PJoo
2022-01-11
Today Dday from Powell
Stock Futures Edge Up Ahead of Powell Confirmation Hearing<blockquote>鲍威尔确认听证会前股指期货小幅上涨</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":694812359,"tweetId":"694812359","gmtCreate":1641899888803,"gmtModify":1641899929578,"author":{"id":3572863479502236,"idStr":"3572863479502236","authorId":3572863479502236,"authorIdStr":"3572863479502236","name":"PJoo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1df329f4341646fc633446858d34c31","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":144,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Today Dday from Powell</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Today Dday from Powell</p></body></html>","text":"Today Dday from Powell","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694812359","repostId":1145073996,"repostType":4,"repost":{"id":"1145073996","kind":"news","pubTimestamp":1641895042,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145073996?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-11 17:57","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures Edge Up Ahead of Powell Confirmation Hearing<blockquote>鲍威尔确认听证会前股指期货小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145073996","media":"The Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures inched higher and the bond yield rally paused ahead of testimony from Jerome Powe","content":"<p><html><head></head><body>U.S. stock futures inched higher and the bond yield rally paused ahead of testimony from Jerome Powell in which the Federal Reserve chairman is set to be grilled by lawmakers on inflation and interest rates.</p><p><blockquote><html><head></head><body>在杰罗姆·鲍威尔作证之前，美国股指期货小幅走高，债券收益率涨势暂停，美联储主席将在证词中就通胀和利率问题接受立法者的质询。</body></html></blockquote></p><p>Futures tied to the S&P 500 edged up 0.2% Tuesday, putting the broad index on course to end a five-day losing streak. Technology-heavy Nasdaq-100 futures were flat, while futures tied to the Dow Jones Industrial Average rose 0.1%.</p><p><blockquote>与标普500挂钩的期货周二小幅上涨 0.2%，使综合指数有望结束连续五天的下跌。以技术为主的纳斯达克 100 指数期货持平，而与道琼斯工业平均指数挂钩的期货上涨 0.1%。</blockquote></p><p>A rally in U.S. government bond yields halted, a day after the 10-year Treasury yield settled at a 52-week high. The yield on the benchmark bond edged down to 1.759% Tuesday from 1.779% Monday.</p><p><blockquote>在 10 年期国债收益率触及 52 周高点一天后，美国政府债券收益率上涨停止。基准债券收益率从周一的 1.779% 小幅降至周二的 1.759%。</blockquote></p><p>The prospect of imminent and faster-than-expected interest-rate rises has convulsed financial markets this month. Betting on a rate increase as soon as March, investors have moved to sell bonds, driving up yields, which in turn has prompted volatile trading for stocks, particularly tech firms.</p><p><blockquote>本月，即将加息且速度快于预期的前景扰乱了金融市场。投资者押注最快三月份加息，于是开始抛售债券，推高收益率，这反过来又导致股票交易波动，尤其是科技公司。</blockquote></p><p>On Monday, indexes initially slumped, led by sharp losses among tech stocks, but an afternoon rally erased the worst losses for the S&P 500 and saw technology firms end with modest gains.</p><p><blockquote>周一，由于科技股大幅下跌，指数最初下跌，但下午的反弹抹去了标普500最严重的跌幅，科技公司以小幅上涨收盘。</blockquote></p><p>Investors are looking to comments from Mr. Powell on Tuesday, when Senate lawmakers will decide on his nomination for a second term as Fed Chair. While his confirmation is expected, Mr. Powell is likely to face tough questioning about his pivot on inflation and interest rates, which has spooked investors and driven volatility in markets.</p><p><blockquote>投资者正在关注鲍威尔周二的评论，届时参议院议员将决定是否提名他连任美联储主席。尽管鲍威尔的确认在意料之中，但他可能会面临有关他对通胀和利率的转向的严厉质疑，这吓坏了投资者并加剧了市场波动。</blockquote></p><p>“There is more of a risk now that rate rises are going to coincide with falling growth and that is obviously a bad combination,” said Altaf Kassam, head of investment strategy for State Street Global Advisors in Europe.</p><p><blockquote>“道富环球顾问公司（State Street Global Advisors）欧洲投资战略主管阿尔塔夫-卡萨姆（Altaf Kassam）说：”现在风险更大，因为加息将与经济增长下降同时发生，这显然是一个糟糕的组合。</blockquote></p><p>Investors are also gearing up for the start of earnings season this week. The reports will be particularly important for technology firms who will need to post strong growth to justify their rich valuations, said Mr. Kassam.</p><p><blockquote>投资者也在为本周财报季的开始做准备。卡萨姆表示，这些报告对于需要强劲增长来证明其高估值的科技公司来说尤为重要。</blockquote></p><p>Results more broadly will need to be strong to support U.S. stocks, which are increasingly looking less attractive than their European counterparts, he added. “For the U.S. to keep its top-of-the-world stance it needs across the board earnings to come in strong.”