gmtCreate":1642044217677,"gmtModify":1642044217990,"author":{"id":3584224743159029,"idStr":"3584224743159029","authorId":3584224743159029,"authorIdStr":"3584224743159029","name":"ppp00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da2244bab9d4a7395c345d07997e6f44","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":24,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Please help to like </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Please help to like </p></body></html>","text":"Please help to like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694580861","repostId":1166732856,"repostType":4,"repost":{"id":"1166732856","kind":"news","pubTimestamp":1642043763,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166732856?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-13 11:16","market":"us","language":"en","title":"Activists behind Shell Climate Verdict Target 30 Multinationals<blockquote>壳牌气候裁决背后的活动人士针对 30 家跨国公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166732856","media":"Reuters","summary":"The Dutch wing of environmental group Friends of the Earth, which won a landmark court victory again","content":"<p><html><head></head><body>The Dutch wing of environmental group Friends of the Earth, which won a landmark court victory against Royal Dutch Shell last year, is targeting 30 major corporate emitters in a campaign launched on Thursday.</p><p><blockquote><html><head></head><body>环保组织“地球之友”（Friends of the Earth）的荷兰分部去年在法庭上战胜了荷兰皇家壳牌公司（Royal Dutch Shell），并在周四发起的一场运动中瞄准了30家大型企业排放公司。</body></html></blockquote></p><p>Milieudefensie has set its sights on large companies with legal bases in the Netherlands, where a court ruled in May that Shell must reduce its environmental footprint.</p><p><blockquote>Milieudefensie 将目光投向了在荷兰拥有法律基础的大公司，荷兰一家法院于 5 月份裁定壳牌必须减少其环境足迹。</blockquote></p><p>The heads of the companies were being sent letters demanding that they provide plans outlining how they will trim emissions by 45% from 2019 levels by 2030, in line with the Paris climate accord. A failure to do so may result in legal action, said Peer de Rijk, policy officer at Milieudefensie.</p><p><blockquote>这些公司的负责人收到了信件，要求他们提供计划，概述他们将如何根据巴黎气候协议，到2030年将排放量在2019年的基础上减少45%。Milieudefensie 政策官员 Peer de Rijk 表示，如果不这样做，可能会导致法律诉讼。</blockquote></p><p>"We are very clear that in the end, if needed, we are willing to go to court. But of course we are hoping these companies will be moving by themselves," De Rijk told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>“我们非常清楚，最终，如果需要的话，我们愿意诉诸法庭。但我们当然希望这些公司能够自行采取行动，”德里克在接受路透社采访时表示。</blockquote></p><p>"We are willing to engage in talks, but we are in a hurry as well, so we won't accept talks for the sake of talks themselves," he said. "Climate science is very clear. This is exactly what is needed. ...There is no choice so they will just have to."</p><p><blockquote>他说：“我们愿意进行谈判，但我们也很着急，所以我们不会为了谈判而接受谈判。”“气候科学非常清楚。这正是我们所需要的。……别无选择，所以他们只能这样做。”</blockquote></p><p>Shell is appealing against The Hague district court order to cut emissions in line with the 2015 Paris agreement.</p><p><blockquote>壳牌正在对海牙地方法院根据 2015 年巴黎协定减排的命令提出上诉。</blockquote></p><p>Among leaders in finance, retailers, oil and energy majors, builders and industrial manufacturers on the list are KLM, the Dutch arm of airline Air France KLM, ABN Amro bank and supermarket operator Ahold Delhaize.</p><p><blockquote>榜单上的金融、零售商、石油和能源巨头、建筑商和工业制造商包括荷航、法航荷航荷兰分公司、荷兰银行和超市运营商 Ahold Delhaize。</blockquote></p><p>"You lead an enterprise with control over and influence on a substantial amount of CO2 emissions. An enterprise that can and must contribute to the system change necessary to prevent dangerous climate change," a draft letter seen by Reuters said, asking: "Are you a frontrunner or a straggler?"</p><p><blockquote>路透社看到的一封信草稿中写道：“你领导的企业对大量二氧化碳排放拥有控制权和影响力。这家企业能够而且必须为防止危险的气候变化所必需的系统变革做出贡献。”并问道：“你是领跑者还是落后者？”</blockquote></p><p>Some of the businesses are "small in the Netherlands itself, but they have a very large, international, global impact and the Shell verdict very clearly states that it is ...possible to hold them accountable for their global emissions via the Dutch law," he said.</p><p><blockquote>一些企业“在荷兰本身规模很小，但它们具有非常大的国际全球影响力，壳牌公司的判决非常清楚地表明了这一点……通过荷兰法律，可以让他们对全球排放负责，”他说。</blockquote></p><p>MID-APRIL DEADLINE</p><p><blockquote>四月中旬截止日期</blockquote></p><p>The move by Milieudefensie follows a commitment by countries to accelerate their emissions reductions at the COP26 climate talks in Glasgow in November, with investors managing $130 trillion in assets signing up to net-zero and pressuring companies to ensure their plans are good enough.</p><p><blockquote>Milieudefensie 此举是在各国于 11 月在格拉斯哥举行的 COP26 气候谈判上承诺加快减排之后做出的，管理着 130 万亿美元资产的投资者签署了净零排放协议，并向企业施压，要求其确保其计划足够好。</blockquote></p><p>The broadening out of Milieudefensie's campaign also comes against a backdrop of increased climate-related litigation globally, with more than 1,000 cases brought since 2015, research from the London School of Economics showed.</p><p><blockquote>伦敦经济学院的研究显示，Milieudefensie 活动的扩大也是在全球气候相关诉讼增加的背景下进行的，自 2015 年以来已提起 1,000 多起案件。</blockquote></p><p>Milieudefensie, which said it had been approached by scores of concerned companies after the Shell verdict, set a three-month deadline until April 15 for the companies to present a climate plan.</p><p><blockquote>Milieudefensie 表示，在壳牌做出裁决后，已有数十家相关公司与该公司联系，并设定了三个月的最后期限，即 4 月 15 日，要求这些公司提交气候计划。</blockquote></p><p>They will be used to set an emissions baseline against which the companies' progress in cutting climate-heating gasses can be measured, the group said.</p><p><blockquote>该组织表示，它们将用于设定排放基线，以此来衡量公司在减少气候加热气体排放方面的进展。</blockquote></p><p>KLM said that while it could not comment in detail until it had formally received the letter, it has committed to aligning its net-zero pathway with climate science, and planned to use more sustainable aviation fuel.</p><p><blockquote>荷航表示，虽然在正式收到这封信之前无法发表详细评论，但它已致力于使其净零排放路径与气候科学保持一致，并计划使用更可持续的航空燃料。</blockquote></p><p>An ABN spokesperson said the bank supported efforts to limit global warming and was working to reduce emissions from its lending, including by encouraging homeowners to improve the energy efficiency of their homes and increasing its lending for renewable energy.</p><p><blockquote>荷兰银行发言人表示，该银行支持限制全球变暖的努力，并正在努力减少贷款排放，包括鼓励房主提高房屋能源效率和增加可再生能源贷款。</blockquote></p><p>An Ahold spokesperson was not immediately available to comment.</p><p><blockquote>Ahold 发言人没有立即发表评论。</blockquote></p><p>In addition to targeting companies, Milieudefensie also called on the government in the Netherlands to enshrine the Paris accord in Dutch law to ensure corporate compliance.</p><p><blockquote>除了针对公司外，Milieudefensie 还呼吁荷兰政府将《巴黎协定》写入荷兰法律，以确保企业合规。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Activists behind Shell Climate Verdict Target 30 Multinationals<blockquote>壳牌气候裁决背后的活动人士针对 30 家跨国公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nActivists behind Shell Climate Verdict Target 30 Multinationals<blockquote>壳牌气候裁决背后的活动人士针对 30 家跨国公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-13 11:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>The Dutch wing of environmental group Friends of the Earth, which won a landmark court victory against Royal Dutch Shell last year, is targeting 30 major corporate emitters in a campaign launched on Thursday.</p><p><blockquote><html><head></head><body>环保组织“地球之友”（Friends of the Earth）的荷兰分部去年在法庭上战胜了荷兰皇家壳牌公司（Royal Dutch Shell），并在周四发起的一场运动中瞄准了30家大型企业排放公司。</body></html></blockquote></p><p>Milieudefensie has set its sights on large companies with legal bases in the Netherlands, where a court ruled in May that Shell must reduce its environmental footprint.</p><p><blockquote>Milieudefensie 将目光投向了在荷兰拥有法律基础的大公司，荷兰一家法院于 5 月份裁定壳牌必须减少其环境足迹。</blockquote></p><p>The heads of the companies were being sent letters demanding that they provide plans outlining how they will trim emissions by 45% from 2019 levels by 2030, in line with the Paris climate accord. A failure to do so may result in legal action, said Peer de Rijk, policy officer at Milieudefensie.</p><p><blockquote>这些公司的负责人收到了信件，要求他们提供计划，概述他们将如何根据巴黎气候协议，到2030年将排放量在2019年的基础上减少45%。Milieudefensie 政策官员 Peer de Rijk 表示，如果不这样做，可能会导致法律诉讼。</blockquote></p><p>"We are very clear that in the end, if needed, we are willing to go to court. But of course we are hoping these companies will be moving by themselves," De Rijk told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>“我们非常清楚，最终，如果需要的话，我们愿意诉诸法庭。