</p><p><blockquote>他补充说，更广泛的业绩需要强劲才能支撑美国股市，而美国股市的吸引力越来越不如欧洲股市。“美国要想保持世界第一的地位，就需要全面实现强劲的盈利。”</blockquote></p><p>Grocery chain Albertsons Companies is set to be among the first major firms to report earnings, ahead of the opening bell Tuesday. Reports later in the week will be dominated by financial firms, with BlackRock, Citigroup, JPMorgan Chase and Wells Fargo set to report Friday.</p><p><blockquote>杂货连锁店 Albertsons Companies 将成为首批在周二开盘前公布财报的大公司之一。本周晚些时候的报告将以金融公司为主，贝莱德、花旗集团、摩根大通和富国银行将于周五发布报告。</blockquote></p><p>Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led by gains for its tech sector. In Asia, stock markets were mostly lower. Japan’s Nikkei 225 fell 0.9%, while Hong Kong’s Hang Seng Index was flat. In mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 0.7%.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲 600 指数上涨 0.7%，领涨科技板块。在亚洲，股市大多走低。日本日经 225 指数下跌 0.9%，香港恒生指数持平。在中国内地，上证综指下跌0.7%。</blockquote></p><p>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, rose 0.9% to $81.62 a barrel Tuesday. Gold prices rose 0.6%.</p><p><blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油周二上涨0.9%，至每桶81.62美元。金价上涨0.6%。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Edge Up Ahead of Powell Confirmation Hearing<blockquote>鲍威尔确认听证会前股指期货小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Edge Up Ahead of Powell Confirmation Hearing<blockquote>鲍威尔确认听证会前股指期货小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-11 17:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>U.S. stock futures inched higher and the bond yield rally paused ahead of testimony from Jerome Powell in which the Federal Reserve chairman is set to be grilled by lawmakers on inflation and interest rates.</p><p><blockquote><html><head></head><body>在杰罗姆·鲍威尔作证之前，美国股指期货小幅走高，债券收益率涨势暂停，美联储主席将在证词中就通胀和利率问题接受立法者的质询。</body></html></blockquote></p><p>Futures tied to the S&P 500 edged up 0.2% Tuesday, putting the broad index on course to end a five-day losing streak. Technology-heavy Nasdaq-100 futures were flat, while futures tied to the Dow Jones Industrial Average rose 0.1%.</p><p><blockquote>与标普500挂钩的期货周二小幅上涨 0.2%，使综合指数有望结束连续五天的下跌。以技术为主的纳斯达克 100 指数期货持平，而与道琼斯工业平均指数挂钩的期货上涨 0.1%。</blockquote></p><p>A rally in U.S. government bond yields halted, a day after the 10-year Treasury yield settled at a 52-week high. The yield on the benchmark bond edged down to 1.759% Tuesday from 1.779% Monday.</p><p><blockquote>在 10 年期国债收益率触及 52 周高点一天后，美国政府债券收益率上涨停止。基准债券收益率从周一的 1.779% 小幅降至周二的 1.759%。</blockquote></p><p>The prospect of imminent and faster-than-expected interest-rate rises has convulsed financial markets this month. Betting on a rate increase as soon as March, investors have moved to sell bonds, driving up yields, which in turn has prompted volatile trading for stocks, particularly tech firms.</p><p><blockquote>本月，即将加息且速度快于预期的前景扰乱了金融市场。投资者押注最快三月份加息，于是开始抛售债券，推高收益率，这反过来又导致股票交易波动，尤其是科技公司。</blockquote></p><p>On Monday, indexes initially slumped, led by sharp losses among tech stocks, but an afternoon rally erased the worst losses for the S&P 500 and saw technology firms end with modest gains.</p><p><blockquote>周一，由于科技股大幅下跌，指数最初下跌，但下午的反弹抹去了标普500最严重的跌幅，科技公司以小幅上涨收盘。</blockquote></p><p>Investors are looking to comments from Mr. Powell on Tuesday, when Senate lawmakers will decide on his nomination for a second term as Fed Chair. While his confirmation is expected, Mr. Powell is likely to face tough questioning about his pivot on inflation and interest rates, which has spooked investors and driven volatility in markets.</p><p><blockquote>投资者正在关注鲍威尔周二的评论，届时参议院议员将决定是否提名他连任美联储主席。尽管鲍威尔的确认在意料之中，但他可能会面临有关他对通胀和利率的转向的严厉质疑，这吓坏了投资者并加剧了市场波动。</blockquote></p><p>“There is more of a risk now that rate rises are going to coincide with falling growth and that is obviously a bad combination,” said Altaf Kassam, head of investment strategy for State Street Global Advisors in Europe.</p><p><blockquote>“道富环球顾问公司（State Street Global Advisors）欧洲投资战略主管阿尔塔夫-卡萨姆（Altaf Kassam）说：”现在风险更大，因为加息将与经济增长下降同时发生，这显然是一个糟糕的组合。</blockquote></p><p>Investors are also gearing up for the start of earnings season this week. The reports will be particularly important for technology firms who will need to post strong growth to justify their rich valuations, said Mr. Kassam.</p><p><blockquote>投资者也在为本周财报季的开始做准备。卡萨姆表示，这些报告对于需要强劲增长来证明其高估值的科技公司来说尤为重要。</blockquote></p><p>Results more broadly will need to be strong to support U.S. stocks, which are increasingly looking less attractive than their European counterparts, he added. “For the U.S. to keep its top-of-the-world stance it needs across the board earnings to come in strong.”</p><p><blockquote>他补充说，更广泛的业绩需要强劲才能支撑美国股市，而美国股市的吸引力越来越不如欧洲股市。“美国要想保持世界第一的地位，就需要全面实现强劲的盈利。”</blockquote></p><p>Grocery chain Albertsons Companies is set to be among the first major firms to report earnings, ahead of the opening bell Tuesday. Reports later in the week will be dominated by financial firms, with BlackRock, Citigroup, JPMorgan Chase and Wells Fargo set to report Friday.</p><p><blockquote>杂货连锁店 Albertsons Companies 将成为首批在周二开盘前公布财报的大公司之一。本周晚些时候的报告将以金融公司为主，贝莱德、花旗集团、摩根大通和富国银行将于周五发布报告。</blockquote></p><p>Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led by gains for its tech sector. In Asia, stock markets were mostly lower. Japan’s Nikkei 225 fell 0.9%, while Hong Kong’s Hang Seng Index was flat. In mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 0.7%.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲 600 指数上涨 0.7%，领涨科技板块。在亚洲，股市大多走低。日本日经 225 指数下跌 0.9%，香港恒生指数持平。在中国内地，上证综指下跌0.7%。</blockquote></p><p>In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, rose 0.9% to $81.62 a barrel Tuesday. Gold prices rose 0.6%.</p><p><blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油周二上涨0.9%，至每桶81.62美元。金价上涨0.6%。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-11-2022-11641890280?mod=markets_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-11-2022-11641890280?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145073996","content_text":"U.S. stock futures inched higher and the bond yield rally paused ahead of testimony from Jerome Powell in which the Federal Reserve chairman is set to be grilled by lawmakers on inflation and interest rates.Futures tied to the S&P 500 edged up 0.2% Tuesday, putting the broad index on course to end a five-day losing streak. Technology-heavy Nasdaq-100 futures were flat, while futures tied to the Dow Jones Industrial Average rose 0.1%.A rally in U.S. government bond yields halted, a day after the 10-year Treasury yield settled at a 52-week high. The yield on the benchmark bond edged down to 1.759% Tuesday from 1.779% Monday.The prospect of imminent and faster-than-expected interest-rate rises has convulsed financial markets this month. Betting on a rate increase as soon as March, investors have moved to sell bonds, driving up yields, which in turn has prompted volatile trading for stocks, particularly tech firms.On Monday, indexes initially slumped, led by sharp losses among tech stocks, but an afternoon rally erased the worst losses for the S&P 500 and saw technology firms end with modest gains.Investors are looking to comments from Mr. Powell on Tuesday, when Senate lawmakers will decide on his nomination for a second term as Fed Chair. While his confirmation is expected, Mr. Powell is likely to face tough questioning about his pivot on inflation and interest rates, which has spooked investors and driven volatility in markets.“There is more of a risk now that rate rises are going to coincide with falling growth and that is obviously a bad combination,” said Altaf Kassam, head of investment strategy for State Street Global Advisors in Europe.Investors are also gearing up for the start of earnings season this week. The reports will be particularly important for technology firms who will need to post strong growth to justify their rich valuations, said Mr. Kassam.Results more broadly will need to be strong to support U.S. stocks, which are increasingly looking less attractive than their European counterparts, he added. “For the U.S. to keep its top-of-the-world stance it needs across the board earnings to come in strong.”Grocery chain Albertsons Companies is set to be among the first major firms to report earnings, ahead of the opening bell Tuesday. Reports later in the week will be dominated by financial firms, with BlackRock, Citigroup, JPMorgan Chase and Wells Fargo set to report Friday.Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led by gains for its tech sector. In Asia, stock markets were mostly lower. Japan’s Nikkei 225 fell 0.9%, while Hong Kong’s Hang Seng Index was flat. In mainland China, the Shanghai Composite Index dropped 0.7%.In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, rose 0.9% to $81.62 a barrel Tuesday. Gold prices rose 0.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1796,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":["POWL"],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":19,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/694812359"}
精彩评论