但我们当然希望这些公司能够自行采取行动，”德里克在接受路透社采访时表示。</blockquote></p><p>"We are willing to engage in talks, but we are in a hurry as well, so we won't accept talks for the sake of talks themselves," he said. "Climate science is very clear. This is exactly what is needed. ...There is no choice so they will just have to."</p><p><blockquote>他说：“我们愿意进行谈判，但我们也很着急，所以我们不会为了谈判而接受谈判。”“气候科学非常清楚。这正是我们所需要的。……别无选择，所以他们只能这样做。”</blockquote></p><p>Shell is appealing against The Hague district court order to cut emissions in line with the 2015 Paris agreement.</p><p><blockquote>壳牌正在对海牙地方法院根据 2015 年巴黎协定减排的命令提出上诉。</blockquote></p><p>Among leaders in finance, retailers, oil and energy majors, builders and industrial manufacturers on the list are KLM, the Dutch arm of airline Air France KLM, ABN Amro bank and supermarket operator Ahold Delhaize.</p><p><blockquote>榜单上的金融、零售商、石油和能源巨头、建筑商和工业制造商包括荷航、法航荷航荷兰分公司、荷兰银行和超市运营商 Ahold Delhaize。</blockquote></p><p>"You lead an enterprise with control over and influence on a substantial amount of CO2 emissions. An enterprise that can and must contribute to the system change necessary to prevent dangerous climate change," a draft letter seen by Reuters said, asking: "Are you a frontrunner or a straggler?"</p><p><blockquote>路透社看到的一封信草稿中写道：“你领导的企业对大量二氧化碳排放拥有控制权和影响力。这家企业能够而且必须为防止危险的气候变化所必需的系统变革做出贡献。”并问道：“你是领跑者还是落后者？”</blockquote></p><p>Some of the businesses are "small in the Netherlands itself, but they have a very large, international, global impact and the Shell verdict very clearly states that it is ...possible to hold them accountable for their global emissions via the Dutch law," he said.</p><p><blockquote>一些企业“在荷兰本身规模很小，但它们具有非常大的国际全球影响力，壳牌公司的判决非常清楚地表明了这一点……通过荷兰法律，可以让他们对全球排放负责，”他说。</blockquote></p><p>MID-APRIL DEADLINE</p><p><blockquote>四月中旬截止日期</blockquote></p><p>The move by Milieudefensie follows a commitment by countries to accelerate their emissions reductions at the COP26 climate talks in Glasgow in November, with investors managing $130 trillion in assets signing up to net-zero and pressuring companies to ensure their plans are good enough.</p><p><blockquote>Milieudefensie 此举是在各国于 11 月在格拉斯哥举行的 COP26 气候谈判上承诺加快减排之后做出的，管理着 130 万亿美元资产的投资者签署了净零排放协议，并向企业施压，要求其确保其计划足够好。</blockquote></p><p>The broadening out of Milieudefensie's campaign also comes against a backdrop of increased climate-related litigation globally, with more than 1,000 cases brought since 2015, research from the London School of Economics showed.</p><p><blockquote>伦敦经济学院的研究显示，Milieudefensie 活动的扩大也是在全球气候相关诉讼增加的背景下进行的，自 2015 年以来已提起 1,000 多起案件。</blockquote></p><p>Milieudefensie, which said it had been approached by scores of concerned companies after the Shell verdict, set a three-month deadline until April 15 for the companies to present a climate plan.</p><p><blockquote>Milieudefensie 表示，在壳牌做出裁决后，已有数十家相关公司与该公司联系，并设定了三个月的最后期限，即 4 月 15 日，要求这些公司提交气候计划。</blockquote></p><p>They will be used to set an emissions baseline against which the companies' progress in cutting climate-heating gasses can be measured, the group said.</p><p><blockquote>该组织表示，它们将用于设定排放基线，以此来衡量公司在减少气候加热气体排放方面的进展。</blockquote></p><p>KLM said that while it could not comment in detail until it had formally received the letter, it has committed to aligning its net-zero pathway with climate science, and planned to use more sustainable aviation fuel.</p><p><blockquote>荷航表示，虽然在正式收到这封信之前无法发表详细评论，但它已致力于使其净零排放路径与气候科学保持一致，并计划使用更可持续的航空燃料。</blockquote></p><p>An ABN spokesperson said the bank supported efforts to limit global warming and was working to reduce emissions from its lending, including by encouraging homeowners to improve the energy efficiency of their homes and increasing its lending for renewable energy.</p><p><blockquote>荷兰银行发言人表示，该银行支持限制全球变暖的努力，并正在努力减少贷款排放，包括鼓励房主提高房屋能源效率和增加可再生能源贷款。</blockquote></p><p>An Ahold spokesperson was not immediately available to comment.</p><p><blockquote>Ahold 发言人没有立即发表评论。</blockquote></p><p>In addition to targeting companies, Milieudefensie also called on the government in the Netherlands to enshrine the Paris accord in Dutch law to ensure corporate compliance.</p><p><blockquote>除了针对公司外，Milieudefensie 还呼吁荷兰政府将《巴黎协定》写入荷兰法律，以确保企业合规。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/activists-behind-shell-climate-verdict-030545711.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/activists-behind-shell-climate-verdict-030545711.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166732856","content_text":"The Dutch wing of environmental group Friends of the Earth, which won a landmark court victory against Royal Dutch Shell last year, is targeting 30 major corporate emitters in a campaign launched on Thursday.Milieudefensie has set its sights on large companies with legal bases in the Netherlands, where a court ruled in May that Shell must reduce its environmental footprint.The heads of the companies were being sent letters demanding that they provide plans outlining how they will trim emissions by 45% from 2019 levels by 2030, in line with the Paris climate accord. A failure to do so may result in legal action, said Peer de Rijk, policy officer at Milieudefensie.\"We are very clear that in the end, if needed, we are willing to go to court. But of course we are hoping these companies will be moving by themselves,\" De Rijk told Reuters in an interview.\"We are willing to engage in talks, but we are in a hurry as well, so we won't accept talks for the sake of talks themselves,\" he said. \"Climate science is very clear. This is exactly what is needed. ...There is no choice so they will just have to.\"Shell is appealing against The Hague district court order to cut emissions in line with the 2015 Paris agreement.Among leaders in finance, retailers, oil and energy majors, builders and industrial manufacturers on the list are KLM, the Dutch arm of airline Air France KLM, ABN Amro bank and supermarket operator Ahold Delhaize.\"You lead an enterprise with control over and influence on a substantial amount of CO2 emissions. An enterprise that can and must contribute to the system change necessary to prevent dangerous climate change,\" a draft letter seen by Reuters said, asking: \"Are you a frontrunner or a straggler?\"Some of the businesses are \"small in the Netherlands itself, but they have a very large, international, global impact and the Shell verdict very clearly states that it is ...possible to hold them accountable for their global emissions via the Dutch law,\" he said.MID-APRIL DEADLINEThe move by Milieudefensie follows a commitment by countries to accelerate their emissions reductions at the COP26 climate talks in Glasgow in November, with investors managing $130 trillion in assets signing up to net-zero and pressuring companies to ensure their plans are good enough.The broadening out of Milieudefensie's campaign also comes against a backdrop of increased climate-related litigation globally, with more than 1,000 cases brought since 2015, research from the London School of Economics showed.Milieudefensie, which said it had been approached by scores of concerned companies after the Shell verdict, set a three-month deadline until April 15 for the companies to present a climate plan.They will be used to set an emissions baseline against which the companies' progress in cutting climate-heating gasses can be measured, the group said.KLM said that while it could not comment in detail until it had formally received the letter, it has committed to aligning its net-zero pathway with climate science, and planned to use more sustainable aviation fuel.An ABN spokesperson said the bank supported efforts to limit global warming and was working to reduce emissions from its lending, including by encouraging homeowners to improve the energy efficiency of their homes and increasing its lending for renewable energy.An Ahold spokesperson was not immediately available to comment.In addition to targeting companies, Milieudefensie also called on the government in the Netherlands to enshrine the Paris accord in Dutch law to ensure corporate compliance.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RDS.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3371,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":16,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/694580861"}
精彩评论